Hvad Betyder DEN PERSISKE BUGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• golfe persique

Eksempler på brug af Den persiske bugt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den Persiske Bugt roomservice.
Golfe Persique étage.

Middelhavet- Den Persiske Bugt.
Patrouille dans le Golfe Persique.

Nogle af værelserne har panoramaudsigt over Den Persiske Bugt.
Certaines jouissent d'une vue panoramique sur le golfe Persique.

Landene omkring Den Persiske Bugt er særdeles vigtige aktører i fredsprocessen.
Les pays du Golfe persique sont des acteurs extrêmement importants du processus de paix.

Vietnam, Beirut, Panama og den persiske bugt.
Viêtnam, Beyrouth, Panama, Golfe Persique.

Ea-nasir rejste til den persiske bugt for at købe kobber og sælge det i Mesopotamien.
Ea-Nasir voyage dans le golfe Persique pour acheter du cuivre et retourne en Mésopotamie pour le vendre.

Iran siger det har opbragt olietanker i Den Persiske Bugt.
L'Iran affirme avoir arraisoné un pétrolier étranger dans le golfe Persique.

Bahrain består af 36 øer i Den Persiske Bugt mellem Saudi-Arabien og Qatar.
Bahreïn est un archipel de 36 îles situées dans le Golfe Arabe, entre l'Arabie Saoudite et le Qatar.

Der er udsigt over Palm Jumeirah, de grønne omgivelser og Den Persiske Bugt.
Dispose d'une vue sur Palm Jumeirah, sur les espaces verts environnants et sur le Golfe persique.

Den Persiske Bugt har ingen anden udgang, og hvis vi kommer ind i den, varer det ikke ret længe, før vi kommer samme vej tilbage igen.
Le golfe Persique n'a pas d'issue, et si nous y entrons, nous ne tarderons guère à revenir sur.

Hotel i Ajman Ramada Beach Hotel Ajman ligger på Ajman Corniche og har udsigt over Ajman-stranden og Den Persiske Bugt.
Hôtel à Ajman Situé dans la rue de la corniche d'Ajman, le Ramada Beach Hotel Ajman surplombe la plage d'Ajman et le golfe Persique.

Samtlige soveværelser har eget badeværelse samt udsigt over Den Persiske Bugt, golfbanen Yas Links og Formel 1-banen.
Elles comportent également une salle de bains privative et surplombent le golfe Persique, le parcours de golf Yas Links ainsi que le circuit de Formule 1.

Kilderne tæt på Macron siger, at det stadig prioriteres mest at forhindre Iran at udvikle atomvåben og mindske spændingerne i Den Persiske Bugt.
La source a déclaré que la priorité restait d'empêcher l'Iran d'obtenir des armes nucléaires et de désamorcer les tensions dans le Golfe.

Gasfeltet South Pars/North Dome- South Pars/North Dome-feltet, som ligger i Den Persiske Bugt, er verdens største naturgasfelt.
Le site d'exploitation offshore South Pars/North Dome- situé dans le Golfe Persique- est le plus grand gisement de gaz naturel au monde.

Andre monarkier ved Den Persiske Bugt- deriblandt Bahrain, Kuwait, Qatar og De Forenede Arabiske Emirater- siger også, at de indleder ramadan søndag.
D'autres monarchies du Golfe, dont les Emirats arabes unis, le Koweït, le Qatar et Bahreïn, ont annoncé le ramadan pour dimanche.

Værelserne har desuden alle eget badeværelse samt udsigt over Den Persiske Bugt, golfbanen Yas Links og Formel 1-banen.
Elles comportent également une salle de bains privative et surplombent le golfe Persique, le parcours de golf Yas Links ainsi que le circuit de Formule 1.

Regionen omkring Den Persiske Bugt har af forskellige grunde stor strategisk betydning for EU, især for så vidt angår energiforsyning.
Pour de nombreuses raisons, la région du Golfe persique revêt une importance stratégique pour l'Union européenne, en particulier en ce qui concerne l'approvisionnement en énergie.

E marine enhed siden starten i 1970'erne deltog han i mange operationer, herunder operationer i den persiske Bugt og Jugoslavien.
E sur les navires de la division depuis sa création dans les années 1970 ont participé à de nombreuses opérations, notamment dans le golfe Persique et de la Yougoslavie.

Mattis har medført en øget militarisering af den persiske bugt, efter i overensstemmelse med obamas politik om delvis sanktioner og krigerisk provokationer mod Iran.
Mattis a intensifié la militarisation du golfe persique, en suivant dans le courant de l'oбaMoBckoй de la politique partielle des sanctions et combatifs les provocations à l'encontre de l'Iran.

I tilfælde af en konflikt mellem USA og Iran kan gøre ondt, ikke kun Israel og de arabiske monarkier af den persiske bugt, og grækenland.
En cas de conflit, les etats- unis et l'Iran peuvent souffrir n'est pas seulement israël et les arabes de la monarchie du golfe persique, mais aussi la grèce.

