Hvad Betyder DEN OFFENTLIGE SUNDHEDSSEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• santé publique

Eksempler på brug af Den offentlige sundhedssektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke alle kan hjælpe inden for den offentlige sundhedssektor.
Tout le monde ne peut pas aider dans le secteur de la santé publique.

Det er ikke kun den offentlige sundhedssektor, som bør være forberedt på en pandemi, sagde Georges C.
Ce n'est pas simplement le secteur de la santé public qui devrait être préparé pour un universel, a dit Georges C.

De skyldes manglende midler stillet til rådighed for den offentlige sundhedssektor.
Ils viennent de l'insuffisance des moyens mis à la disposition du service public de la santé.

Siden har de ansvarlige i den offentlige sundhedssektor ikke taget nogen chancer.
Depuis, les responsables de la santé publique ne prennent plus aucun risque.

Læger Med dit europæiske sygesikringskort kan du blive behandlet af læger i den offentlige sundhedssektor.
Pour pouvoir utiliser votre carte européenne d'assurance maladie, vous devez consulter un médecin affilié au système de santé public néerlandais.

Indenfor den offentlige sundhedssektor til den nye stilling som AIDS-bekæmper. BUSH UDPEGER EX-CHEF FOR MEDICINALSELSKAB TIL AIDS-INDSATS.
Dans la santé publique à la position nouvellement créée de monsieur sida. BUSH NOMME L'ANCIEN PDG.

Gennemførelse af et omfattende program for reform af den offentlige sundhedssektor(»Health in Action«) 103.
Mise en œuvre d'un programme complet de réforme du secteur de la santé publique(Health in Action) 103.

Tilgængeligheden af disse værktøjer vil fremme bredere anvendelse af passende metoder og fremme evidensbaseret praksis i den offentlige sundhedssektor.
La disponibilité de ces outils encouragerait une plus large utilisation des méthodes appropriées et promouvrait les pratiques de santé publique basées sur des éléments probants.

Der henviser til, at WHO anbefaler koordinering mellem den offentlige sundhedssektor og den veterinære sektor;
Considérant que l'OMS recommande une coordination entre les secteurs de la santé publique et vétérinaires;

Desuden kan man ikke undlade at understrege, at der i løbet af dette tidsrum i medfør af artikel 129 i Unionstraktaten er blevet givet Fællesskabet særlige kompetenceområder inden for den offentlige sundhedssektor.
Soulignons aussi que, au cours de ces années toujours, dans le traité sur l'Union européenne et au sens de l'article 129, des compétences spécifiques ont été conférées à la Communauté en matière de santé publique.

Studere sygepleje kan føre til en givende karriere i både den offentlige sundhedssektor og private praksis.
Étudier les sciences infirmières peut offrir des débouchés enrichissants dans le domaine publique et privé.

At underlægge finansieringen af den offentlige sundhedssektor eller det sociale boligbyggeri en teknokratisk godkendelse er amoralsk.
Soumettre à l'autorisation des technocrates le financement de la santé publique ou du logement social est immoral.

Arbejdstid: Kommissionen indbringer Italien for Domstolen for ikke at overholde EU's regler i den offentlige sundhedssektor.
Temps de travail: la Commission intente une action contre l'Italie pour non-respect des règles de l'Union européenne dans les services de santé publique.

Samtidig sikrer dette redskab, at den offentlige sundhedssektor reagerer på passende vis over for de forskellige risici.
Cet instrument permet également d'assurer une réaction appropriée du secteur de la santé publique par rapport aux risques survenus.

Vi er endvidere enige i forslaget om at give særlig prioritet til små og mellemstore virksomheder inden for den offentlige sundhedssektor, uddannelse og kultur.
Nous nous rallions également à la proposition d'inclure en tant qu'objectifs prioritaires éligibles les PME actives dans les secteurs de la santé publique, l'éducation et la culture.

Forbedr dine karrieremuligheder i den offentlige sundhedssektor med denne online-master fra Brunel University London.
Améliorez vos perspectives de carrière dans le secteur de la santé publique avec ce maître en ligne de Brunel University London.

Det vil også forberede eleverne på færdigheder til at håndtere de komplekse problemer, der er forbundet med sundhedssystemer og føre i den offentlige sundhedssektor.-.
Il permettra également aux étudiants d'acquérir les compétences nécessaires pour gérer les problèmes complexes inhérents aux systèmes de santé et prendre les devants dans le secteur de la santé publique.-.

Der er fortsat behov for en betragtelig indsats inden for den offentlige sundhedssektor, miljøet og højteknologien.
Des progrès considérables restent à faire dans des domaines tels que la Santé publique, l'environnement ou encore les hautes technologies.

Med det specifikke handlingsprogram for den offentlige sundhedssektor for perioden 2001-2006 kommer EU til at opfylde de mål og behov, som storkapitalen og monopolerne inden for sundhedssektoren har.
Par ce programme d'action dans le domaine de la santé pour la période 2001-2006, l'UE vient répondre aux objectifs et aux besoins qui sont, à cet égard, ceux du grand capital et des monopoles.

Kommissionen har tidligere accepteret visse aftaler, der tog sigte på at begrænse udgifterne i den offentlige sundhedssektor, som værende forenelige med EF-traktatens artikel 81.
Il est arrivé, dans le passé, que la Commission déclare compatibles avec l'article 8I CE certains accords destinés à limiter les dépenses de santé publique.

