Eksempler på brug af Den anledning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen tårer i den anledning.
Pas de larmes pour le coup.I den anledning har 21 unge….
Hvad gør vi i den anledning?
Et que faisons-nous contre cela?I den anledning har arkivet ud….
A cette occasion, les Archives ont….Ingen eksklusivitet i den anledning.
Pas d'exclusivité en vue donc.
Folk også translate
Vi har i den anledning besøgt.
Nous avons, à cette occasion, visité.Fordømte det Frankrig i den anledning?
Avait-il condamné la France à ce sujet?I den anledning er jeg blevet interviewet.
C'est à ce titre que j'ai été interviewé.Der var stor festivitas i den anledning.
Il y eut une grande fête pour cette occasion.I den anledning afholdes en række konferencer.
A cette occasion plusieurs conférences seront organisées.Jeg er så taknemmelig for skæbnen, den anledning, der førte mig til denne artikel!
Je suis très reconnaissant du destin, de l'occasion qui m'a conduit à cet article!Det er den anledning eller aldrig… at få ham til at spise en stor forgiftet kage.
C'est l'occasion, ou jamais, de lui faire manger un gros gâteau empoisonné.Jeg ville bare optimere den oplevelse ved at forsøge at skræddersy en øl specifikt til den anledning.".
Je voulais juste optimiser cette expérience en essayant de'customiser'une bière pour l'occasion.Hvem bliver i den anledning ikke mindet om Miinchen-aftalen fra 1938?
La prochaine version majeure de Transposh est ici,et pour célébrer l'occasion, nous avons créé une courte vidéo(sur 11 procès- verbal).Byen modtager i den anledning den amerikanske kok Kevin Belton.
La ville accueille à cette occasion le chef américain Kevin Belton.Af ofer 3 Kommentarer Den næste store version frigivelseaf Transposh er her, og for at fejre den anledning har vi lavet en kort video(om 11 minut).
La prochaine version majeure de Transposh est ici,et pour célébrer l'occasion, nous avons créé une courte vidéo(sur 11 procès- verbal).Den anledning af vores chat er en film, hvor hovedpersonen viser sig at være en a.s.s.
A l'occasion de notre chat est un film où le protagoniste se révèle être un a.s.s.Udforsk glæderne og rædslerne ved kærligheden og de valg,vi foretager i den anledning, i denne unikke blanding af eventyr og puzzle gameplay.
Explorez les plaisirs et les horreurs de l'amour,ainsi que les choix qui en découlent, dans ce jeu unique combinant action, aventure et casse- tête.Jeg vil også gerne nævne den anledning, som dette omarbejdede direktiv giver os til at ændre direktivet om store fyringsanlæg.
Je voudrais également souligner l'occasion que cette directive refondue nous donne de modifier la directive relative aux grandes installations de combustion.(6)Siden november 2015 har Kommissionen nøje fulgt udviklingen vedrørende retsstatsprincippet i Polen ogtruffet foranstaltninger i den anledning.
(6)Depuis novembre 2015, la Commission suit de près l'évolution de la situation en I den anledning havde den europæisk-arabiske trojka to møder, henholdsvis den 7.-8. februar 1985 i Rom og den 6.7. juni 1985 i Tunis.
A cet effet, ont eu lieu deux réunions de la Troïka euro-arabe; les 7 et 8 février 1985 à Rome et les 6 et 7 juin 1985 à Tunis.Jeg er overbevist om, at det,der virkelig er vigtigt, er den anledning, som Madrid-topmødet giver os til at give politisk vægt til nye og dristige initiativer.
Je suis convaincu quece qui est réellement important est l'occasion que nous donne Madrid pour donner un poids politique à des initiatives nouvelles et audacieuses.L'action principale est évidemment important de capture, maisce sont souvent les moments intimes unrehearsed qui représentent la vraie émotion de l'occasion.I den anledning er Korkein hallinto-oikeus i tvivl om, hvorvidt de principper, som Domstolen har fastslået i Ruiz Zambrano-dommen af 8. marts 2011 sag C-34/09, Sml.
À cet égard, il s'interroge sur l'applicabilité des principes énoncés par la Cour dans l'arrêt du 8 mars 2011, Ruiz Zambrano(C‑34/09, Rec. p. I‑1177).Version 0.7.0- Fremtiden for oversættelse interface! Den næste store version frigivelseaf Transposh er her, og for at fejre den anledning har vi lavet en kort video(om 11 minut).
La prochaine version majeure de Transposh est ici,et pour célébrer l'occasion, nous avons créé une courte vidéo(sur 11 procès- verbal).Mit spørgsmål i den anledning er som følger: Vil der blot være tale om kvalitative ændringer, eller er der planer om, at der også sker ændringer f. eks. i den måde, hvorpå der bevilges penge til de enkelte lande?
Ma question à cet égard est la suivante: s'agira-t-il simplement de changements qualitatifs ou est-il prévu qu'ils incluent aussi des changements dans la manière dont les fonds sont affectés aux différents pays, par exemple?Flere billeder og videoer Udforsk glæderne og rædslerne ved kærligheden og de valg,vi foretager i den anledning, i denne unikke blanding af eventyr og puzzle gameplay.
Explorez les plaisirs et les horreurs de l'amour,ainsi que les choix qui en découlent, dans ce jeu unique combinant action, aventure et casse- tête.Den anledning af Landesgartenschau 2011 smukt anlagte bypark med en sø(swimmingpool, café med udsigt over søen, vandsystem) ligger kun 1,5 km væk, byder på mange rekreative muligheder og er en stor kører sted for motionsløbere.
L'occasion de la Landesgartenschau 2011 magnifiquement aménagé parc de la ville avec un lac(piscine, café donnant sur le lac, système d'eau) est à seulement 1,5 km, offre de nombreuses possibilités de loisirs et est un grand domaine skiable pour les joggeurs.Lagt op af ofer i Release Meddelelser den Januar 12, 2011 Den næste store version frigivelseaf Transposh er her, og for at fejre den anledning har vi lavet en kort video(om 11 minut).
Posté par ofer dans annonces de publications le janvier 12, 2011 La prochaine version majeure de Transposh est ici,et pour célébrer l'occasion, nous avons créé une courte vidéo(sur 11 minutes).
