Hvad Betyder DELTIDSSTILLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• postes à temps partiel
• des emplois à temps partiel

Eksempler på brug af Deltidsstillinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er tale om 2 deltidsstillinger.
Il s'agit de deux emplois à temps partiel.

Ideelt set bør det prioriteres at forfremme OTW-medarbejdere, der allerede har haft lignende roller til betalte fuld- eller deltidsstillinger.
Idéalement, la priorité serait de recruter à temps plein ou partiel rémunéré des membres du personnel de l'OTW occupant déjà des postes similaires.

To faste deltidsstillinger på 32 og 30 timer.
Postes en temps partiel 32H et 24H.

Der er oftest tale om deltidsstillinger.
Il s'agit souvent de postes à temps partiel.

At finde gode deltidsstillinger er lettere sagt end gjort.
Trouver de bons emplois à temps partiel est plus facile à dire qu'à faire.

Ikke alene var der tale om deltidsstillinger.
Il ne s'agit pas que d'emplois à temps partiel.

Virksomheden tilbyder deltidsstillinger, men dette kan føre til et fuldtidsjob inden for tre til seks måneder.
La société offre des postes à temps partiel, mais cela peut mener à un emploi à temps plein dans trois à six mois.

Millioner andre arbejder ufrivilligt i deltidsstillinger.
Million de personnes travaillent à temps partiel.

I samme periode skabtes i USA fire millioner nye deltidsstillinger og 700 000 fuldtidsarbejdspladser for at styrke de kollektive funktioner på lokalt plan.
Pendant ce temps, les USA auront créé 4 millions de nouveaux emplois à temps partiel, et 700 000 emplois pour renforcer les services collectifs au niveau local.

Skal der være tale om fuldtids- eller deltidsstillinger?
S'agit- il de postes à temps plein ou à temps partiel?

Til at varetage de nye europæiske tilsynsmyndigheder( fuld- eller deltidsstillinger): 6 i de operationelle kontorer, 1 i det finansielle kontor og 1 i den interne revisionsenhed.
Pour la réalisation de tâches liées aux nouvelles Autorités européennes de surveillance( à temps plein ou partiel): 6 dans des unités opérationnelles, 1 dans l'unité financière et 1 dans les structures d'audit interne.

Endvidere er kvinderne klart overrepræsenteret i deltidsstillinger.
Les femmes sont également surreprésentées dans les emplois à temps partiel.

Giv os nogle eksempler på andre deltidsstillinger som et besætningsmedlem.
S'il vous plaît nous donner quelques exemples d'autres postes à temps partiel en tant que membre de l'équipage.

Programmet til deling af de eksisterende jobs(Job Splitting Scheme), som blev iværksat i januar 1983, havde til formål at bistå arbejdsgiverne med at oprette deltidsstillinger for arbejdsløse.
Scheme, lancé en janvier 1983, visait à aider les employeurs à créer des emplois à temps partiel pour des chômeurs.

Endelig er kvinder overrepræsenterede- 30%- i deltidsstillinger, hvilket påvirker arbejdsmarkedsbidragene.
Enfin, la surreprésentation de femmes- 30%- dans les emplois à temps partiel affecte les cotisations sociales.

Derfor er de oftest åbne for fuld tid eller deltidsstillinger.
C'est pourquoi, plus souvent qu'autrement, ils sont ouverts à des postes à temps plein ou à temps partiel.

Ansættelse i ekstraordinært oprettede heltids- eller deltidsstillinger som led i en mellem arbejdstagerne aftalt omlægning eller omfordeling af arbejdet(i samtlige regioner)(gælder ikke erhvervsuddannelse).
D'embauché dans des emplois supplémentaires à temps plein ou à temps partiel intégrées à une réorganisation ou un partage du temps de travail concertés entre partenaires sociaux(en toute région)(ne concerne pas la formation professionnelle).

