Hvad Betyder DEN FORKERTE TING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvaise chose
• mauvais truc

Eksempler på brug af Den forkerte ting på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men dette er den forkerte ting at gøre.
Or, il s'agit de la mauvaise chose à faire.

Men mange af os er bange for at sige den forkerte ting.
Mais beaucoup d'entre nous ont peur de dire la mauvaise chose.

Siger den forkerte ting på et jobinterview.
Dit la mauvaise chose lors d'une entrevue d'emploi.

Desværre fik vi først den forkerte ting.
Malheureusement, nous avons d'abord eu la mauvaise chose.

Siger den forkerte ting på det forkerte tidspunkt.
Dit la mauvaise chose au mauvais moment.

Hun begynder at forstå, at det er den forkerte ting fører til ubehagelige lyd.
Elle commence à comprendre qu'il est la mauvaise chose conduit à son désagréable.

Den forkerte ting at gøre er lige lige op ring 911 og hæng op.
La mauvaise chose à faire est de téléphoner au 911 et de raccrocher.

Men hvis en sort kvinde siger den forkerte ting, og nogen klager, la Azaelia Banks?
Mais si une femme noire dit la mauvaise chose et quelqu'un se plaint, a Azaelia Banks?

At den forkerte ting, var det rigtige at gøre… Var for grim en tanke.
La mauvaise chose étant la bonne chose à faire… était comme une trop vilaine pensée.

Lad ikke frygt for at sige eller gøre den forkerte ting stoppe dig fra at nå ud.
Ne laissez pas les craintes de dire ou de faire la mauvaise chose qui vous empêche de tendre la main.

Det er den forkerte ting at gøre, starter med dit produkt eller mulighed!
C'est la mauvaise chose à faire, en commençant par votre produit ou votre opportunité!

Du kan være bange for at du tager fejl, eller at du siger den forkerte ting, eller du kan fremmedgøre personen.
Vous pouvez avoir peur de vous tromper, de dire la mauvaise chose ou d'aliéner la personne.

Når du bærer den forkerte ting begynder overskrevet, at skinne, han mister sin udseende.
Quand vous portez le mauvais truc commence écrasé, de briller, il perd son apparence.

Du kan være i tvivl om hvad du skal gøre eller bekymret for at sige den forkerte ting på en så vanskelig tid.
Vous ne savez peut- être pas quoi faire ou craignez de dire la mauvaise chose dans un moment aussi difficile.

Jeg bærer altid den forkerte ting på en eller anden måde", siger hun.
Je porte toujours la mauvaise chose en quelque sorte", dit- elle.

Jeg indså ikke, det var så kompliceret, og der var så mange måder at gøre den forkerte ting, når det virker rigtigt.
Je n'avais pas réalisé que c'était si compliqué et il y avait tellement de façons de faire la mauvaise chose quand cela me semblait juste.

Du kan være bekymret for at du siger den forkerte ting, eller at du simpelthen ikke ved nok om emnet.
Vous pourriez être inquiet que vous direz la mauvaise chose ou que vous ne savez pas assez sur le sujet.

Tage tilbage. Min mor hjalp mig med at indse, eller den rette ting på det forkerte tidspunkt… Det er ikke noget, du kan efter hun døde, at blive fanget i den forkerte ting.
Ou même dans le bon truc au mauvais moment… c'est une chose impossible… après sa mort que… Ma mère m'a aidée à comprendre, à récupérer. se faire embarquer dans le mauvais truc.

Du kan være bekymret for at du siger den forkerte ting, eller at du simpelthen ikke ved nok om emnet.
Vous pourriez être inquiet que vous allez me dire la mauvaise chose ou que vous ne savez tout simplement pas assez sur le sujet.

Det kommer ind i din computer som følge af at du klikker på eller downloader den forkerte ting, i dette tilfælde en vedhæftet fil.
Il pénètre dans votre ordinateur à la suite du fait de cliquer ou de télécharger la mauvaise chose, dans ce cas, une pièce jointe par courrier électronique.

