Hvad Betyder DEN HELLIGDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santuario

Eksempler på brug af Den helligdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet, Herre.
Santuario, Señor que fundaron tus manos.

Du kan sende til din bøn anmodninger til Den helligdom.
Puede enviar sus peticiones de oración en El Santuario.

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet, Herre.
El santuario, Señor, que tus manos fundaron.

Et besøg værd Selv om du ikke er interesseret i den religiøse aspekter af den helligdom.
Vale la pena una visita, incluso si no están interesados en los aspectos religiosos del santuario.

Den helligdom, dine hænder har grundfæstet, Herre.
En el santuario que establecieron tus manos, oh Señor.

Men mennesker har fejlagtigt ment, at jorden var den helligdom, der skulle renses ved slutningen af de profetiske tidsperioder.
Pero el hombre creía equivocadamente que la tierra era el santuario que debía ser purificado al fin de los períodos proféticos.

Den helligdom i det oprindelige projekt bestod af to dele: cruise og skabelon.
El Humilladero en el proyecto original constaba de dos piezas: el crucero y templete.

For dem, der ønsker at gå i gang med en spirituel rejse, jeg oplyse, at kun få kilometer væk er den helligdom Montevergine.
Para aquellos que quieran embarcarse en un viaje espiritual, les informo que solo unos pocos kilómetros de distancia se encuentra el santuario de Montevergine.

Kublai, I citerer den helligdom, der passer til situationen.
Kublai, citas a la santidad que te convenga en el momento.

Den fortolkning af historien, som præsenteres i en rock Opera, i henhold til Legoyda, kan ikke betragtes som en fornærmelse mod den Helligdom.
Interpretación de la trama, de la información proporcionada en el rock-ópera, según Легойды, no puede considerarse un insulto santuario.

Rejs til Fatima for at se den helligdom, der er mål for pilgrimsrejser for mange mennesker verden over.
Viaje a Fatima para ver el Santuario que es un lugar de peregrino para mucha gente en todo el mundo.

Folk fra Edfu kom ud at byde Horus'hævneren' velkommen og førte ham i triumf til den helligdom, som det store tempel nu hviler på.
Entonces la gente de Edfu salió para dar la bienvenida a Horus el vengador y llevarlo en triunfo al santuario sobre el cual se encuentra ahora el gran templo.

Kristus gik ikke ind i den helligdom, som er bygget af mennesker, og som er et billede på den himmelske helligdom.
Porque Cristo no entró en el santuario hecho por seres humanos, que era sólo una copia del santuario verdadero.

Du førte dem frem og planted dem i din Arvelods Bjerge, på det Sted du beredte dig til Bolig, HERRE, i den Helligdom, Herre, som dine Hænder grundfæsted.
Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado como tu habitación, oh Jehovah, en el santuario que establecieron tus manos, oh Señor.

Kirkegården på Den helligdom er fantastisk, med den oprindelige lille kapel af de Pauline fædre på bagsiden af den grund.
El cementerio en el santuario es impresionante, con la original capilla pequeña de los padres Paulinos en la parte trasera del terreno.

Juda er troløst, og Vederstyggelighed øves i Israel og Jerusalem; thi Juda vanhelliger den Helligdom, HERREN elsker, og tager en fremmed Guds Datter til Ægte.
Judá ha traicionado, y en Israel y en Jerusalén se ha cometido abominación. Porque Judá ha profanado el santuario de Jehovah que él ama, y se ha desposado con la hija de un dios extraño.

Ikke kun finder den helligdom i mucken, men på grund af det voksagtige beskyttelseslag på kronbladene er dens skønhed upåvirket, når det blomstrer igen hver morgen.
No solo encuentra santuario en el estiércol, sino que, debido a la capa de protección cerosa de sus pétalos, su belleza no se ve afectada cuando vuelve a florecer cada mañana.

Alt, hvad Gud lovede, blev fuldbyrdet; men mennesker har fejlagtigt ment, at jorden var den helligdom, der skulle renses ved slutningen af de profetiske tidsperioder.
Todo lo que Dios prometió fue realizado, pero el hombre mira hacia la tierra erradamente, creyendo que ésta era el santuario que iba a ser purificado al final de los períodos proféticos.

Han grundlagde ved Ticinus den helligdom for den herre frelseren, der ligger udenfor den vestlige port, som kaldes Marenca, og han smykkede den også med forskellige prydelser og udstyrede den tilstrækkelig med ejendomme.
Levantó en Tesino el santuario de Nuestro Señor Salvador, que se haya fuera de la puerta occidental llamada Marenca, lo engalanó de diversos ornamentos y lo dotó de abundantes posesiones.