Europa-Kommissionen har besluttet at anlægge sag mod Italien ved EU-Domstolen for ikke at have anvendt arbejdstidsdirektivet korrekt hvad angår læger i den offentlige sundhedssektor.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de déférer l'Italie devant la Cour européenne de justice, ce pays ayant omis d'appliquer correctement la directive sur le temps de travail aux médecins des services de santé publique.

Fordelene vil også omfatte lavere udgifter for den offentlige sundhedssektor, fordi der er tale om en ambulant behandling," tilføjer Brunsveld van Hulten.
Autre avantage de ce système: le secteur de la santé publique réalisera des économies car il s'agit d'un traitement ambulatoire", ajoute Brunsveld van Hulten.

Saadant udstyr eller materiale kan vaere forsynet med det paagaeldende firmas navn eller bomaerke, men maa ikke henvise til et navnebeskyttet produkt, og maa kun distribueres gennem den offentlige sundhedssektor.
Le matériel et la documentation peuvent porter le nom ou le sigle de la firme donatrice mais ne peuvent pas faire référence à une marque spécifique de préparation pour nourrissons et ils ne peuvent être distribués que par l'intermédiaire du système de soins de santé.

Milliarder euro af de 27 EU-landes samlede udgifter til den offentlige sundhedssektor(som udgør ca. 1000 milliarder euro).
La mobilité transfrontalière se monte à 1%(soit 10 milliards d'euros) de l'ensemble des dépenses de santé publique de l'Europe des 27(s'élevant elle- même à 1000 milliards d'euros).

For det første forekommer det mig mildest talt ekstraordinært at indkalde forslag til noget, der ikke har fået Rådets godkendelse. For det andet forekommer det mig ligeledes at være et udtryk for velmenende, men ikke desto mindre meget dårlig ledelse, at opfordre en organisation, som helt tydeligt er involveret i den offentlige sundhedssektor, til at indsende forslag om noget, der omhandler samfundsøkonomien.
Premièrement, la publication d'un appel d'offres pour un programme qui n'a pas reçu l'accord du Conseil me semble pour le moins extraordinaire; deuxièmement, encourager une organisation visiblement impliquée dans le secteur de la santé publique à poser sa candidature à un appel d'offres concernant l'économie sociale me semble être un cas flagrant de mauvaise gestion, même s'il part d'un bon sentiment.

Andre anvendelser, herunder tilsyn med sundhedssystemet, den offentlige sundhedssektor og myndighedernes databaser med helbredsoplysninger, er i offentlighedens interesse.
D'autres utilisations, telles que la supervision du système de santé, la fonction de santé publique et les systèmes d'information sanitaire nationaux sont d'intérêt public.

Dermed anerkender Parlamentet, at beskyttelsescertifikatet er af den største betydning for forskning og udvikling inden for den offentlige sundhedssektor og tillige for den farmaceutiske EF-industris konkurrenceevne.
Le Parlement reconnaît ainsi que le certificat de protection de la recherche et du développement revêt une très grande importance dans le domaine de la santé publique mais aussi pour la compétitivité de l'industrie pharmaceutique de la Communauté.

Vores skizofreni forskerhold fandt, at PSR er en mulig intervention i den offentlige sundhedssektor, hvis flere familier kan blive uddannet på samme tid i en gruppe,” forklarer Chiliza.
Notre équipe de recherche sur la schizophrénie conclu que le rapport est une intervention possible dans le secteur de la santé publique si les familles multiples peuvent être formés simultanément dans un groupe», explique Chiliza.

Teoretisk og praktisk kursus, som har til formål at beskrive og analysere processen med levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dets forhold til adgang til sådanne produkter.
Un cours théorique et pratique, qui vise à décrire et analyser chacune des étapes de la fourniture de produits pharmaceutiques dans le secteur de la santé publique comme une priorité de la santé publique et ses relations avec l'accès est présenté.

Sommelier: Teoretisk og praktisk kursus, som har til formål at beskrive og analysere processen med levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dets forhold til adgang til sådanne produkter.
Sommelier: Cours théorique et pratique qui vise à décrire et analyser le processus d'approvisionnement des produits pharmaceutiques dans le secteur de la santé publique en santé publique prioritaire et ses relations avec l'accès à….

Sådan bruges "den offentlige sundhedssektor" i en sætning

Ikke mindst, når vi går sammen på tværs af private virksomheder og den offentlige sundhedssektor.

Ved siden af deres fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor med at skrive, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor. 1.

Den offentlige sundhedssektor tilbyder dig to scanninger under din graviditet: Nakkefoldsscanning.

Det offentlige får større udbud Projektet styrker og udvider samarbejdet i ÖKS-området inden for den offentlige sundhedssektor.

Det er Bergen Kommune, Hordaland Kommune, politiet og Helse Bergen (en del af den offentlige sundhedssektor, red.), der har betalt de fleste af omkostningerne.

Man kan ikke fravælge betalingen til den offentlige sundhedssektor for i stedet at tilvælge et privat alternativ.

Ved siden af deres fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor med at skrive, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor.

Ved siden af århus fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor med at onkologisk, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor.