Hvad Betyder DEN LANGSIGTEDE VISION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vision à long terme

Eksempler på brug af Den langsigtede vision på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den langsigtede vision forbliver den samme.
Notre vision long terme reste la même.

Gennemgå og om nødvendigt ændre den langsigtede vision for Eurojusts fremtid.
Analyser et, si nécessaire, adapter la vision à long terme d'Eurojust.

Hvad er den langsigtede vision for Willy og pingvinerne?
Quel est ta vision à long terme pour Charlie O Plumes?

Vi tror reelt på bæredygtigheden og vigtigheden af den langsigtede vision.
Nous croyons sincèrement à la durabilité et à l'importance d'une vision à long terme.

Hvor er den langsigtede vision for forskning, uddannelse og innovation?
Comment encourager l'investissement de long terme, la recherche et l'innovation?

I denne historie er det meget klart, hvad den langsigtede vision er, og hvilken succes skal se ud.
Dans cette histoire, il est très clair quelle est la vision à long terme et à quoi devrait ressembler le succès.

Hvad er den langsigtede vision for vores rumpolitik, og hvad er formålet med den?.
Quelle vision à long terme de notre politique spatiale européenne, pour quels objectifs?

Vi har lyst til, at vi er godt på vej, mens vi tidligere ikke havde den langsigtede vision,& rdquo; Bellenfant siger.& Ldquo;
Nous sentons que nous sommes sur la bonne voie, alors qu'auparavant nous n'avions pas vraiment la vision à long terme,& rdquo; Bellenfant dit.& ldquo;

For at fastholde den langsigtede vision, møder vi udfordringer med mod og kreativitet for at realisere vores vision og drøm.
Notre vision à long terme nous permet de relever les défis avec courage et créativité pour réaliser nos rêves.

Han er selv af den opfattelse at året 2012 vil blive husket som året hvor den langsigtede vision for euroen og euroområdet blev relanceret.
Cette année restera à mon avis dans les mémoires comme l'année où la vision à long terme pour l'euro et pour la zone euro a été relancée.

Jeg tror, at den langsigtede vision og årsagerne til, at jeg troede, at dette ville blive vigtigt og stort, er uændrede.
Je pense que la vision à long terme et les raisons pour lesquelles je pensais que cela allait être important et grand sont inchangées.

Endnu grundlæggere skal være i stand til at kontekstualisere stamtavlen hos disse kunder og altid holde den langsigtede vision foran og midt.
Les fondateurs doivent être capables de contextualiser correctement le pedigree de ces clients et de toujours garder la vision à long terme à l'avant- plan.

Den langsigtede vision er robotter, som du kan bruge i hjemmet, en slags du kender, virkelige mennesker interagerer med rigtige robotter på en naturlig måde, sagde hun.
La vision à long terme est robots que vous pouvez utiliser dans un environnement domestique, une sorte de vous le savez, de vraies personnes en interaction avec de vrais robots d'une manière naturelle, dit- elle.

De henstillinger, der vedtages som led i det europæiske semester, hænger logisk sammen med den langsigtede vision for Europa 2020-strategien.
Les analyses et les orientations formulées dans le cadre du Semestre européen sont cohérentes avec la vision à long terme de la stratégie Europe 2020.

Vi har både de ressourcer og den langsigtede vision, der kendetegner en verdensførende medicinalvirksomhed, og den energi, dynamik og fleksibilitet, der kendetegner en opstartsvirksomhed.
Nous unissons les ressources et la vision à long terme d'une entreprise pharmaceutique leader au niveau mondial avec l'énergie, le dynamisme et la flexibilité d'une start- up.

EU's mŒl for den fžlles landbrugspolitik er klart defineret og afspejler de identificerede behov og den langsigtede vision for den fžlles landbrugspolitik.
Les objectifs de l'UE pour la PAC sont clairement dŽfinis et refltent les besoins recensŽs et la vision long terme de la PAC.

Den langsigtede vision af programmet er, at jordens befolkning i 2050 vil leve godt inden for kodens miljømæssige begrænsninger, med velstand og et sundt miljø som resultatet af en innovativ og cirkulær økonomi.
La vision à long terme de ce programme est qu'en 2050, les gens vivront bien, dans les limites écologiques de la planète, dans la prospérité et un environnement sain, ceci résultant d'une économie circulaire innovante.

Specifikke prioriteter, som medlemsstaterne med støtte fra Europa-Kommissionen, bør fokusere på frem til 2020 for at opnå den langsigtede vision, er som følger.
Les priorités spécifiques sur lesquelles les États membres, avec le soutien de la Commission européenne, devraient mettre l'accent jusqu'en 2020 pour s'inscrire dans la vision à long terme de l'agenda, sont les suivantes.

Som led i den langsigtede vision, og drevet af et forslag fra et medlem af kabinebesætningen, har flyselskabet adskilt store plastflasker om bord, der nu skal genanvendes i Dubai og resten af verden.
Dans le cadre de sa vision à long terme et étayée par la proposition d'un membre de l'équipage, la compagnie aérienne a ainsi collecté les grandes bouteilles en plastique afin de les recycler à Dubaï et à travers le monde.

