Eksempler på brug af Den gode samaritaner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den gode samaritaner.
Køber du ikke den gode samaritaner?
Tu ne crois pas au Bon Samaritain?Den gode samaritaner!
Au bon Samaritain!Jeg vil dække den gode samaritaner.
Je préfère rester sur le Bon Samaritain.Og den gode samaritaner?
Ligesom i historien om den gode samaritaner.
C'est comme l'histoire du bon Samaritain.Den gode samaritaner- er det dig?
Le Bon Samaritain, c'est toi?Vi leder efter den gode samaritaner.
Nous cherchons qui est ce Bon Samaritain.Den gode samaritaner- er det dig?
Le bon samaritain ce sera vous?Det får man ud af at lege den gode samaritaner.
Ça lui apprendra à jouer au bon samaritain.Den gode samaritaner- er det dig?→.
Le bon Samaritain: c'est vous.Det er grunden til aviserne kalder ham Den Gode Samaritaner.
C'est pour ça que les journaux l'appellent Le Bon Samaritain.Er du den gode samaritaner? Så….
Tu es genre le Bon Samaritain? Donc….Dybest se blev jeg opdraget til at være den gode samaritaner, og det er jeg.
En gros, j'ai été élevé pour être un bon samaritain, et je le suis.Den gode samaritaner, som anmeldte overfaldet?
Le bon samaritain qui a dénoncé l'agression?Evangelisten gentager Kristi etiske formaning, der udtrykkes på en vidunderlig ogutvetydig måde i lignelsen om den gode samaritaner sml.
L'évangéliste fait écho à la prédication morale du Christ, exprimée de manière admirable etsans équivoque dans la parabole du bon Samaritain cf.Er du den gode samaritaner, der ikke kunne se passivt til?
Et t'es le Bon Samaritain qui se devait de m'aider?Med hensyn til menneskets forhold til teknologi og kærlighed minder Pave Benedikt os om vigtigheden af menneskelig hengivenhed, idet han siger, atmennesket stadig i sit hjerte længes efter at”den gode samaritaner kommer ham til hjælp”.
En ce qui concerne Historien om den gode samaritaner illustrerer netop dette punkt.
L'histoire du bon samaritain illustre bien cela.Den gode Samaritaner, Den moderne Samaritaner. .
Ou alors le bon Samaritain, la Lignelsen om den gode Samaritaner handler om at elske sin næste.
La parabole du bon Samaritain parle d'aimer son prochain.Hvem er den gode samaritaner, som nu har foræret $300?
Qui est ce Bon Samaritain qui a déjà donné 300 000 dollars?Så lad os, som den gode samaritaner vi er, hjælpe dig med at komme på benene igen.
Du coup en bon samaritain que je suis, je l'aide à se redresser.Så lad os, som den gode samaritaner vi er, hjælpe dig med at komme på benene igen!
Et évidemment, comme le bon samaritain que vous êtes, vous allez m'aider à m'y retrouver!Historien om den gode samaritaner viser os, at en sand næste ikke har noget med nærhed at gøre.
L'histoire du bon Samaritain nous montre que mon véritable prochain n'a rien à voir avec les liens d'affection.Mesteren svarer med lignelsen om den gode samaritaner, som er afgørende for den fulde forståelse af budet om kærlighed til næsten(sml. Luk.10, 30-37).
Le Maître répond par la parabole du bon Samaritain, parabole- clé pour la pleine compréhension du commandement de l'amour du prochain(cf. Lc 10, 30- 37).Baseret på resultaterne af den gode samaritaner undersøgelse blev to forskere, Philip Zimbardo og John Boyd, inddraget i en undersøgelse om tidens psykologi.
En se basant sur les découvertes faites suite à l'expérience du bon samaritain, deux chercheurs, Philip Zimbardo et John Boyd, ont approfondi cette étude de la psychologie du temps.Den gode Samaritan: Elsk din næste.
Le bon Samaritain: aime ton prochain.Den gode samaritan var væk.
Le bon Samaritain était déjà parti.Inn af den gode samaritan.
La parabole du bon Samaritain».
