Hvad Betyder DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmation financière

Eksempler på brug af Den finansielle programmering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den finansielle programmering af udgifterne.
La programmation financière des dépenses.

Forenelighed med den finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière.

Den finansielle programmering spiller fortsat en afgørende rolle for den årlige budgetprocedure.
La programmation financière continue de jouer un rôle essentiel pour la procédure budgétaire annuelle.

Ændringer i de finansielle ressourcer sammenlignet med den finansielle programmering _BAR_.
Évolution des ressources financières par rapport à la programmation financière _BAR_.

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag.
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières..

Mia. EUR alene til de projekter, der blev prioriteret ved den finansielle programmering for 2007-2013.
Et quelque 160 milliards d'euros d'investissement seront nécessaires pour le financement des seuls projets prioritaires lors de la programmation financière 2007- 2013.

Disse er forenelige med den finansielle programmering for perioden 2007-2013, som foreslået af Kommissionen[35].
Elle est compatible avec la programmation financière pour la période 2007- 2013 telle que proposée par la Commission[35].

En sidste ting: Kommissionen har allerede nu foreslået en ændring af den finansielle programmering for perioden 2007-2013.
Puis- je encore aborder une dernière question? La Commission a déjà proposé d'apporter une modification à la programmation financière pour la période 2007- 2013.

FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre, at EU's udgifter er forudsigelige.
Il établit un cadre pour la programmation financière et la discipline budgétaire, assurant la prévisibilité des dépenses de l'UE.

De menneskelige ressourcer, der anmodes om i denne finansieringsoversigt, vil blive medtaget i den finansielle programmering, som allerede er forudset i meddelelsen.
Les ressources humaines demandées dans la présente fiche financière législative seront incluses dans la programmation financière déjà prévue dans la communication.

Forenelighed med den finansielle programmering Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante.

De 22 udvalgte programmer džkkede 97% af den finansielle programmering for syvŒrsperioden.
Les 22 programmes sŽlectionnŽs reprŽsentaient 97% de la programmation financire de la pŽriode septennale.

Rammen for den finansielle programmering og budgetdisciplinen, som sikrer, at EU's udgifter holder sig inden for de aftalte grænser.
Cadre de programmation financière et de discipline budgétaire garantissant que les dépenses de l'UE ne dépassent pas les limites fixées.

Nettet er stadig ufuldstændigt, og der må investeres yderligere ca. 160 mia. EUR alene til de projekter, der blev prioriteret ved den finansielle programmering for 2007-2013.
Le réseau demeure encore incomplet, et quelque 160 milliards d'euros d'investissement seront nécessaires pour le financement des seuls projets prioritaires lors de la programmation financière 2007- 2013.

Fra udsagn til Planning Systems, at den finansielle programmering for voksende virksomheder og overvinde mulige tilstande af krise.
D'après les déclarations aux systèmes de planification, la programmation financière pour les entreprises en croissance et de surmonter les états possibles de crise.

Når myndigheden tillægges nye opgaver af Unionens institutioner eller i henhold til Unionens lovgivning, tages der hensyn til dette i ressourceprogrammeringen og den finansielle programmering.
Lorsque de nouvelles tâches sont conférées à l'Autorité par les institutions de l'Union ou la législation de l'Union, ces tâches sont prises en considération dans la programmation financière et des ressources.

I overensstemmelse med den finansielle programmering blev de sidste årlige forpligtelser for perioden 20072013 indgået i EU's budget i 2013.
Conformément à la programmation financière, les derniers engagements annuels pour la période 2007-2013 ont été inscrits au budget de l'Union en 2013.

Når myndigheden tillægges nye opgaver af Unionens institutioner eller i henhold til Unionens lovgivning, tages der hensyn til dette i ressourceprogrammeringen og den finansielle programmering.
Le fait que les institutions de l'Union ou les actes législatifs de l'Union confient de nouvelles missions à l'Agence est pris en compte dans sa programmation des ressources et sa programmation financière.

FFR er en ramme for den finansielle programmering og budgetdisciplinen og skal sikre, at EU's udgifter er forudsigelige.
Il établit un cadre pour la programmation financière et la discipline budgétaire, en assurant que les dépenses de l'UE sont prévisibles et qu'elles ne dépassent pas les limites fixées.

Kommissionen har til hensigt at overholde de forpligtelser, den tidligere har indgået, med hensyn til at holde budgetmyndighedens to parter underrettet om den finansielle programmering.
La Commission entend respecter les engagements qu'elle a pris dans le passé en ce qui concerne l'information des deux branches de l'autorité budgétaire sur la programmation financière.

Den finansielle programmering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 38, struktureres efter udgiftskategori, politikområde og budgetpost.
La programmation financière visée à l'article 38 du règlement financier est structurée par catégorie de dépenses, domaine politique et ligne budgétaire.

Det fører igen til en meget mere smidig procedure, selv om vi er vel vidende om, at vi befinder os i den finansielle programmerings første år under de nye finansielle overslag.
Cela nous permet donc de mener une procédure beaucoup plus calme, même en sachant que nous nous trouvons dans l'une des premières années de la programmation financière, de la nouvelle période de perspectives financières..

Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslag Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.
Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Når myndigheden tillægges nye opgaver af Unionens institutioner eller i henhold til Unionens lovgivning, tages der hensyn til dette i ressourceprogrammeringen og den finansielle programmering.
Lorsque de nouvelles missions sont confiées à l'Agence par les institutions de l'Union ou par la législation européenne, celles- ci sont prises en considération dans la programmation des ressources et du budget.

Kommissionen bekræfter, at den finansielle programmering vil blive revideret for at afspejle den tilsvarende stigning på 225 mio. EUR i midlerne til Connecting Europe-faciliteten.
La Commission confirme que la programmation financière sera révisée afin de tenir compte de l'augmentation correspondante de 225 millions d'EUR du programme relatif au MIE.

Dette er særlig vigtigt for udgiftsområde 3 og 4, eftersom eventuelle tilpasninger ikke kun har betydning for de margener, der står til rådighed inden for lofterne for de finansielle overslag, men også for den finansielle programmering.
Ce point est particulièrement important pour les rubriques 3 et 4, car tout ajustement se répercutera non seulement sur les marges disponibles par rapport aux plafonds fixés dans les perspectives financières, mais aussi sur la programmation financière.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anerkender den finansielle programmerings betydning og fastholder den aftale, som blev indgået om dette spørgsmål på samrådsmødet den 16. juli 2004.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission reconnaissent l'importance de la programmation financière et maintiennent l'accord conclu à ce sujet au cours de la réunion de concertation du 16 juillet 2004.

Nu kan Kommissionen imidlertid forelægge resultaterne og bekræfte, at den i Idabc-afgørelsen påtænkte finansieringsramme for 2007-2009 svarer til de finansielle overslag og er omfattet af den finansielle programmering.
Toutefois, la Commission est maintenant en mesure de communiquer ces résultats et de confirmer que le cadre financier établi dans la décision IDABC pour 2007- 2009 est compatible avec les perspectives financières et a été pris en compte dans la programmation financière.

Hvad angår FUSP, vil der blive lagt yderligere 7,6 mio. EUR til den finansielle programmering(55 mio. EUR), således at budgettet for denne foranstaltning ikke bliver lavere end i 2004 og 2005.
La PESC verra ses ressources augmenter de 7,6 millions d'euros dans le cadre de la programmation financière(55 millions d'euros) pour que son budget ne soit pas inférieur à celui qui lui avait été alloué en 2004 et 2005.

Budgetrammen, som er foreslået til gennemførelse af ISA-programmet for perioden 2010-2015, er fastsat til 164,1 mio. euro, hvoraf en tranche på 103,5 mio. euro er øremærket for perioden indtil den 31. december 2013 i overensstemmelse med den finansielle programmering for 2007-2013, idet de resterende 60,6 mio. er forbeholdt de to sidste år, 2014 og 2015.
L'enveloppe financière proposée pour la mise en œuvre du programme ISA pour la période 2010-2015 est fixée à 164,1 millions d'euros, dont une tranche de 103,5 millions d'euros est réservée à la période prenant fin le 31 décembre 2013 conformément à la programmation financière 2007-2013, les 60,6 millions restants étant destinés aux deux dernières années, 2014 et 2015.