Hvad Betyder DEN LANGSIGTEDE TENDENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tendance à long terme

Eksempler på brug af Den langsigtede tendens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad Er Den Langsigtede Tendens?
Quelle est la tendance à long terme?

Sørg for, at du ikke åbner en position på kort sigt baseret på den langsigtede tendens.
Assurez- vous de ne pas ouvrir de position à court terme en fonction de la tendance à long terme.

Den langsigtede tendens for produktionen af hørstrå viser udprægede forskelle.
L'évolution à long terme de la production de pailles de lin montre de nettes variations.

Den har også bidraget til den langsigtede tendens med stigende ulighed.
Elle a accentué la tendance existante sur le long terme à la montée des inégalités.

Den langsigtede tendens af bevægelse i retning af e-handel markeder har pådraget.
La tendance à long terme du mouvement vers les marchés de commerce électronique est soutenue.

Selv om vi har en aldrende befolkning, er den langsigtede tendens at forkorte arbejdslivet.
Malgré le vieillissement de notre population, la tendance à long terme est au raccourcissement de la période professionnellement active.

Men i den langsigtede tendens i udviklingen af OTT services vil kun øge.
Mais la tendance à long terme sur le développement de l'OTT- services ne fera que s'accentuer.

Jeg er dog overbevist om, at selv om samarbejdet til tider kan være vanskeligt, vil den langsigtede tendens være positiv.
Mais je crois que même si notre coopération peut parfois s'avérer difficile, la tendance à long terme sera positive.

Fremhæver behovet for at vende den langsigtede tendens i de seneste årtier med faldende indtægter for landbrugere;
Souligne la nécessité d'inverser la tendance à long terme de chute des revenus des agriculteurs qui a été constatée ces dernières décennies;

Da den har været gennemført siden 1990, giver den mulighed for at holde øje med den langsigtede tendens inden for arbejdsvilkår i Europa.
Organisée depuis 1990, elle permet de surveiller les tendances à long terme en matière de conditions de travail en Europe.

Det er allerede den langsigtede tendens i de politisk-økonomiske relationer mellem Vesteuropa og Centraleuropa.
C'est une tendance à long terme que l'on commence à voir apparaître dans les relations économiques entre l'Europe occidentale et centrale.

Da den har været gennemført siden 1990, giver den mulighed for at holde øje med den langsigtede tendens inden for arbejdsvilkår i Europa.
Avec cinq éditions organisées depuis 1990, elle permet de surveiller les tendances à long terme en matière de conditions de travail en Europe.

Den langsigtede tendens for stigningen i landbrugsproduktionen i Fælles skabet har været på mellem 1,5 og 2,0% om året, medens forbruget er steget med ca. 0,5% om året.
La tendance à long terme de l'accroissement du volume de la production agricole au sein de la Communauté a été de 1,5 à 2% par an, alors que la consommation a augmenté d'environ 0,5% par an.

Det anvendes i kombination med andre gruppe på seks EMA, der måler retningen og styrken af den langsigtede tendens eller big-investor trend.
Il est utilisé en combinaison avec un autre groupe de six EMAs qui mesure la direction et la force de la tendance à long terme ou la tendance à gros investisseur.

Det synes at gå imod den langsigtede tendens, eftersom efterspørgslen efter passagertransport har været stigende i hele EU, lige siden målingerne begyndte i midten af 1990'erne.
Ceci semble aller à l'encontre de la tendance sur le long terme, la demande en transport de passagers dans l'UE ayant enregistré une croissance continue depuis les premières collectes de données, au milieu des années 1990.

For at få et sandt billede af, hvordan ændringer i din kost og motion påvirker din krop, du er nødt til at se på den langsigtede tendens.
Pour obtenir une image fidèle de la façon dont les changements à votre régime alimentaire et l'exercice ont un impact sur votre corps, vous avez besoin de regarder la tendance de long terme.

