Hvad Betyder DEN POSITIVE VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet positif
• impact positif
• incidence positive
• influence positive
• action positive
• effets positifs
• retombées positives

Eksempler på brug af Den positive virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den positive virkning af lektierne er indlysende.
L'effet positif des leçons est évident.

Den koordinerede behandling styrker den positive virkning.
L'utilisation coordonnée renforce l'impact positif.

Den positive virkning af følgende forhold tages i betragtning:".
Il est tenu compte de l'influence positive des éléments suivants:».

Lige linjer er at ødelægge den positive virkning af Qi energi.
Les lignes droites sont détruisant l'impact positif de l'énergie Qi.

Den positive virkning af fysisk aktivitet omfatter mange punkter.
L'effet positif de l'activité physique comprend de nombreux points.

Patienter bekræfter aktivt den positive virkning af lægemidlet.
Les patients confirment activement l'action positive de la préparation.

Den positive virkning af elektromagnetiske felter på kroppen er bevist.
L'effet positif des champs électromagnétiques sur le corps est prouvé.

Det er værd at bemærke den positive virkning af gel-lak på neglen.
Ça vaut la peine de noter l'influence positive du gel- vernis sur l'ongle.

Den positive virkning af lægemidlet efter blokaden varer ca. 2,5- 3 uger.
L'effet positif du médicament après le blocage dure environ 2,5 à 3 semaines.

Vil du læse mere om den positive virkning planter kan have indendørs?
Vous voulez en savoir plus sur l'influence positive des plantes sur nos intérieurs?

Den positive virkning af dette værktøj ses i 4-6 timer efter påføring.
L'effet positif de cet outil est observé pendant 4- 6 heures après l'application.

En anden funktion, der er værd at nævne, er den positive virkning på huden.
Pour le deuxième point cité, les effets positifs sont ressentis notamment sur la peau.

Patienter noterer sig den positive virkning af hestegel under følgende forhold.
Les patients notent l'effet positif du gel de cheval dans les conditions suivantes.

Det er tilstrækkeligt at gentage en sådan procedure inden for en måned for at føle den positive virkning af behandlingen.
Il suffit de répéter une telle procédure dans un délai d'un mois pour ressentir l'effet positif du traitement.

Kommissionen er klar over den positive virkning af disse afgrøder på miljøet.
La Commission est consciente de l'impact positif de ces cultures sur l'environnement.

Den positive virkning af ekstrakten opnået helbredende patienter efter myokardieinfarkt.
L'effet positif de l'extrait obtenu la guérison des patients après un infarctus du myocarde.

Kombinationen af disse egenskaber er baseret på den positive virkning af at drikke te.
La combinaison de ces propriétés repose sur l'effet positif de boire du thé.

St John's wort: Den positive virkning på nervesystemet er kendt for alle.
Le millepertuis: son effet positif sur l'état du système nerveux est connu, probablement, pour tous.

Måske er dette den bedste indikator for kvaliteten og den positive virkning af den"magiske pille".
C'est peut- être le meilleur indicateur de la qualité et de l'effet positif de la«pilule magique».

Den positive virkning af stoffer indeholdt i Perle Bleue kosmetik er uden tvivl.
L'effet positif des substances contenues dans les produits cosmétiques Perle Bleue ne fait aucun doute.

De udslipper på ingen måde den positive virkning af sammensætningen af komponenterne.
Ils n'émoussent pas aucunement l'action positive des composants de la composition.

Den positive virkning af latter fra andre hunde bruges nu i dyreinternater og adoptionscentre.
Cet impact positif du rire des autres chiens est utilisé dans les refuges et les centres d'adoption.

I anmeldelserne noterer patienterne den positive virkning af behandlingen, en behagelig smag.
Dans les revues, les patients notent l'effet positif du traitement, un goût agréable.

Efter den positive virkning af ansøgningen fremkommer, skal dosen gradvist reduceres.
Après l'apparition de l'effet positif de l'application, le dosage doit être progressivement réduit.

Det er noget, som i høj grad mindsker den positive virkning, som vi som Parlament kan have.
Ceci réduit considérablement l'impact positif que nous pouvons avoir en tant que Parlement.

Den positive virkning på væksten af lave oliepriser vil også variere alt efter det enkelte lands energimiks.
L'effet positif des faibles prix du pétrole sur la croissance variera aussi en fonction du bouquet énergétique de chaque pays.

I dag, og takket være teknologi, er det muligt at måle den positive virkning, som løb har på vores hjertesundhed.
La technologie permet aujourd'hui de mesurer l'impact positif de la course sur la santé de notre cœur.

Så var der den positive virkning af p-piller har haft på kvinders sundhed ved at lade dem kontrollere antallet af børn, de har.
Puis il y a eu l'impact positif de la pilule a eu sur la santé des femmes en leur permettant de contrôler le nombre d'enfants qu'ils ont.

En oplevelse er“anti-pædagogisk”, når den omvender den positive virkning fra tidligere erfaringer.
Une expérience deviendra« anti- éducative» lorsqu'elle inverse l'impact positif des expériences précédentes.

For at forbedre den positive virkning af behandlingen kan kombineres med magnetisk terapi, ultralyd, ozokerit eller paraffin applikationer.
Pour renforcer l'effet positif du traitement, il est possible de combiner des applications de thérapie magnétique, d'ultrasons, d'ozokérite ou de paraffine.

Hvordan man bruger "den positive virkning" i en Dansk sætning

Den positive virkning af lægemidlet har på mave-tarmkanalen mod forstoppelse relateret til en overtrædelse af motorisk aktivitet i tarmen (atonisk forstoppelse).

Da denne revolution fortsætter i flyttebranchen, vil den positive virkning, være tifoldig.

Den positive virkning på kromosomet kvalitet ved optimal relativ fugtighed sker ved hævelse af cytoplasmaet og cellevæggen hydrolyse.

Han havde lagt mærke til den positive virkning den gode nyhed om Riget har på plejehjemmets beboere.

Et Rygestop har den positive virkning, at lungerne hurtigere vænner sig til den nye motion.

Alt på grund af det faktum, at hver af dem forbedrer den positive virkning af den anden.

Produkterne har den positive virkning, at de ikke gør huden bliver kun bedre i selskab.

Overholdelse af den anbefalede formulering hjælper med at maksimere den positive virkning af terapi og forebyggelse.

De ved bare, at man skal forsætte med det antidepressive middel i et antal måneder, efter at den positive virkning er sat ind.

Hvordan man bruger "incidence positive" i en Fransk sætning

L’autre incidence positive des migrations concerne la démographie.

L’architecture LifeDrive a aussi une incidence positive sur la répartition des masses.

Bien sûr, cette bourse a une incidence positive sur sa collection.

Mais il n’y avait eu aucune incidence positive sur la situation.

Les rendements élevés ont une incidence positive sur la couverture d'Assurance-production.

De fait, l’épanouissement des salariés a une incidence positive sur leurs performances.

Ces régimes ont en effet une incidence positive sur les maladies cardio-vasculaires.

Cela a bien entendu une incidence positive sur le comportement routier.

L'augmentation reflète également une incidence positive des taux de change.

Et cela peut avoir une incidence positive sur vos résultats.