Hvad Betyder DEN OFFENTLIGE SUNDHEDSSEKTOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salud pública
• sanidad pública
• sector público

Eksempler på brug af Den offentlige sundhedssektor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den offentlige sundhedssektor.
SALUD PÚBLICA.

Ikke alle kan hjælpe inden for den offentlige sundhedssektor.
No todo el mundo puede ayudar en el sector de la salud pública.

Det er ikke kun den offentlige sundhedssektor, som bør være forberedt på en pandemi, sagde Georges C.
No es sólo el sector de salud pública que debe estar preparado para una pandemia, dijo Georges C.

Bente Skov har arbejdet som leder i den offentlige sundhedssektor i 25 år.
Michelle Bordeu ha trabajado en el campo de gerenciamiento de la salud pública durante 25 años.

Årlige udgifter til den offentlige sundhedssektor ligger mellem 1-6 amerikanske dollars pr. indbygger i Afrika syd for Sahara.
El gasto anual del sector de la sanidad pública por habitante en África subsahariana oscila entre uno y seis dólares estadounidenses.

Gennemførelse af et omfattende program for reform af den offentlige sundhedssektor(»Health in Action«) 103.
Aplicación de un programa general de reforma de la sanidad pública(«Health in Action»). 103.

Det vil også forberede eleverne på færdigheder til at håndtere de komplekse problemer, der er forbundet med sundhedssystemer og føre i den offentlige sundhedssektor.-.
También preparará a los estudiantes con las habilidades para manejar los problemas complejos inherentes a los sistemas de salud y liderar en el sector de salud pública.-.

Er gået i stå, fordi den offentlige sundhedssektor, trods nedskæringer.
Porque, a pesar de los recortes, la sanidad pública sigue teniendo.

Arbejdstid: Kommissionen indbringer Italien for Domstolen for ikke at overholde EU's regler i den offentlige sundhedssektor.
Tiempo de trabajo: la Comisión lleva a Italia ante el Tribunal por no respetar las normas de la UE en los servicios de salud pública.

Siden har de ansvarlige i den offentlige sundhedssektor ikke taget nogen chancer.
Desde entonces, los responsables de la salud pública ya no asumen riesgos.

Vi er endvidere enige i forslaget om at give særlig prioritet til små og mellemstore virksomheder inden for den offentlige sundhedssektor, uddannelse og kultur.
También estamos de acuerdo con la propuesta de incluir como objetivos prioritarios a las PYME cuyo ámbito de actuación sean la salud pública, la educación y la cultura.

Forbedr dine karrieremuligheder i den offentlige sundhedssektor med denne online-master fra Brunel University London.
Mejore sus perspectivas profesionales en el sector de la salud pública con este maestro en línea de Brunel University London.

Europa-Kommissionen har besluttet at anlægge sag mod Italien ved EU-Domstolen for ikke at have anvendt arbejdstidsdirektivet korrekt hvad angår læger i den offentlige sundhedssektor.
La Comisión Europea ha decidido llevar a Italia ante el Tribunal de Justicia de la UE por no aplicar correctamente la Directiva sobre el tiempo de trabajo a los médicos en los servicios de salud pública.

At underlægge finansieringen af den offentlige sundhedssektor eller det sociale boligbyggeri en teknokratisk godkendelse er amoralsk.
Someter a la autorización de los tecnócratas la financiación de la sanidad pública o de la vivienda social es inmoral.

Studere sygepleje kan føre til en givende karriere i både den offentlige sundhedssektor og private praksis.
El estudio de la enfermería puede conducir a una carrera gratificante, tanto en el sector público de salud y consultorios privados.

Desuden kan man ikke undlade at understrege, at der i løbet af dette tidsrum i medfør af artikel 129 i Unionstraktaten er blevet givet Fællesskabet særlige kompetenceområder inden for den offentlige sundhedssektor.
Además, no se puede dejar de subrayar que, en este mismo período de tiempo, en el Tratado de la Unión Europea, con arreglo al artículo 129, se han atribuido a la Comunidad competencias específicas en el sector de la salud pública.

