Hvad Betyder DEN NEGATIVE EFFEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet négatif
• impact négatif
• effets néfastes
• effets négatifs

Eksempler på brug af Den negative effekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mindske den negative effekt fra solstråler.
Réduire l'impact négatif des rayons du soleil.

Altså er den positive effekt større end den negative effekt.
L'effet positif est plus important que l'effet négatif.

Den negative effekt af dårlig hygiejne.
Les effets néfastes d'une mauvaise hygiène de vie.

Det bliver resultatet af den negative effekt af eksterne og interne faktorer.
Cela devient le résultat de l'impact négatif de facteurs externes et internes.

Den negative effekt af alkohol på den menneskelige hjerne.
L'impact négatif de l'alcool sur le cerveau humain.

Reaktionen af kroppen til den negative effekt af miljøet er en hoste, der er en refleks.
La réaction du corps aux effets négatifs de l'environnement est une toux réflexe.

Den negative effekt af gødskning på artsdiversiteten ses også klart af.
L'effet néfaste de la pollution particulaire a également été démontré clairement sur.

Ris og semolina er udelukket fra menuen på grund af den negative effekt på glykæmi.
Le riz et la semoule sont exclus du menu en raison d'un effet négatif sur la glycémie.

Det reducerer den negative effekt på fordøjelsessystemet.
Il réduit les effets négatifs sur le système digestif.

Det er normalt kun de ændrede pixels der sendes, for at begrænse den negative effekt.
Habituellement, seuls les pixels modifiés sont envoyés pour limiter les effets négatifs.

Forurening er den negative effekt af menneskelig aktivitet på det naturlige miljø.
La pollution est l'effet négatif de l'activité humaine sur l'environnement.

Den eneste negative side af NSAID er den negative effekt på maveslimhinden.
Le seul côté négatif des AINS est l'effet négatif sur la muqueuse gastrique.

Den negative effekt for Die Linke blev skærpet, efterhånden som valgdagen nærmede sig.
L'effet négatif pour Die Linke se renforçait au fur et à mesure que la date de l'élection s'approchait.

Bare i tilfælde af medicin, er den negative effekt er ikke særlig synlige eller ikke straks.
Tout simplement, dans le cas des médicaments, l'effet négatif apparent n'est pas très ou pas tout de suite.

Installation af et system i akvariet til overvågning af kuldioxid hjælper med at bekæmpe den negative effekt.
L'installation d'un système dans le réservoir pour la surveillance du dioxyde de carbone aide à lutter contre l'effet négatif.

Det neutraliserer den negative effekt af acetylsalicylsyre på slimhinden i mave-tarmkanalen.
Il neutralise l'effet négatif de l'acide acétylsalicylique sur la muqueuse du tractus gastro- intestinal.

Væggene er pudset med sidespor eller trim, der undgår den negative effekt af fugt på materialerne.
Les murs sont recouverts de parements ou garniture qui évite l'effet négatif de l'humidité sur les matériaux.

Denne betænkning understreger den negative effekt, som en afbrydelse af ansættelsen har på kvindelige forskeres karriere.
Le rapport souligne l'impact négatif d'un arrêt de travail sur la carrière des scientifiques féminines.

Korrekt drift af sådanne systemer må til en vis grad reducere den negative effekt af disse faktorer.
La bonne organisation de l'exploitation de ces systèmes permettait, dans une certaine mesure, de réduire l'impact négatif de ces facteurs.

Den anden ting, der kan forværre den negative effekt er den følelsesmæssige tilstand af en person.
L'autre chose qui peut aggraver l'effet négatif est l'état émotionnel d'une personne.

De aktive ingredienser i sammensætningen kan forårsage bivirkninger, men den negative effekt er mindre udtalt.
Les ingrédients actifs de la composition peuvent avoir des effets secondaires, mais l'effet négatif est moins prononcé.

Inflammation er forårsaget af den negative effekt på blærens vægge ved syrer, alkalier og andre kemiske irritationsmidler.
L'inflammation est causée par les effets négatifs sur les parois de la vessie des acides, des alcalis et d'autres irritants chimiques.