Tidligere såede du det- og mælken købte den forkerte ting, og ikke billetterne til showet, og restauranten valgte det dårlige.
Auparavant, vous le scanniez constamment- et le lait achetait la mauvaise chose, et non les billets pour le spectacle, et le restaurant choisissait le mauvais..

I ethvert øjeblik af beslutning er det bedste, du kan gøre, den rigtige ting, den næstbedste ting er den forkerte ting, og det værste, du kan gøre, er intet.”.
Dans un moment de décision, la meilleure chose que vous pouvez faire est la bonne chose à faire, la prochaine meilleure chose est la mauvaise chose, et la pire chose que vous pouvez faire n'est rien.".

Han kan bare være genert eller bekymret for at han vil sige den forkerte ting og skuffe dig eller afsløre hans usikkerhed.
Il peut juste être timide ou inquiet qu'il va dire la mauvaise chose et vous décevoir ou révéler son insécurité.

Hvordan kan jeg undgå at gøre de forkerte ting i en kristen sammenhæng.
Comment puis-je éviter de faire la mauvaise chose dans une relation chrétienne.

Folk, der taber sig meget hurtigt, gør de forkerte ting.
Ceux qui perdent du poids très vite font la mauvaise chose.

Hun legede med de forkerte ting, og det har altid en pris.
Elle a fait de mauvaises choses, et il y a des conséquences.

Situationer, hvor du bør undgå at sige de forkerte ting til din kone.
Situations où vous devriez éviter de dire les mauvaises choses à votre femme.

Undskyld, hvis jeg siger de forkerte ting.
Je suis désolée si j'ai dit des mauvaises choses.

Det bringer udfordringer, der konstant tygge de forkerte ting.
Il apporte des défis qui sont constamment à mâcher les mauvaises choses.

Du bekymrer dig om de forkerte ting, Svend.
Tu t'inquiètes à propos des mauvaises choses, Bella.

Hvordan man bruger "den forkerte ting" i en Dansk sætning

Jeg kunne være forkert, men jeg mærkede, at min T var bange for at sige den forkerte ting til mig i de sidste to uger.

Bemærk, at Apples svar er præcis, hvad mange krævede, og også hvad mange Apple-forsvarere har sagt var absolut umuligt og den forkerte ting at gøre.

Det virker generelt (minus linker besværet), men det er virkelig den forkerte ting at gøre.

Hvad vi nogle gange “naturligt” er mange gange den forkerte ting at gøre for at holde vores krop symmetrisk og i top fysisk form.

Men pas på, at du kan gøre din browser ubrugelig, hvis du rod i den forkerte ting.

Restaurantens mad er i bedste fald gennemsnitlig og ofte er leveret med den forkerte ting.

Men det er bare den forkerte ting.

Den rigtige ting at sige til en er præcis den forkerte ting at sige til den anden.

Det er bedre at se lidt dumt ud, men sørg for at du forstås, end at lade den anden person tænke på den forkerte ting. 7.

Hvordan man bruger "mauvais truc, mauvaise chose" i en Fransk sætning

Etant vraiment un novice dans tout ça j’ai du faire un mauvais truc mais la je bloque et vois pas ce que je peux faire.

Quand je lui parle, elle trouve a chaque fois un mauvais truc a dire dans presque tous les cas.

Un mauvais truc qui traînait et touchait nos amis les bêtes ?

Rêves, j'ai vraiment mauvaise chose préférée!

J'ai peu être fait un mauvais truc dans les logiciels MSI, y en a tellement pour configurer le mode d'utilisation, la puissance...

Pour ne pas faire de boulette de commandant un mauvais truc au pif, je vais voir dans la Bill of Material du site...

Faut croire que j'ai le tour de tomber sur le mauvais truc dans les millions qui fonctionne....

Si tu as de l’argent et que tu compares les prix qu’on t’offre, tu es dans le mauvais truc !

"Vaut-il mieux manger un mauvais truc ou ne rien manger du tout ?" Je relève les copies dans 3 heures.

Nannn Pas possible, mon rire est atroce, à vrai dire c'est une mauvais truc que je me suis choppé à l'internat...