Hvad Betyder DEN DAMP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vapeur

Eksempler på brug af Den damp på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan intet se med den damp.
Je ne vois rien dans cette vapeur.

Den damp opfattes som god af købere.
Le vapeur est perçu comme bon par les acheteurs.

De himmelske skyer, de malede skildrer den damp jeg udgiver.
Les nuages qu'ils ont peints représentent la vapeur que je suinte.

Den damp, der dannes aflejres på alle omgivende genstande, herunder møbler, i form af kondensat.
La vapeur d'eau qui est formée est déposée sur les objets environnants, y compris des meubles, sous forme de condensat.

Når den brygger en espresso eller mælkebaseret drik, producerer den damp.
Lorsqu'elle prépare un espresso ou une boisson à base de lait, elle produit de la vapeur.

Hvis du ikke bor i højderne, vil den damp, der kommer ud af dit strygejern, være 100°C varmt.
Si vous ne vivez pas à une altitude élevée, la vapeur qui sort de votre fer a une température de 100°C.

Den damp er bestemt en god mulighed for dem, der ønsker at komme røg eller komme væk fra det..
Le vapeur est certainement une bonne variante pour tous ceux qui veulent se débarrasser de fumée ou d'autres choses.

Som energi- eller forsyningschef ønsker du at få mest muligt ud af den damp, du har genereret eller købt.
En tant que gestionnaire d'énergie ou d'utilités, vous voulez tirer le meilleur parti de la vapeur que vous avez produite ou achetée.

Den damp, der indeholder infunderes mulberry blade giver din krop til at svede og regulerer kroppens stofskifte så godt.
La vapeur qui contient des feuilles de mûrier perfusée permet à votre corps à transpirer et régule le métabolisme de votre corps aussi bien.

Virksomheden krævede store mængder ultrapure vand for at generere den damp, der blev brugt til forbedret olieudvinding.
La société avait besoin de grands volumes d'eau ultrapure pour générer la vapeur utilisée pour la récupération assistée du pétrole.

Den damp, der gradvist frigives, når brænderen åbnes, giver en stabil og økonomisk forbrænding, som er op til 50% mere økonomisk i brug i sammenligning med andre brændere.
Le gaz est libéré progressivement lors de l'ouverture du brûleur, ce qui permet une combustion stable et économique, dont l'utilisation est jusqu'à 50% plus économique que les autres brûleurs bioéthanol.

Manden læner sig over kartoflerne, dækker hovedet med et håndklæde eller tæppe og trækker i munden den damp, der kommer fra grøntsagerne.
L'homme se penche au-dessus des pommes de terre, se couvre la tête avec une serviette ou une couverture et aspire les légumes à la vapeur.

Det brændstof, der bruges til at forsyne kedlen og skabe den damp til opvarmning af et hjem er brændt eller frigivet i kedlen fra brænderen.
Le carburant qui est utilisé pour alimenter la chaudière et de créer la vapeur nécessaire pour chauffer une maison est brûlée ou libérée dans la chaudière du brûleur.

På mindre en 50 år udviklede disse pionerer et imponerende arsenal af innovative teknikker til at fange solenergi og benytte den til at producere den damp som drev maskinerne i den æra.
En moins de 50 ans, ces pionniers ont développé un éventail impressionnant de techniques innovantes pour capturer le rayonnement solaire et l'utiliser pour produire la vapeur qui faisait marcher les machines de cette ère.

I den indirekte ordning, før du kommer til den-rør, af den damp, der er oprenset fra gasser, der forårsager accelereret ødelæggelse af metal.
Lors de la discrimination indirecte, le schéma avant d'entrer dans le tube, la vapeur est nettoyé de gaz qui provoquent la destruction accélérée de métal.

Den damp der drev den industrielle revolution blev til en spekulationsboble for den amerikanske økonomi, med dusinvis af private selskaber spredt ud langs kilometervis af jernbaneskinner over hele USA.
La vapeur, qui a promu la révolution industrielle s'est transformée en bulle spéculative pour l'économie américaine,… quand des douzaines de sociétés privées étendirent des kilomètres de rails métalliques à travers les USA.

