Hvad Betyder DEN LANGSIGTEDE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement à long terme
• évolution à long terme

Eksempler på brug af Den langsigtede udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At forudsige den langsigtede udvikling.
Prévoir les évolutions à long terme.

Den langsigtede udvikling af det fattigste land på den vestlige halvkugle skal prioriteres.
Le développement à long terme du pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental doit devenir une priorité.

Udvidelsen er også vigtig for den langsigtede udvikling af EU.
Cet élargissement est également essentiel au développement à long terme de l'Union européenne.

Fremhæver deres potentiale til at øge produktiviteten og bæredygtigheden, skabe ny kvalitetsbeskæftigelse og stimulere den langsigtede udvikling;
Souligne leur capacité à augmenter la productivité et la durabilité, à créer de nouveaux emplois de qualité et à stimuler le développement à long terme;

Det er af meget stor betydning for den langsigtede udvikling i vores debat om dette spørgsmål.
Cela revêt une importance cruciale pour l'évolution à long terme des débats sur cette question.

Erkender betydningen af tosidede og flersidede aftaler mellem regeringer samt andre aftaler for den langsigtede udvikling af samhandelen;
Reconnaissent l'importance des accords bilatéraux et multilatéraux intergouvernementaux et autres accords pour le développement à long terme des échanges commerciaux;

Ordningen skal fremme den langsigtede udvikling af landdistrikterne i Cheshire.
Le régime d'aide a pour objectif de promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Cheshire.

Virksomheden rekrutterer og dyrker faglige talenter og akkumulerer den langsigtede udvikling af virksomheden.
Les recrues de l'entreprise et cultive des talents professionnels et accumule le développement à long terme de l'entreprise.

Kemppi Group er ansvarlig for den langsigtede udvikling af Kemppis værdi på markedet og for ejerne.
Le groupe Kemppi est responsable du développement à long terme du marché et de la valeur de Kemppi.

Hovedstæderne udvælges på grundlag af et kulturprogram, som skal have en europæisk dimension, inddrage offentligheden, være attraktivt på europæisk plan og indgå i den langsigtede udvikling af byen.
Elles sont sélectionnées par un jury indépendant sur la base d'un programme culturel qui doit posséder une dimension européenne marquée, associer des habitants de tous âges et contribuer au développement à long terme de la ville.

I den første artikel drøftes den langsigtede udvikling i euroområdets monetære finansielle institutioners udlån til husholdningerne.
Le premier étudie les évolutions à long terme des prêts consentis par les institutions financières monétaires de la zone euro aux ménages.

Kronisk sygdom er ofte asymptomatisk på grund af den langsigtede udvikling af patologi.
La maladie chronique est souvent asymptomatique en raison du développement à long terme de la pathologie.

Ud fra den langsigtede udvikling af ledede lys, vil den generelle lysindustri efterspørgsel efter LED-belysning være meget stor i lyset af den globale tendens til at reducere kulstofemissionerne.
Du développement à long terme des lumières LED, compte tenu de la tendance mondiale de réduction des émissions de carbone, la demande générale de l'industrie de l'éclairage pour l'éclairage LED sera très grande.

Fælleseuropæiske projekter er treårige projekter, hvis generelle mål er at bidrage til den langsigtede udvikling og revision af partnerlandenes videregående uddannelser.
Les Projets Européens Communs d'une durée de trois ans sont destinés à la restructuration et au développement à long terme de l'enseignement supérieur des pays partenaires.

Den langsigtede udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal sikre medlemsstaternes bidrag til det stående korps, bør understøttes af et system for finansiel støtte.
(55) Le développement à long terme des ressources humaines nécessaires pour assurer les contributions des États membres au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens devrait être soutenu par un système d'appui financier.

Men jeg ville blive meget overrasket, hvis de substantielle konklusioner om den langsigtede udvikling i formuefordelingen vil blive specielt påvirket af disse forbedringer.«.
Mais je serais très surpris si mes conclusions substantielles sur l'évolution à long terme de la distribution de la richesse étaient significativement affectées par ces améliorations".

(55) Den langsigtede udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal sikre medlemsstaternes bidrag til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, bør støttes af et system for finansiel støtte.
(55) Le développement à long terme des ressources humaines nécessaires pour assurer les contributions des États membres au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens devrait être soutenu par un système d'appui financier.