Størstedelen af de nye job for kvinder er lejlighedsvise og usikre deltidsstillinger samt lavtlønsjob.
La majorité des nouveaux postes proposés aux femmes sont des emplois temporaires, précaires et à temps partiel et des emplois mal rémunérés.

De fleste af de nye arbejdspladser er usikre, og deltidsstillinger besættes navnlig af kvinder, der fortsat udsættes for forskelsbehandling i forbindelse med adgang til beskæftigelse, efteruddannelse og karriereudvikling og på lønområdet.
La plupart des emplois créés sont précaires, et le temps partiel touche en particulier les femmes qui continuent à subir des discriminations au niveau de l'accès au travail, de la formation, de la progression de leur carrière et de leur salaire.

Tvunget af personlige omstændigheder tager kvinder i øjeblikket ofte deltidsstillinger med begrænset jobsikkerhed.
Pour des motifs personnels, les femmes occupent actuellement plus souvent des emplois à temps partiel souvent précaires.

Ledigheden var fortsat stigende, men stigningstakten var væsentligt lavere i 1983 end i den forudgående periode takket være nyansættelser som følge af den nedsatte arbejdstid og det øgede antal deltidsstillinger.
Le chômage s'est encore accru, mais à un rythme nettement ralenti au cours de 1983, grâce aux recrutements liés à la réduction de la durée du travail et à l'extension du travail à temps partiel.

Tænk, hvis Europas mænd var overrepræsenterede i usikre og lavtkvalificerede deltidsstillinger og blev sagt op, når de fortalte arbejdsgiverne, at de påtænkte at få børn.
Imaginez que les hommes soient surreprésentés dans des emplois instables, à temps partiel et sous-qualifiés, et qu'on les licencie quand ils annoncent à leurs employeurs leur intention d'avoir des enfants.

Når kommissionsformand Jacques Santer siger, at der er oprettet mange nye arbejdspladser inden for det sidste år, så synes jeg også, at det bør tilføjes, at det først og fremmest er deltidsstillinger, der er blevet oprettet.
Jacques Santer, prétend que de nombreux emplois nouveaux ont été créés durant l'année écoulée, mais il faut, selon moi, ajouter que ce sont avant tout des emplois à temps partiel qui ont été créés.

Den afskaffer kollektive aftaler og fast fuldtidsarbejde, der erstattes af individuelle ansættelseskontrakter, primært deltidsstillinger med meget få rettigheder med hensyn til arbejde, løn, socialsikring, forsikring og pension.
Elle se débarrasse des conventions collectives et des emplois stables à temps plein. Ceux-ci sont remplacés par des contrats de travail individualisés et principalement par des emplois à temps partiel offrant un minimum de droits en matière de protection de l'emploi, de salaires, d'assurance sociale et de retraites.

I henhold til EU's middelalderlige beskæftigelsesvilkår er den"ideale" arbejdstager som beskrevet i EU's retningslinjer for beskæftigelsen en"beskæftigelsesegnet" person, der arbejder i alle tænkelige former for deltidsstillinger.
Dans le modèle d'emploi moyenâgeux préparé par l'Union européenne, le travailleur"modèle" tel qu'il est décrit par les lignes directrices pour l'emploi de l'UE, est une personne"employable" acceptant de travailler sous n'importe quelle forme imaginable de travail à temps partiel.

Hverken EU eller en medlemsstat bør fastsætte grænser for nogen, der er villige til at arbejde ekstra eller bestride flere deltidsstillinger, og de bør antage, at arbejdsgiveren ikke har tvunget arbejdstageren til at gøre det.
Ni l'Union européenne ni un État membre ne devrait imposer de limites à quiconque souhaite faire des heures supplémentaires ou assumer plusieurs postes à temps partiel et ils devraient partir du principe que l'employeur n'a pas contraint le travailleur à le faire.