Må kunstigt skaber dipol klynger(clusters) i atmosfæren, som vil forbinde den damp og føre til en stigning i sandsynligheden for regn.
Peut créer artificiellement des groupes de dipôles(clusters) dans l'atmosphère, qui permettra de relier la vapeur et conduire à une augmentation de la probabilité de pluie.

Eksempelvis produceres den damp, vi bruger til at tørre servietterne på vores produktionsanlæg i Skåpafors, i vores biomasseanlæg, som kører på fornybare ressourcer såsom skovbrugsaffald.
Par exemple, la vapeur que nous utilisons pour sécher les serviettes sur notre site de production de Skåpafors est produite par notre chaudière bio, qui brûle des ressources renouvelables, telles que les déchets forestiers.

B"Destillation": fremgangsmåde, hvorved en alkoholholdig blanding af stoffer eller en alkoholisk væske opvarmes, og den damp, der dannes, derpå igen kondenseres(gøres flydende).
Ter On entend par«distillation» l'opération qui consiste à chauffer un mélange de substances contenant de l'alcool ou un liquide alcoolique et au cours de laquelle la vapeur formée condense à nouveau(redevient liquide).

Hvis man derimod siger, at den damp. drevne maskinvæv i England jog 800.000 vævere på gaden, taler man ikke om eksisterende maskiner, der skulle erstattes af et bestemt antal arbejdere, man taler tværtimod om et eksisterende antal arbejdere, der er blevet faktisk erstattet og fortrængt af maskinerne.
Lorsqu'on dit, au contraire, qu'en Angleterre le mtier vapeur a jet sur le pav 800.000 tisserands, on ne parle pas de machines existant en ralit, et qu'il faudrait remplacer par un nombre dtermin d'ouvriers, mais d'un nombre d'ouvriers rel que la machinerie a, en fait, remplacs ou supplants.

Så vandkølede reaktorer bygges ind i store, tykke betonbygninger kaldet indeslutningsbygninger, hvis formål er at holde på al den damp, der vil vælte ud af reaktoren, hvis du ved et uheld mister trykket.
Donc les réacteurs refroidis à l'eau sont dans d'épais bâtiments de béton: les enceintes de confinement, qui sont censées retenir toute la vapeur qui s'échapperait du réacteur dans le cas d'un accident de perte de pression.

Hvis man derimod siger, at den damp. drevne maskinvæv i England jog 800.000 vævere på gaden, taler man ikke om eksisterende maskiner, der skulle erstattes af et bestemt antal arbejdere, man taler tværtimod om et eksisterende antal arbejdere, der er blevet faktisk erstattet og fortrængt af maskinerne.
Si l'on dit au contraire qu'en Angleterre le métier à vapeur a jeté huit cent mille tisserands sur le payé, alors on ne parle pas de machines existantes dont le remplacement par le travail manuel réclamerait tant d'ouvriers, mais d'une multitude d'ouvriers, autrefois occupés, qui ont été réellement déplacés ou supprimés par les machines.

Da forskerne testede patientens e-cigaret, der blev brugt med cannabis, fandt de kobolt i den damp, apparatet frigav, samt andre giftige metaller, nemlig nikkel, aluminium, mangan, bly og krom.
Lorsque les chercheurs ont testé l'e- cigarette du patient, un dispositif personnel utilisé avec du cannabis, ils ont trouvé du cobalt dans la vapeur qu'il dégageait, ainsi que d'autres métaux toxiques- nickel, aluminium, manganèse, plomb et chrome.

College of Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics, 19 forskellige afdelinger med en række majors, mindreårige og certifikatprogrammer arbejder uafhængigt og sammen for at antænde den drøm, der skaber den damp, der styrker din fremtid.
La Faculté des sciences, de la technologie, de l'ingénierie, des arts et des mathématiques, comprend 19 départements proposant une vaste gamme de programmes de majeure, de mineures et de certificats, qui travaillent ensemble et de manière indépendante pour concrétiser le rêve qui crée la vapeur qui alimentera votre avenir.