Den langsigtede tendens i EU med hensyn til udbredelse af narkotikarelaterede infektionssygdomme, navnlig hiv- og aidsinfektioner, er, at omfanget af disse sygdomme er blevet reduceret i de senere år, og det samme gør sig gældende for narkotikarelaterede dødsfald.
La tendance européenne à long terme en ce qui concerne la prévalence de maladies infectieuses liées à la consommation de stupéfiants, et notamment les infections par le VIH/SIDA, est à la baisse depuis quelques années, tout comme le nombre de décès liés à la consommation de drogues.

Nogle gange er vi i stand til at opnå tilstrækkelige mængder 1GB hukommelse og producere til vores kunder, men den langsigtede tendens går i retning af større lagerkapaciteter.
Occasionnellement, nous sommes en mesure d'acheter des quantités suffisantes de mémoires 1Go et de les proposer à nos clients, mais la tendance générale à long terme renvoie vers les plus grandes capacités.

Jeg har ikke redegjort for samtlige forslag, som De naturligvis kan studere i den samlede pakke, der alligevel omfatter et pænt antal sider, men for at opmuntre virksomhederne til at skabe nye arbejdspladser, mener vi, at staterne skal udnytte det gunstige makroøkonomiske klima til at vende den langsigtede tendens til at øge skatten i forbindelse med de obligatoriske afgifter.
Je n'ai pas développé l'ensemble des propositions, que vous devez évidemment étudier dans ce paquet global et qui comprennent quand même quelques dizaines de pages, mais afin d'encourager les entreprises à créer de nouveaux emplois nous estimons que les États doivent exploiter le climat macroéconomique favorable pour renverser la tendance à long terme à l'alourdissement de la fiscalité des prélèvements obligatoires.

I det følgende undersøges først væk sten i de samlede udgifter til social beskyttelse i medlemsstaterne mellem 1980 og 1993(det seneste år, for hvilket der foreligger data) i forhold til væksten i BNP og befolkningen med henblik på at forsøge at vurdere den langsigtede tendens- dvs. hvorvidt og i hvor høj grad der er tendens til, at socialbeskyttelsen med tiden lægger beslag på en større del af ressourcerne.
Dans ce qui suit, la croissance des dépenses totales de protection sociale dans les Etats membres de 1980 à 1993(dernière année pour laquelle des données sont disponibles) est d'abord comparée à la croissance du PIB et de la population, afin d'essayer d'évaluer la tendance à long terme- c'est-à-dire si et dans quelle mesure la protection sociale tend à absorber une part croissante des ressources au fil du temps.

På den positive side fandt Amnesty International også, at et flertal af verdens nationer havde afskaffet dødsstraf, hvilket bekræfter den langsigtede tendens til at gøre lovene mere humane.
Sur le plan positif, Amnesty International a également constaté qu'une majorité des nations du monde avaient aboli la peine de mort, confirmant ainsi la tendance à long terme à rendre les lois plus humaines.

Det er vigtigt at uddybe undersøgelsen af skattetrykkets indvirkning på beskæftigelsen og gøre skattesystemet mere beskæftigelsesvenligt ved at vende den langsigtede tendens til højere skatter og afgifter på arbejde.
II importe d'approfondir l'analyse de l'impact sur l'emploi de la pression fiscale et de rendre le système fiscal plus favorable à l'emploi en renversant la tendance à long terme à l'alourdissement de la fiscalité et des prélèvements obligatoires sur le travail.

Denne metode består af alle transaktioner i overensstemmelse med de langsigtede tendenser.
Cette méthode consiste à conclure tous les contacts conformément à des tendances à long terme.

De langsigtede tendenser er dog ikke uvigtigt; de vil ikke altid hjælpe dig selv hvis du handel intradag.
Cependant, les tendances à long terme ne sont pas négligeables, ils ne seront pas toujours de vous aider à bien que si vous êtes intraday trading.