I stedet er tiden nu inde til, at EU som et led i arbejdet med at løse Europas miljøproblemer formulerer den langsigtede vision, at bilismens negative påvirkning af miljøet skal høre op.
Au lieu de cela, il est temps que l'UE se fixe pour objectif à long terme de mettre fin à l'impact négatif de la circulation automobile, ce qui doit représenter l'un des maillons de la chaîne dans le travail de défense de l'environnement européen.

Som led i den langsigtede vision, og drevet af et forslag fra et medlem af kabinebesætningen, har flyselskabet adskilt store plastflasker om bord, der nu skal genanvendes i Dubai og resten af verden.
Dans le cadre de sa vision à long terme et grâce à la suggestion d'un membre de l'équipage de cabine, la compagnie aérienne a trié les grandes bouteilles en plastique à bord pour les recycler à Dubaï et dans le reste du monde.

I øjeblikket arbejder UNFPA på at sprede familieplanlægning til yderligere 120 millioner kvinder inden 2020, og opfordrer alle regeringer til at investere i den langsigtede vision for deres egen udvikling.
Actuellement, le FNUAP d'attache à donner accès à la planification familiale à 120 millions de femmes supplémentaires d'ici 2020, tout en exhortant tous les gouvernements à adopter une vision de long-terme dans leur développement national.

Konferencen for perifere maritime regioner(CPMR) har udtrykt sin bekymring over, at Kommissionens forslag til EU-budgettet efter 2020 ikke klarer at realisere den langsigtede vision og ambition, der er nødvendig for at forme Europas fremtid.
La Conférence des régions maritimes périphériques(CRPM) s'est déclarée préoccupée par le fait que la proposition de la Commission européenne relative au budget de l'UE post- 2020 ne réalise pas la vision et l'ambition à long terme requises pour façonner l'avenir de l'Europe.

Understreger nødvendigheden af yderligere at integrere politikker og viden for at opnå målet med et godt liv i en ressourcebegrænset verden, hvilket er den langsigtede vision for det syvende miljøhandlingsprogram;
Souligne la nécessité de poursuivre l'intégration des stratégies et des connaissances en vue de réaliser l'objectif de bien vivre dans les limites de notre planète, qui constitue la vision à long terme du septième programme d'action pour l'environnement;

Men det vil kun lykkes for os, såfremt denne reform bæres igennem af den tilstrækkelige politiske ambition og vilje, hvilket vil sige, at vi skal være mange, som lægger vægten på den langsigtede vision frem for på forsigtighed eller umiddelbare interesser.
Mais nous ne réussirons que si cette réforme est portée par une ambition et une volonté politiques suffisantes, ce qui veut dire qu'il faudra que nous soyons nombreux à privilégier la vision du long terme sur les prudences ou les intérêts immédiats.

Disse initiativer når deres højdepunkt ved indførelsen af retsakten for det indre marked, der kombinerer øjeblikkelige foranstaltninger(2012) med de langsigtede visioner i 2020-strategien.
Ces initiatives atteignent leur apogée avec la création du Single Market Act, qui combine une action immédiate(2012) à la vision à long terme de la stratégie 2020.

Mine damer og herrer, som præsident Chirac bemærkede, var topmødet i Nice karakteriseret af, at mange forsvarede deres umiddelbare interesser, hvilket gik ud over de langsigtede visioner.
Mesdames et Messieurs les Députés, le Sommet de Nice- comme le président Chirac l'a fait observer-, a paru marqué par la défense, par beaucoup, de leurs intérêts immédiats au détriment de la vision à long terme.

Hvordan man bruger "den langsigtede vision" i en Dansk sætning

Dalsgaard side 34 Ambitiøs Klimaplan for reduktion af C 2 i Ballerup Kommune Den langsigtede vision er, at Ballerup Kommune skal være C 2 -neutral.

Den langsigtede vision er at blive verdens bedste lufthavn igen.

Den langsigtede vision er, at alle nye bygninger skal være plusenergibygninger.

Med Balanced Scorecard forsøger man at koble den kortsigtede virksomhedsledelse til den langsigtede vision (og policy/strategi).

For at arbejde hen mod den langsigtede vision, vil Byrådet gradvist styrke busdriften mellem Randers og Århus.

At realisere den langsigtede Vision Vojens , som skal gøre Vojens og opland til en attraktiv by for bosætning og pendling.

Den langsigtede vision for Nørreport er at udvide til ca. 24.000 m2.

Lysstrategien skal sikre, at arbejdet med lys er koblet til vores øvrige indsatser i området og til den langsigtede vision for Værebro Park.

Den langsigtede vision er, at også 400 kV-nettet kabellægges i takt med, at den teknologiske udvikling gør det muligt.

Disse mål gentages på lavere niveauer uden forståelse for den langsigtede vision.

Hvordan man bruger "vision à long terme" i en Fransk sætning

Une vision à long terme de modernisation d'Haïti.

Enfin, quelle vision à long terme avons-nous ?

Une vision à long terme s’impose alors.

Voulez-vous améliorer votre vision à long terme ?

Une vision à long terme doit prévaloir.

J'ai une vision à long terme du coup.

Comment ouvrir votre vision à long terme ?

"Nous avons une vision à long terme !

Hollande aurait-il une vision à long terme ?

Enfin, ayez une vision à long terme !