Skibet bragt fra den persiske bugt, hvor det skete hændelsen, og nu bruges som skoleskib og flydende kaserne, fordi de penge til at reparere den destroyer ikke i budgettet.
Le navire amenée, du golfe persique, où il est arrivé l'incident, et utilisent maintenant comme un navire et flottante de la caserne, car l'argent sur les réparations destroyers dans le budget pas.

Den lagde kursen mod nordnordvest og styrede hen mod Omanbugten, der er udhulet mellem Arabien og den indiske halvø, og som tjener til afløb fra den Persiske Bugt.
Il faisait route au nord-nord-ouest, et se dirigeait vers cette mer d'Oman, creusée entre l'Arabie et la péninsule indienne, qui sert de débouché au golfe Persique.

Sofitel Abu Dhabi Corniche, som ligger ud mod Lulu Island og Den Persiske Bugt, har en pool, en spa med sauna og et fitnesscenter. Der tilbydes gratis wi-fi overalt på hotellet.
Donnant sur l'île des perles et sur le golfe Persique, le Sofitel Abu Dhabi Corniche vous propose une piscine, un spa avec un sauna et une salle de sport, ainsi qu'une connexion Wi- Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Fru formand, som hr. Patten sagde, er det mindste, man kan sige om situationen i Afghanistan, med fire grupper fra flyvevåbnet og søværnet på vej mod Omanbugten og Den Persiske Bugt, at det er en usikker situation.
Madame la Présidente, comme l'a exposé M. Patten, compte tenu que quatre groupes aéronavals se dirigent vers la mer d'Oman et vers le golfe Persique, le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation de l'Afghanistan est incertaine.

I Asien anstifter Kina en krig mod Rusland, efterfølgende erklærer de krig mod de arabiske lande i Den Persiske Bugt, mod landene i det kaspiske havs område, mod syd Europa, der anvendes kernevåben mod hele verdenen.
La Chine qui va vaincre la Russie en Asie va déclarer la guerre aux pays arabes du golf persan, aux pays de la Mer Caspienne, à l'Europe du Sud et elle va lancer des missiles nucléaires dans le monde entier.3.

De traditionelle nomadiske Qashqai rejste hvert år med deres dyreflokke fra sommerhøjlandet nord for Shiraz omkring 480 km mod syd til vintergræsningsområderne i de lavere beliggende og varmere vintergræsningområder nær den Persiske Bugt, til sydvest for Shiraz.
La route de transhumance qu'ils pratiquaient traditionnellement les emmenait chaque année des hauts pâturages d'été du nord de Chiraz à ceux d'hiver, moins élevés(et au climat plus doux), près du Golfe Persique, à 480 km au sud-ouest de Chiraz.

Faktisk viser Europa-Parlamentets vedtagelse af ét enkelt ændringsforslag ved andenbehandlingen, at der enten kræves enstemmighed eller et kvalificeret flertal i Rådet, alt efter om Kommissionen accepterer ændringsforslaget eller ej, hvilket vil være umuligt i betragtning af de uoverensstemmelser, der eksisterer mellem landene i syd og landene i nord, da den olie, der kommer fra Den Persiske Bugt, har et højere svovlindhold.
En effet, l'adoption d'un seul amendement par le Parlement européen en deuxième lecture signifie qu'il faudra l'unanimité ou la majorité qualifiée au Conseil, selon que la Commission accepte ou non l'amendement, ce qui sera impossible compte tenu des divergences qu'il y a entre les pays du sud et les pays du nord, sachant que les pétroles qui proviennent du golfe Persique sont beaucoup plus lourds en soufre.

Sådan bruges "den persiske bugt" i en sætning

På den vestlige side af den Persiske bugt finder du denne lille ø-stat med 800.000 indbyggere spredt over 33 øer.

Qatar ambassade i danmark, us stik Registrer dig Qatar også kendt under navnet Dawlat Qatar er et emirat, ambassade er beliggende ved den Persiske Bugt.

Dubai ligger i Den Persiske Bugt og består hovedsageligt af ørken om et mindre kystområde.

Iran har tidligere truet med at blokere for skibstrafikken i Hormuz-strædet, der udgør indsejlingen til Den Persiske Bugt.

Den har heddet Den Persiske Bugt langt tilbage i tiden.

Jeg mindes ikke at have stødt på "Den Persiske Bugt" bortset fra den danske Wikiartikel.

Ordene er præsident Trumps og kommer efter mobiliseringen af amerikanske styrker ved Den Persiske Bugt, skriver Ritzau.

Det skal hedde "Den Persiske Bugt/Golf".

Landets vigtigste byer ligger ved den Persiske Bugt.

Ved mødet deltager udenrigsministrene fra Egypten, Jordan, Tyrkiet og de seks arabiske stater ved Den Persiske Bugt, skriver det officielle nyhedsbureau.