Hvis de langsigtede tendenser ikke på indeværende tidspunkt bekræfter, at der er tale om afindustrialisering, hvor kommer så de bekymringer fra, som der ofte gives udtryk for?
Si les tendances à long terme ne confirment pas au stade actuel la désindustrialisation, d'où proviennent les préoccupations souvent exprimées?

De mest succesfulde handlende på Forex tendens til at lede efter de langsigtede tendenser og fremme teknisk analyse.
Les commerçants les plus réussies sur le Forex ont tendance à rechercher des tendances à long terme et de favoriser l'analyse technique.

Det er den økonomiske sundhedstilstand over tid, der er afspejlet i de langsigtede tendenser på markedet.
Il s'agit de la santé économique au fil du temps qui se reflète dans les tendances à long terme du marché.

Den vil også udgøre et vigtigt bidrag, som EU vil præsentere for partnerne på FN's kommende generalforsamling i New York, hvor den globale ansvarsdeling med hensyn til at håndtere de langsigtede tendenser inden for migration ligger øverst på dagsordenen.
Il s'agira également d'une contribution importante que l'UE présentera à ses partenaires lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies à New York, qui mettra au centre des discussions le partage mondial des responsabilités afin d'aborder les tendances à long terme en matière de migration.

(3) det er nødvendigt at indføre en procedure for udveksling af information om luftkvaliteten for at bidrage til at bekæmpe forureningen og generne heraf med henblik på bedre livskvalitet og miljø i hele Fællesskabet ved at følge de langsigtede tendenser og forbedringer, der følger af medlemsstaternes og Fællesskabets bestemmelser om bekæmpelse af luftforurening;
(3) considérant que l'établissement d'une procédure d'échange d'informations sur la qualité de l'air est nécessaire pour aider à lutter contre la pollution et les nuisances, en vue d'améliorer la qualité de la vie et de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté, grâce à un suivi des tendances à long terme et des améliorations découlant des dispositions nationales et communautaires de lutte contre la pollution atmosphérique;

Resultatet er en revolution af vores forståelse af de langsigtede tendenser i ulighed.
Le résultat constitue une révolution dans notre compréhension des tendances longues des inégalités.

Hvordan man bruger "den langsigtede tendens" i en Dansk sætning

For eksempel kan du sige, at du ser på EUR/USD-parret, og du bemærker, at den langsigtede tendens er positiv, men for nylig har markederne trukket tilbage.

Momentum på månedsniveauet har endnu ikke etableret en bundformation så den langsigtede tendens er endnu ikke vent rundt.

Den langsigtede tendens bekræftes af det glidende gennemsnit (pris over 200 MA).

Den langsigtede tendens har været en markant stigning.

Den langsigtede tendens for flyrejser er uden tvivl en mere effektiv transport til et stadigt større antal mennesker.

Andet, det forbliver normalt kursen og ændres ikke for ofte, så de giver handlende en indsigt i retningen på den langsigtede tendens.

Momentum på månedsniveauet har endnu ikke etableret en bundformation, så den langsigtede tendens er fortsat svag.

Der er en positiv tendens i Momentum på månedsbasis, hvilket bekræfter den langsigtede tendens i aktien.

Hvis man ser på råvaremarkedet over de sidste 100 år, har den langsigtede tendens været faldende priser.

Figur 10 belyser samtidig den langsigtede tendens i det forsikringsmæssige resultat.

Hvordan man bruger "tendance à long terme" i en Fransk sætning

La ligne verte montre la tendance à long terme de refroidissement.

Ou tendance à long terme liée à la raréfaction de l’offre ?

C’est la tendance à long terme des siècles.

Est-ce maintenant l’affaire d’une crise ponctuelle ou une tendance à long terme ?

Début d’une tendance à long terme à l’aridification[2].

ou révèlent elles plutôt une tendance à long terme ?

Cependant, la tendance à long terme n’est pas tout.

La tendance à long terme du dollar est claire.

Avoir tendance à long terme auto explicatif pour.

Tendance à long terme cet esprit de violence.