Hvad Betyder DEN HELLIGDOM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sanctuaire

Eksempler på brug af Den helligdom på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet, Herre.
Le sanctuaire, Seigneur, fondé par tes mains.

Men han talte om den helligdom[naosʹ] der var hans legeme.“.
Mais lui parlait du sanctuaire[naos] de son corps.".

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet, Herre.
Le sanctuaire, Seigneur, que Tes mains ont établi.

Blev fuldbyrdet; men mennesker har fejlagtigt ment, at jorden var den helligdom, der skulle renses ved slutningen af de profetiske tidsperioder.
L'homme a cru par erreur que la terre était le sanctuaire qui devait être purifié à la fin des périodes prophétiques.

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet[bygget], Herre.
Sanctuaire, ô Seigneur, édifié par tes mains".

For dem, der ønsker at gå i gang med en spirituel rejse, jeg oplyse, at kun få kilometer væk er den helligdom Montevergine.
Pour ceux qui veulent se lancer dans un voyage spirituel, je vous informe que se trouve à seulement quelques kilomètres du sanctuaire de Montevergine.

Kublai, I citerer den helligdom, der passer til situationen.
Kubilai, vous citez les religions dont les propos vous arrangent.

Du førte dem frem og planted dem i din Arvelods Bjerge, på det Sted du beredte dig til Bolig, HERRE, i den Helligdom, Herre, som dine Hænder grundfæsted.
Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.

Rejs til Fatima for at se den helligdom, der er mål for pilgrimsrejser for mange mennesker verden over.
Voyagez jusqu'à Fatima pour voir le Sanctuaire, qui est un lieu de pèlerinage pour beaucoup de personnes dans le monde.

Det er at vide, at i en af disse genfærd, fortalte hun børn til at bygge et Kapel i det meget sted, som nu er i centrum for den helligdom, hvor der kan ses et billede af jomfru.
Durant l'une de ces apparitions elle leur aurait dit de construire une chapelle à cet endroit, qui est actuellement le centre du sanctuaire où est érigée une image de la Madone.

Denne historie fortælles ved Gazargah, den helligdom i Vest-Afghanistan hvor den store sufi-lærer Khakja Abdullah Ansar blev begravet i 1089.
Ce conte est récité à Gazargah, le sanctuaire du grand maître soufi Abdullah Ansar(mort en 1089).

Men det peger i retning af, at mount opkaldt Hamden Hill, som nogle hævder graven af St. Josef af Arimatæa til at være, den helligdom på den mount blev holdt sikkert for nogen tid, byggede blandt de hellige og ærværdige steder i England.
Néanmoins, il pointe vers cette montagne nommée Hamden Hill, sur lequel certains prétendent le tombeau de saint Joseph d'Arimathie pour être, le sanctuaire sur cette monture a été conservé en lieu sûr pendant un certain temps, construit parmi les lieux sacrés et vénérés de l'Angleterre.

Kristus gik ikke ind i den helligdom, som er bygget af mennesker, og som er et billede på den himmelske helligdom..
Car le Christ n'est pas entré dans un sanctuaire construit par des hommes, qui ne serait qu'une copie du véritable.

De helligdomme og templer i Nikko repræsenterer Japans World Heritage Sites.
Les sanctuaires et les temples à Nikko représentent sites du patrimoine mondial du Japon.

Nikko Toshogu De helligdomme og templer i Nikko repræsenterer Japans World Heritage Sites.
Nikko Toshogu Les sanctuaires et les temples à Nikko représentent sites du patrimoine mondial du Japon.

Ud af alle de helligdomme og templer, den mest berømte er Nikko Toshogu helligdom, som Ieyasu Tokugawa er nedfældet på.
Sur l'ensemble des sanctuaires et des temples, le plus célèbre est le sanctuaire Nikko Toshogu qui Ieyasu Tokugawa est consacré à.

Denne mørkets ånd har nu, ikke kun dækket jeres land, men også de Helligdomme, hvor jeg skulle blive æret.
Cet esprit des ténèbres a aujourd'hui non seulement ouvert votre pays, mais les Saints Sanctuaires où Je suis sensée être vénérée.

Mørkets ånd har nu ikke blot dækket jeres land, men også de Helligdomme, hvor det er meningen, at jeg skal æres.
Cet esprit des ténèbres a aujourd'hui non seulement couvert votre pays, mais aussi les Saints Sanctuaires où je suis sensée être vénérée.

Er i den Store Helligdom. Den, der bærer hendes hellige blod.
Est au sanctuaire. Celle qui porte son sang sacré.

Den 8. helligdom den store helligdom.
Le 8e sanctuaire le grand sanctuaire.

Den store helligdom.
Le grand sanctuaire.

Den store helligdom.
GRAND SANCTUAIRE.

Ikke den Store Helligdom?
Pas du grand sanctuaire?

Er i den Store helligdom.
Est au sanctuaire.

Tag til den Store Helligdom.
Va au grand sanctuaire.

Jeg tager til den Store Helligdom.
Je vais me rendre au grand sanctuaire.

De skal infiltrere den Store Helligdom.
Ils infiltreront le grand sanctuaire.

Moses så altså den himmelske helligdom.
De même que Moïse vit les Saints Lieux célestes.

Er Saya ved den Store Helligdom?
Saya est au grand sanctuaire?

Vi var ikke i den Store Helligdom.
Nous n'étions pas dans le grand sanctuaire.

Hvordan man bruger "den helligdom" i en Dansk sætning

På samme måde må et nyt helligsted gøres gammelt eller identisk med den helligdom det skal erstatte.

Josef af Arimatæa til at være, den helligdom på den mount blev holdt sikkert for nogen tid, byggede blandt de hellige og ærværdige steder i England.

Alteret kan meget vel have været i brug på Amos' tid – og har måske netop været en del af den helligdom, han henviser til.

Kan det have stået i den helligdom, som Amos henviser til?

Jeg blev inspireret af al den helligdom og gik til sidst ned til flodbredden, smed sko og strømper og soppede ud i det hellige vand.

Dette samt noget andet materiale lægges i en pakke/ pose, og den bliver tilbage i den helligdom, hvor edsaflæggelsen er foregået.

Du vil få at se på ruinerne af huse og strukturer, når den helligdom ejendommen og det museum rummer mange artefakter der stammer fra 1200 - 1400 f.

De havde ranet Pagtens ark, som havde stået i den helligdom, hvor israelitternes gud Jahve holdt til.

Tre ugers udgravning er netop afsluttet på stedet for den helligdom, hvor der tidligere bl.a.

Den helligdom er ikke bygget af mennesker, og den hører ikke med til den jordiske verden.

Hvordan man bruger "sanctuaire" i en Fransk sætning

Pour chaque groupe tué, un sanctuaire apparaitra.

L’intérieur du sanctuaire est plus riche encore.

L’emplacement du sanctuaire n’a pas été localisé.

J'ai été déçu par le sanctuaire animal.

Poursuivez votre balade jusqu'au sanctuaire Heian.

explique Danny, bénévole au Sanctuaire des hérissons.

L'IILE, dernier sanctuaire pour vieux légionnaires.

Le sanctuaire Izumo-taisha est vraiment très ancien.

Père Ludovic Frère, recteur du sanctuaire N.D.

Pour exemple, voir Sanctuaire de l’oryx arabe.