Ærligt talt, det 11x11- det er en helt enestående projekt, som kombineres i sig selv al den langsigtede udvikling på temaet fodbold spil, og spil, der kører on-line med et stort antal brugere.
Pour parler franchement, le 11x11- c'est un projet tout à fait unique, qui combine en lui- même tout le développement à long terme sur le thème de matchs de football et les jeux qui fonctionnent en ligne avec un grand nombre d'utilisateurs.

På nuværende tidspunkt har staten gentagne gange sænket reservekravsreserven, men midlerne går ikke ind i rige, men går ind i ejendommen, hvilket stadig er ugunstigt for den langsigtede udvikling af økonomien.
À l'heure actuelle, l'État a réduit à plusieurs reprises le ratio de réserves bancaires, mais les fonds n'entrent pas dans le domaine mais entrent dans l'immobilier, ce qui est toujours défavorable au développement à long terme de l'économie.

Kurset vil give med strategisk overblik over historiske og seneste udvikling, samt med forskellige scenarier for den langsigtede udvikling i regionen gennem undersøgelse af de empiriske sager og aktuelle sikkerhedssituation i regionen.
Le cours fournira un aperçu stratégique des développements historiques et récents, ainsi qu'avec différents scénarios d'évolution à long terme dans la région grâce à l'examen des cas empiriques et de l'environnement de sécurité actuel dans la région.

Ordningen har til formål at fremme den langsigtede udvikling af økonomien i Lancashires landdistrikter ved at yde økonomisk støtte til små og mellemstore virksomheder som defineret i bilag 1 til Kommissionens forordning nr. 70/2001(med senere ændringer).
Le régime d'aides est destiné à promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Lancashire grâce à une aide financière aux petites et moyennes entreprises définies à l'annexe 1 du règlement(CE) no 70/2001 de la Commission(modifié).

Vi skal efter min mening finde en balance mellem passagerrettigheder og transportoperatørernes forpligtelser, fordi ingen af grupperne bør kunne sænke den langsigtede udvikling af sektoren for sørejser eller rejser på indre vandveje.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre entre les droits des passagers et les obligations des transporteurs, car aucun de ces deux groupes ne doit ralentir le développement à long terme des secteurs du transport par mer et par voie de navigation intérieure.

(64) Den langsigtede udvikling af ny kapacitet i den europæiske grænse- og kystvagt bør koordineres mellem medlemsstaterne og agenturet i overensstemmelse med den flerårige strategiske politikcyklus under hensyntagen til visse processers lange varighed.
(64) Le développement à long terme des nouvelles capacités au sein du corps européen de garde- frontières et de garde- côtes devrait être coordonné entre les États membres et l'Agence, conformément au cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel, compte tenu de la longueur de certaines procédures.

En 2017 undersøgelse viste, at børn, hvis forældre læser dem i en tidlig alder stadig viser fordelene ved alder 15, der viser, hvor vigtigt det er for den langsigtede udvikling at indføre bøger så tidligt som muligt.
Une étude 2017 a montré que les enfants dont les parents lisent à leur disposition à un âge précoce affichaient encore des avantages à 15 ans, ce qui montre combien il est important pour le développement à long terme d'introduire des livres le plus tôt possible.

Eftersom EU skal garantere fødevaresikkerheden for sine borgere og den langsigtede udvikling af landbrugssektoren, skal landbruget gennemgå markante ændringer for at opretholde produktiviteten i en tid, hvor det skal tilpasse sig strengere miljøkrav end dem.
Dès lors que l'Union européenne doit garantir la sécurité alimentaire de ses citoyens et le développement à long terme du secteur agricole, l'agriculture doit se soumettre à une transformation en profondeur pour maintenir la productivité, en même temps qu'elle doit s'adapter aux restrictions environnementales plus rigoureuses qu'auparavant.

Hvad angår energiproblemerne bør det større manøvrerum, som faldet i oliepriserne giver, udnyttes fuldt og helt som middel til at stimulere den økonomiske aktivitet uden dog at glemme den langsigtede udvikling af alternative energikilder.
En ce qui concerne les problèmes énergétiques, la marge de manœuvre supplémentaire qu'offre la baisse des prix du pétrole devrait être pleinement exploitée en tant que moyen de stimuler l'activité économique, sans perdre de vue pour autant le développement à long terme de sources d'énergie alternatives.