Der henviser til, at WHO anbefaler koordinering mellem den offentlige sundhedssektor og den veterinære sektor;
Considerando que la OMS recomienda la coordinación entre el sector de salud pública y el sector veterinario;

Saadant udstyr eller materiale kan vaere forsynet med det paagaeldende firmas navn eller bomaerke, men maa ikke henvise til et navnebeskyttet produkt, og maa kun distribueres gennem den offentlige sundhedssektor.
Tales equipos o materiales podrán llevar el nombre o el distintivo de la empresa donante, pero no deberán hacer referencia a ninguna marca específica de preparado para lactantes y se distribuirán únicamente a través de los servicios sanitarios.

Samtidig sikrer dette redskab, at den offentlige sundhedssektor reagerer på passende vis over for de forskellige risici.
Al mismo tiempo, esta herramienta garantiza que la respuesta del sector público sanitario sea la apropiada ante los riesgos existentes.

Endelig virker den maksimale betalingsfrist på 30 dage i tekstforslaget rimelig, da der er et vist spillerum for fleksibilitet, især for den offentlige sundhedssektor, hvilket var et punkt, som vores gruppe anså for at være særdeles vigtigt.
Por último, el período máximo de pago de 30 días que establece el texto parece razonable, en vista de que se contempla un margen de flexibilidad, sobre todo para los organismos de sanidad pública, aspecto que nuestro grupo considera de especial importancia.

Med det specifikke handlingsprogram for den offentlige sundhedssektor for perioden 2001-2006 kommer EU til at opfylde de mål og behov, som storkapitalen og monopolerne inden for sundhedssektoren har.
A través del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública propuesto para el período 2001-2006, la Unión Europea cubre a satisfacción los objetivos y las necesidades del gran capital y los monopolios en el ámbito de la salud..

Kommissionen har tidligere accepteret visse aftaler, der tog sigte på at begrænse udgifterne i den offentlige sundhedssektor, som værende forenelige med EF-traktatens artikel 81.
Anteriormente, la Comisión ha aceptado como compatibles con el artículo 81 del Tratado CE ciertos acuerdos destinados a limitar el gasto en el marco de la sanidad pública.

En vigtig opgave for den offentlige sundhedssektor er at forbedre målinger af fysisk aktivitet med henblik på overvågning af befolkningens sundhed og for en bedre vurdering af virkningerne af programmer for fysisk aktivitet.
Una tarea importante para el sector de la salud pblica es la mejora de los mtodos utilizados para medir la actividad fsica para la observacin de la salud de la poblacin y para estimar mejor los efectos de los programas de actividad fsica.

Sommelier: Teoretisk og praktisk kursus, som har til formål at beskrive og analysere processen med levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dets forhold til adgang til sådanne produkter.
Curso teórico-práctico cuyo propósito es describir y analizar el proceso de suministro de productos farmacéuticos en el sector público de salud como actividad prioritaria de salud pública y su relación….

På samfundsniveau skal den offentlige sundhedssektor arbejde for at ændre normer for fysisk aktivitet og udvikle støtte fra samfundet til sundhedsfremmende fysisk aktivitet i befolkningen som helhed og især på lokalt niveau.
En el nivel de los grupos sociales, el sector pblico de salud tiene que trabajar para cambiar las normas sobre la actividad fsica y desarrollar un apoyo social de la actividad fsica que mejore la salud, al nivel de la poblacin y la comunidad.

Teoretisk og praktisk kursus, som har til formål at beskrive og analysere processen med levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dets forhold til adgang til sådanne produkter.
Se presenta un curso teórico- práctico, cuyo propósito es describir y analizar cada una de las etapas del proceso de suministro de productos farmacéuticos en el sector público de salud como actividad prioritaria de salud pública y su relación con el acceso.

