Hvad Betyder DEN ANLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocasión
• motivo
• oportunidad
• lugar

Eksempler på brug af Den anledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den anledning er Rikke og.
Es por ello que son ricas y.

Der var stor festivitas i den anledning.
Hubo grandes festejos con ese motivo.

I den anledning har jeg samlet 10….
Por ello hemos recopilado 10….

Desværre lå mit kamera hjemme ved den anledning.
He dejado abandonada a mi cámara por ese motivo.

I den anledning udtaler DR's.
En este sentido se pronuncia la Dra.

Vi skal overveje, hvad vi bør gøre i den anledning.
Debemos pensar qué hacer con motivo del mismo.

I den anledning er jeg blevet interviewet.
En este soy entrevistado.

Kommunen modtog 160 ansøgninger i den anledning.
El Consell ya ha recibido 160 solicitudes al respecto.

Og i den anledning fortsætter kampagnen.
Es por ello que la campaña continúa.

Jeg har ikke noget at bebrejde socialdemokratiet i den anledning.
No se puede culpar a la socialdemocracia de ello.

I den anledning holdes der den 18.
En esta ocasión se celebra la número 18.

På sletten til at arrangere den anledning, komme med et par sten.
En la llanura, a organizar el lugar, hacer una pocas piedras.

I den anledning var der kagemand til alle.
Y en ese sentido ha habido palos para todos.

Jeg takker Dem, hr. Varela, for Deres lykønskninger i den anledning.
Señor Varela, le doy las gracias por sus felicitaciones al respecto.

I den anledning har vi samlet alle tres mærker.
En este caso tenemos las tres marcas agrupadas.

Det spanske folk har gentagne gange demonstreret i den anledning.
El pueblo español se ha manifestado repetidamente al respecto.

I den anledning har hr. Hudghton anmodet om ordet.
A este respecto ha pedido la palabra el Sr. Hudghton.

Medlemsstaterne skulle ikke træffe nogen foranstaltninger i den anledning.
En esta ocasión los Estados no tomaron ninguna medida al respecto.

Der i den anledning har udvidet antallet af medlemmer.
En ese sentido, se ampliaba el número de miembros.

Hvilke økonomiske incitamenter har Kommissionen på bedding i den anledning?
¿Qué incentivos económicos puede ofrecer la Comisión en este sentido?

I den anledning vil min gruppe gerne understrege to ting.
En este contexto, mi grupo quiere subrayar dos aspectos.

Mit indtryk er, at brugeren ikke behøver foretage sig noget i den anledning.
Lo normal es que el usuario no tenga que hacer nada en este sentido.

I den anledning vil jeg gerne høre Kommissionens holdning.
A este respecto, desearía conocer la posición de la Comisión.

Flere baneejere har i den anledning skadet spillerens udstyr.
Hay casos de propietarias que por esta razón han dañado el equipo de algunos jugadores.

I den anledning skal man tage hensyn til, hvor deltagerne kommer fra.
En este caso queremos informar de la procedencia de los participantes.

Og såfremt dette er tilfældet, hvilke initiativer agter ministeren at tage i den anledning?
Y en caso afirmativo,¿qué medidas piensa adoptar el Gobierno al respecto?

I den anledning var Folkecenteret inviteret med til udstillingen"Fremtidens biler".
Esta sexta generación ocupó lugar en la exposición“coches del futuro”.

Det var altid fashionabelt at citere gode mennesker, for at gentage deres udsagn om denne eller den anledning.
Siempre estuvo de moda citar a grandes personas, repetir sus declaraciones en esta u otra ocasión.

Men selv den anledning til halvdelen af bjerget kompenseret med en vidunderlig udsigt.
Pero incluso el lugar a mitad del monte compensado con una vista maravillosa.

Den næste store version frigivelse af Transposh er her, og for at fejre den anledning har vi lavet en kort video(om 11 minut).
La próxima versión de versión principal de Transposh está aquí, y para celebrar la ocasión, hemos creado un vídeo de corta duración(sobre 11 minutos).