Ved tilsætning af en lille mængde koffein- også resultatet af eksperimentet- forsvandt den negative effekt af CRH igen fuldstændigt.
Par l'ajout d'une faible quantité de caféine, également un résultat de l'expérience, l'effet négatif du CRH disparaissait à nouveau complètement.

Den negative effekt af lægemidlet på det forårsagende middel til adenovirale og respiratoriske syncytiale infektioner blev afsløret.
L'effet négatif du médicament sur l'agent causal des infections syncytiales adénovirales et respiratoires a été révélé.

På denne måde vil porteføljeværdien stige, og den negative effekt af den faldende dollar vil blive opvejet.
De cette manière, la valeur du portefeuille va augmenter et l'effet négatif de la baisse du dollar sera compensée.

Honning minimerer den negative effekt på narkotika, øger lokal immunitet, fremmer hurtig genopretning efter langvarig behandling.
Le miel minimise l'effet négatif des médicaments sur l'estomac, augmente l'immunité locale, favorise une récupération rapide après un traitement à long terme.

Som følge heraf opnås forbedring hurtigere, men den negative effekt på kroppen af potente komponenter stiger.
En conséquence, l'amélioration se produit plus rapidement, mais l'effet négatif sur le corps des composants puissants augmente.

Også den negative effekt i form aftakykardi, hjerterytmeforstyrrelser, hæmning af metabolisme og andre uønskede fænomener, mens de tages med andre antipsykopatiske lægemidler.
En outre, l'impact négatif sous la forme detachycardie, troubles du rythme cardiaque, inhibition du métabolisme et d'autres phénomènes indésirables lors de la prise avec d'autres médicaments antipsychopathiques.

Hvis du kombinerer alkohol og"Ketanov", så vil den negative effekt ikke bare øges, den vil stige flere gange.
Si vous combinez l'alcool et"Ketanov", alors l'effet négatif n'augmentera pas seulement, il augmentera plusieurs fois.

Dets aktive sammensætning hjælper med at slippe af med giftstoffer og skaber en beskyttende barriere mod den negative effekt fra frie radikaler.
Ses composés actifs stimulent l'élimination des toxines et créent une barrière protectrice contre les effets négatifs des radicaux libres.

Hvordan man bruger "den negative effekt" i en Dansk sætning

På den helt korte bane vil man næppe kunne se den negative effekt af udflytningen på de allerede etablerede kollegiale relationer.

Formålet er således ikke at fjerne smerterne, men at ændre sit forhold til dem og den (negative) effekt, de har på dit liv.

Men især detailhandlen mærker den negative effekt af de tiltag, som regeringen har taget for at beskytte borgere mod corona-smitte.

Ikke desto mindre er der en hypotese, at alkohol alligevel øger den negative effekt af antibakterielle lægemidler på leveren.

Den negative effekt på pensionsformue og offentlige finanser drives primært af forskellen i de større byer mellem den regulerede OMK-leje og ”det lejedes værdi”.

Human eksperimentelle inaktivitetsstudier på raske individer for at klarlægge de mekanistiske årsager til den negative effekt af fysisk inaktivitet på helbred.

Eksponeringspatologi hos ældre kvinder skyldes de x kromosomale abnormiteter og den negative effekt af østrogenhormoner på cellerne, som danner lymfoidsystemet.

Men pudsigt nok, er der fra politisk side heller ikke talt meget om den negative effekt, vi nu oplever p.g.a.

men det er svært at påvise den negative effekt af de mange små dryp.

Hvordan man bruger "effet négatif, impact négatif" i en Fransk sætning

L’alcoolisme a un effet négatif sur l’interaction familiale.

Récupérer d'un effet négatif demande un certain temps.

Ses détracteurs dénoncent un impact négatif sur...

Effet négatif logique sur le titre : -4%.

Ces mécanismes ont un effet négatif sur l'offre.

Ces conséquences ont un impact négatif sur l'environnement.

Effet négatif d’éviction et effet positif de substitution.

Un effet négatif pour votre référencement naturel (SEO).

Mais cela a un effet négatif sur eux.

Rencontre impact négatif sur votre vie fort potentiel