En vigtig opgave for den offentlige sundhedssektor er at forbedre målinger af fysisk aktivitet med henblik på overvågning af befolkningens sundhed og for en bedre vurdering af virkningerne af programmer for fysisk aktivitet.
Una tarea importante para el sector de la salud pública es la mejora de los métodos utilizados para medir la actividad física para la observación de la salud de la población y para estimar mejor los efectos de los programas de actividad física.

Teoretisk og praktisk kursus, som har til formål at beskrive og analysere processen med levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dets forhold til adgang til sådanne produkter.
Curso teórico-práctico cuyo propósito es describir y analizar el proceso de suministro de productos farmacéuticos en el sector público de salud como actividad prioritaria de salud pública y su relación con el acceso a dichos productos.

Sundhedsydelser leveres både gennem den offentlige sundhedssektor i den medlemsstat, hvor aktiviteten udføres, og i mangel af sådanne tjenester eller, hvis der er tale om et klart tilfælde af manglende overholdelse af kvalitetsstandarderne i bopælsmedlemsstaten, gennem private sundhedstjenester i den medlemsstat, hvor aktiviteten udføres.
La asistencia sanitaria se prestará tanto a través de los servicios sanitarios públicos del Estado miembro en que se lleve a cabo la actividad como, en caso de ausencia de dichos servicios o de incumplimiento evidente de las normas de calidad del Estado miembro de residencia, mediante servicios sanitarios privados del Estado miembro en que se lleve a cabo la actividad.

En teoretisk og praktisk kursus, der har til formål at beskrive og analysere hver af de faser af den levering af lægemidler i den offentlige sundhedssektor som en prioritet folkesundhed og dens forhold til adgangen præsenteres.
Se presenta un curso teórico- práctico, cuyo propósito es describir y analizar cada una de las etapas del proceso de suministro de productos farmacéuticos en el sector público de salud como actividad prioritaria de salud pública y su relación con el acceso.

Hvordan man bruger "den offentlige sundhedssektor" i en Dansk sætning

Toft Care er en af landets førende virksomheder indenfor ernæring til den offentlige sundhedssektor.

Morten Olsen væmmes ved at stænke sojamælk på flammerne marie bryster kulturhuset skanderborg cinema slå et slag for den offentlige sundhedssektor.

GNU R epidemiologi-værktøjer til data og grafik GNU R-værktøjer til epidemiologer og dataanalytikere i den offentlige sundhedssektor.

Tilgængeligheden af disse værktøjer vil fremme bredere anvendelse af passende metoder og fremme evidensbaseret praksis i den offentlige sundhedssektor.

Ved siden af marselisborg fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper afdeling Netdoktor med at hospital, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor.

Toft Care er en af landets førende virksomheder inden for ernæring til den offentlige sundhedssektor i Danmark.

Ved siden af deres fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor med at skrive, redigere gynækolog opdatere indholdet på Netdoktor.

Ved siden dagpleje deres fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor helsingør at skrive, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor.

Ved siden af deres fuldtidsbeskæftigelse i den offentlige sundhedssektor, hjælper de Netdoktor med at skrive, redigere og opdatere indholdet på Netdoktor.

I den offentlige sundhedssektor har regionerne … Klumme: Ytringsfrihed by fear 4.

Hvordan man bruger "sector público" i en Spansk sætning

Jorge Mansilla Síndicos Síndicos SectorSíndicos Público Sector Público Sector Público Cra.

000 trabajadores del sector público andaluz.

Personal directivo del Sector Público Andaluz.

Sector público sector público de sistema de control.

El sector público fundacional, integrado por las fundaciones del sector público estatal.

Redimensionamiento del Sector Público local: problemática.

El sector público fundacional, integrado por las fundaciones del sector público autonómico.

Delimitación sector público local versus sector público estatal.

El sector público instrumental de la Generalitat: sector público administrativo y sector público empresarial y fundacional.

Empresas del sector público como privado.