Det er at vide, at i en af disse genfærd, fortalte hun børn til at bygge et Kapel i det meget sted, som nu er i centrum for den helligdom, hvor der kan ses et billede af jomfru.
En una de esas apariciones les habría dicho que construyeran una capilla en aquel lugar, que actualmente es la parte central del santuario donde está guardada una imagen de la virgen.

Men den virkelige, åndelige helligdom i Himlen krævede et andet og stærkere offer. 24 Kristus gik ikke ind i den helligdom, som er bygget af mennesker, og som er et billede på den himmelske helligdom..
Pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que estos, 24 porque no entró Cristo en el santuario hecho por los hombres, figura del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora por nosotros ante Dios.

Nikko Toshogu De helligdomme og templer i Nikko repræsenterer Japans World Heritage Sites.
Los santuarios y templos de Nikko representan sitios del Patrimonio Mundial de Japón.

Tænk på de utallige kirker med kalkmalerier, de helligdomme, klostrene.
Piense en las innumerables iglesias con frescos, los santuarios, los monasterios.

De helligdomme af de to guder er omgivet af en række korridorer og hypostyle haller med udskårne søjler.
Los santuarios(vimāna) de los dos dioses están rodeados de una serie de corredores y salas hipóstilas(mandapa) con columnas esculpidas.

Ud af alle de helligdomme og templer, den mest berømte er Nikko Toshogu helligdom, som Ieyasu Tokugawa er nedfældet på.
Fuera de todos los santuarios y templos, el más famoso es el santuario de Nikko Toshogu que Ieyasu Tokugawa está consagrado en.

Som indebar at de helligdomme som er blevet ødelagt af perserne ikke blev genopbygget, en ed som athenerne blev befriet fra i og med Freden i Callias 450[5].
Tal juramento declaraba que los santuarios que fuesen destruidos por los persas no serían reconstruidos, aunque su validez concluyó con la Paz de Calias en 450 a.

Mørkets ånd har nu ikke blot dækket jeres land, men også de Helligdomme, hvor det er meningen, at jeg skal æres.
Este espíritu de oscuridad tiene ahora, no solo cubierto el país de ustedes, sino los santuarios en los que se supone que debo ser venerada.

Denne mørkets ånd har nu, ikke kun dækket jeres land, men også de Helligdomme, hvor jeg skulle blive æret.
Este espíritu de oscuridad tiene ahora, no solo cubierto el país de ustedes, sino los santuarios en los que se supone que debo ser venerada.

Tall jeg fandt i et af de helligdomme, der repræsenterer guden stående klædt i hvad der ligner en linned skjorte og kilt og iført en konisk hornede hjelm.
De altura hallado en otro de los santuarios, que representa al dios de pie vestido con lo que parece una camisa y una especie de faldilla, y tocado con un casco cónico de cuernos.

Den himmelske helligdom.
El santuario celestial.

Hvordan man bruger "den helligdom" i en Dansk sætning

Ved festivaler kan det være logoet for festivalen eller emblemet (mon) for den helligdom etc.

De gav gæsterne med gratis snacks, popsicles, og drikkevarer fra 4 : 30 (traditionelt brød med et tidligt besøgende til den helligdom) til 23 : 30 (ramen nudler) .

I den helligdom til overflod det er den Chateau de Versailles, det kongelige kapel er den mest udsmykkede værelse.

Derpå vendte de opmærksomheden mod Kabaen (den helligdom, Abraham byggede).

Denne historie fortælles ved Gazargah, den helligdom i Vest-Afghanistan hvor den store sufi-lærer Khakja Abdullah Ansar blev begravet i 1089.

Det er perfekt for pilgrimme, som ønsker at få flere besøg til den helligdom.

Fantastisk udsigt, og man kan gå ned af de kabelbanestoppested på den helligdom så gå ned på mere end 100 trin til en anden side af bjerget.

Hvordan man bruger "santuario" i en Spansk sætning

Temizu del santuario sintoísta Mishima Taisha.

Santuario sólo pagó los platos rotos.

Oriundo del municipio del Santuario de Quillacas.

Este santuario permaneció por 369 años.

Sayo por santuario silencioso aldub twitter.

FiltrarCualquier distancia desde Santuario Maria SS.

Hubo que cerrar el santuario para repararlo.

Este fue usado como santuario religioso.

21; 22); recargos del santuario (Éxo.

76%, estrato celestial del santuario dragoviano).