Den langsigtede udvikling af ny kapacitet i den europæiske grænse- og kystvagt bør koordineres mellem medlemsstaterne og agenturet i overensstemmelse med den flerårige strategiske politikcyklus for integreret europæisk grænseforvaltning under hensyntagen til visse processers lange varighed.
(64) Le développement à long terme des nouvelles capacités au sein du corps européen de garde- frontières et de garde- côtes devrait être coordonné entre les États membres et l'Agence, conformément au cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel, compte tenu de la longueur de certaines procédures.

Selv om regeringen har planlagt en opdatering af et relevant strategisk dokument, foreligger der på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkeligt med oplysninger om en strategisk vision for, hvordan den langsigtede udvikling af transportnettene for alle transportformer skal forløbe i perioden efter 2023.
Bien que le gouvernement prévoie d'actualiser un document stratégique en la matière, il manque actuellement d'informations sur une vision stratégique pour le développement à long terme, au- delà de 2023, des réseaux de transport, pour tous les modes.

Sektorudvikling- ordningen har til formål at fremme den langsigtede udvikling af økonomien i Lancashires landdistrikter ved at yde rådgivning og teknisk bistand til landbrugere og virksomheder i landbrugssektoren med henblik på at forbedre forretningsresultaterne og øge effektiviteten.
Développement sectoriel- le régime d'aides est destiné à promouvoir le développement à long terme de l'économie rurale du Lancashire au travers de la fourniture de conseils et d'une assistance technique aux agriculteurs et aux exploitations agricoles axée sur l'optimisation du rendement et de l'efficacité commerciale.

De nuværende forudsigelser tyder på, at Fællesskabets befolkning på ca. 340 millioner vil forblive uændret i 90'erne(se kortet over befolkningens stigende gennemsnitsalder) som følge af en fortsættelse af den langsigtede udvikling med et lavt fødselstal i Nordeuropa og et hurtigt faldende fødselstal i Sydeuropa og Irland.
Les projections actuelles suggèrent que la population de la Communauté, qui compte quelque 340 millions d'habitants, restera inchangée tout au long des années 90(voir carte 2, sur le vieillissement de la population), du fait de la poursuite de l'évolution à long terme, caractérisée par une faible natalité dans le nord de la Communauté et une baisse rapide de celleci dans le sud et en Irlande.

Hvordan man bruger "den langsigtede udvikling" i en Dansk sætning

oktober På kommunekontaktudvalget var der endvidere fokus på den langsigtede udvikling af områderne.

De skal både evne og have lyst til den langsigtede udvikling, på tværs af landsbyer og i det kommunale plansystem.

Milton Friedman Friedman har ydet sit væsentligste bidrag inden for forbrugsteori, hvor han påviste, at forbruget afhænger af den langsigtede udvikling i indkomst.

Der er udarbejdet en plejeplan, der tager sigte på dels den kortsigtede pleje og dels den langsigtede udvikling frem til år 2100.

Nu overvejer kommunen, om et areal lige syd for skolen skal udlægges til boliger - og skal samtidig gentænke den langsigtede udvikling.

Dialog med Erhverv- og Vækstministeriet om mulighederne for den langsigtede udvikling, herunder boligudbygningen og udvikling af et nyt stationsområde.

Helhedsplan for den langsigtede udvikling af Aarhus Universitet. ÅRHUS UNIVERSITETSHOSPITAL, SKEJBY2006.

Dermed får I en juridisk enhed, der vil have den langsigtede udvikling af lokalområdet som sit formål.

De kommende år ventes væksten at gå ned i et mere normalt tempo, og beskæftigelsen ventes at falde nogenlunde, svarende til den langsigtede udvikling.

På dagens pressemøde understregede overvismand Michael Svarer, at det forsat er vigtigt at have fokus på, den langsigtede udvikling.

Hvordan man bruger "évolution à long terme" i en Fransk sætning

oxy-HAP) – Quelle évolution à long terme dans le milieu souterrain?

Quelle évolution à long terme pour l'emploi ?

Ton évolution à long terme peut ainsi être mise en évidence.

Reste à voir, son évolution à long terme et donc, sa durée de vie.

Ce projet interroge une évolution à long terme d’un territoire et sur plusieurs échelles.

Il est évident que son évolution à long terme sera européenne.

Quelle évolution à long terme de l'activité « optimisation de la méca-.

AccueilLiposuccion - Culotte de chevalTarifs LiposuccionNon catégorisélifting avec SMAS: évolution à long terme

Martinez (2016, 2017) mettent en évidence cette évolution à long terme pour la Suisse.

Delpech C., 2007. Évolution à long terme de la structure des communautés piscicoles estuariennes.