For det andet er det åbenlyst, at der skal være flere valgmuligheder og større fleksibilitet på arbejdsmarkedet i Europa I denne forbindelse bør vi fremme kvindernes, de unges og de ældres deltagelse på arbejdsmarkedet ved at tilbyde nye muligheder såsom fleksible arbejdstider, flere deltidsstillinger og selvstændigt arbejde.
Deuxièmement, l'Europe a clairement besoin d'une plus grande flexibilité et de plus de débouchés sur le marché de l'emploi. À cet égard, nous devons renforcer la participation des femmes, des jeunes et des personnes âgées sur ce marché, en leur offrant de nouveaux débouchés, au moyen notamment de la flexibilité des horaires de travail, ainsi que de la promotion de l'emploi à temps partiel et du travail indépendant.

Vi ved, at mere end halvdelen af de jobs, der for tiden skabes i den Europæiske Union, er løsansættelser, midlertidige jobs og ufrivillige deltidsstillinger, der derfor ikke sikrer deres indehavere hverken betingelserne for personlig selvstændighed eller ofte en indtægt, der giver dem mulighed for at leve på anstændig vis.
Nous savons que plus de la moitié des emplois créés actuellement dans l'Union européenne sont précaires, provisoires, à temps partiel non choisi et qu'ils n'assurent de ce fait à leurs titulaires ni les conditions d'autonomie personnelle ni, souvent, les revenus qui leur permettent de vivre décemment.

Få en deltidsstilling til at supplere din indkomst.
Obtenir un emploi à temps partiel pour compléter vos revenus.

Økonomimedarbejder- deltidsstilling Bartender.
Profession; Barman à temps partiel.

Hvordan man bruger "deltidsstillinger" i en Dansk sætning

Men de kan også være forbundet med en stor usikkerhed. 140.000 danskere sidder i deltidsstillinger og midlertidige stillinger, selvom de ville foretrække en fast, fuldtidsstilling.

Desuden har Midtskolen ansatte der har deltidsstillinger, samtidig med at de læser til lærere.

Du kan klikke på ”Søg ledige stillinger” eller søge på ”Deltidsstillinger” i fakta.

OFA betyder derfor oprettelse af deltidsstillinger på f.eks. 10 - 30 t., afhængig af stillingens lønniveau og den overførselsindkomst, der omregnes fra.

Ledige job - Deltidsjob | Jobindex 19.200 job i 12.798 jobannoncer Søger du et deltidsjob, kan du her på siden finde en lang række ledige deltidsstillinger.

Der er også mange deltidsstillinger med fleksible timer til rådighed.

Juleassistancer for webshop/kundeservice Georg Jensen søger, til snarest mulig tiltrædelse, to juleassistancer til midlertidige deltidsstillinger til vores webshop og kundeservice.

Der var på rådets første møde enighed om, at det ville være godt at opslå to deltidsstillinger.

Der kan oprettes deltidsstillinger, hvor arbejdsfunktionen tillader det.

Hovedsageligt til deltidsstillinger i weekenden og efter skole, så følg linket og udfyld en ansøgning!

Hvordan man bruger "des emplois à temps partiel" i en Fransk sætning

Des emplois à temps partiel et d’été y sont offerts.

A. : Pourquoi 80% des emplois à temps partiel sontils occupés par les femmes ?

Des emplois à temps partiel et à plein temps sont offerts dans nos magasins.

Recherche carrière à temps plein ou des emplois à temps partiel d'embauche dans votre région.

Certains étudiants italiens prennent des emplois à temps partiel afin de s‘entretenir pendant leurs études.

L ensemble des emplois à temps partiel occupés involontairement se nomme [ ].

Ainsi, 82 % des emplois à temps partiel sont occupés par des femmes.

Part des emplois à temps partiel dans le total des emplois.

Les femmes salariées occupent plus souvent des emplois à temps partiel que les hommes.

Le reste de l’année, nous proposons des emplois à temps partiel à l’assistance.