Vær forsigtig med, at der ikke er nogen træk, og vent på, at de køler helt ned- eller at de forbliver våde fra den damp, der danner varme- inden du lægger dem i lufttætte containere for at holde dem længere eller i en lukket plastikpose.
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de courants d'air et attendez qu'ils refroidissent complètement- sinon ils resteront mouillés par la vapeur dégageant de la chaleur- avant de les placer dans des récipients hermétiques pour les conserver plus longtemps ou dans un sac en plastique fermé.

På 15 minutter når den op på 1500 grader, og ligeså snart du kan se, glasuren er smeltet derinde, og du kan se en svag glans, så slukker du for ovnen, og så griber du en af disse lange metaltænger og tager potten med, og i Japan ville denne rødglødende potte straks blive sænket ned i en opløsning af grøn te, og du kan nok forestille dig, hvordan den damp vil dufte.
En 15 minutes, il monte à 800 degrés, et dès que l'on voit que l'émail a fondu à l'intérieur, vous pouvez voir ce léger éclat, on éteint le four, et on y introduit ces longues pinces métalliques, on attrape le pot, et, au Japon, le pot chauffé à rouge serait immédiatement plongé dans un bain de thé vert, et vous pouvez imaginez le parfum dégagé par la vapeur.

De dampe er livsfarlige!
C'est peut-être des vapeurs mortelles!

Der kan gå ild i de dampe, der frigøres af spiritussen, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme.
Il se peut, par conséquent, que les vapeurs dégagées par l'alcool s'enflamment en entrant en contact avec la résistance électrique.

Den sidste gruppe af stoffer indeholder en række stoffer, der indtages ved at indånde de dampe, de giver af.
Le dernier groupe de médicaments comprend une série de substances consommées en inhalant les vapeurs qu'elles dégagent.

Minedrift kan være farligt- enten for personer, der betjener maskinerne i fjerntliggende områder, eller på grund af de dampe, som frigives efter stensprængning.
L'exploitation minière peut être dangereuse, que ce soit pour les personnes travaillant sur les engins dans des endroits éloignés ou en raison des fumées dégagées après l'abattage de roches.

Hvordan man bruger "den damp" i en Dansk sætning

Den damp, der dannes i cocotten med låg på, skulle nemlig bevirke at brødet bliver sprødt udenpå og blødt indeni.

I indermaterialet ønsker man derudover en åndbarhed, der gør det behageligt at ligge i posen og samtidig sørger for at transportere den damp, man producerer, videre.

Den damp, der kræves for at danne den mikroporøse struktur, opvarmes til en temperatur på op til 800 °C.

Den damp, der kommer ud af lågets lufthuller, kan beskadige skabene.

Brugeren indånder den damp i hans eller hendes lunger.

Og man kan kombinere de valgte dele, så man kan få netop den damp, man ønsker.

Den damp inhaleres og efter udåndingen forsvinder dampen umiddelbart med det samme.

Varmeskjoldet beskytter mikserhovedet mod den damp, der dannes under kogningen.

Så da vi kom hjem sidst på eftermiddagen d. 25., efter at have julemorgen-hygget hos de gamle, var det om at få afløb for alt den damp.

Den damp og energi bliver per 15.

Hvordan man bruger "vapeur" i en Fransk sætning

Son souffle n'étais qu'une vapeur glacée.

appareil vapeur cuisine cuisinez pour maigrir.

Son utilisation dans votre vapeur garant

Cette vapeur est canalisée, puis refroidie.

sols archives aspirateur nettoyeur vapeur spooty.

Applications générales Air Gaz Vapeur d'eau

Centrale vapeur Speedcare CG6627/30 Telephone gigaset.

Pour l'achat d'un cuiseur vapeur multifonction.

-La centrale vapeur Liberty SV7010CO CALOR.

meilleur aspirateur vapeur karcher pas cher.