Hvad Betyder DEN SAMME BY på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même ville
• même village
• même pays

Eksempler på brug af Den samme by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er den samme by.
La même ville.

Er du sikker på, at vi taler om den samme by?
Tu es sûr qu'on parle du même pays?

Vi bor i den samme by.
On vit dans la même ville.

I den samme by som dem.
Dans la même ville que moi.

Vi kommer fra den samme by.
On vient de la même ville.

I den samme by som dem.
Dans la même ville qu'elle.

De kommer fra den samme by.
Ils viennent de la même ville.

I den samme by, den 20. november, fik Aleksandr G.
Dans la même ville, le 20 novembre, Aleksandr G.

De kommer fra den samme by.
Elles viennent de la même ville.

Går helt tilbage til den samme by på Sicilien som Bufalino-familien. Russ' kone Carrie, hendes familie.
Sa famille remontait à très loin, dans la même ville de Sicile que les Bufalino. La femme de Russ, Carrie.

De kom alle fra den samme by.
Ils viennent tous de la même ville.

Ikke bare i den samme by eller det samme område.
Non plus dans le même village ou la même ville.

Ganske vist ikke i den samme by.
Même pas dans la même ville.

Ikke bare i den samme by eller det samme område.
Ils ne sont pas dans la même ville ou dans le même pays.

Selvom hun ved, han bor i den samme by.
Et il a dit qu'elle vit dans la même ville.

Jeg boede i den samme by som min mor.
J'habitais dans la même ville que ma mère.

Er du sikker på, at vi taler om den samme by?
Vous êtes sûr qu'on parle du même pays?

Ligger blyantsmuseet i den samme by som dette museum?
Est-ce qu'il se trouve dans la même ville que ce musée?

Er du sikker på, at vi taler om den samme by?
Vous êtes sûr que vous parlez du même pays?

Samtidig fra den samme by, du kan, med lethed, for at nå flere destinationer Island.
Dans le même temps de la même ville, vous pouvez, en toute simplicité, pour atteindre des destinations multiples Île.

Man tror næppe, det er den samme by.
Je ne peux pas croire que ce soit la même ville.

Deres champagner fremstilles i den samme by i hvælvede kalkstensgrotter, udgravet af benediktinermunke i det 18. århundrede.
Leurs champagnes sont élevés dans le même village, dans des caves voûtées du XVIIIème siècle, creusées dans la craie par les moines bénédictins.

Goddag. Dette er en voksen i den samme by som dig.
Bonjour. Je suis un adulte dans la même ville que vous.

Dets placering i Tiel, den samme by som Axaltas nuværende placering, sikrer at Axalta forbliver tæt på virksomhedens kunder i hele Holland.
Son emplacement à Tiel, la ville même où se trouve le site Refinish actuel d'Axalta, lui garantit de pouvoir rester proche de ses clients aux Pays- Bas.

Til at stjæle en dreng fra den samme by i Quebec.
Il a kidnappé un garçon du même village au Québec en hélicoptère.

Hvis du ejer en lokal GYM, vil de fleste af dine besøgende på webstedet sandsynligvis være i det samme land eller endda den samme by.
Si vous possédez un GYM local, la plupart des visiteurs de votre site Web seront probablement dans le même pays, voire dans la même ville.

Sammenstødet mellem politiet og fodboldtilhængere skete i den samme by, hvori ungarer med næsten forudsigelig jævnlighed har fået tæsk gennem de seneste to måneder for at anvende deres modersmål.
Les affrontements entre la police et les supporteurs se sont déroulés dans la ville même où des Hongrois ont été frappés avec une régularité presque prévisible au cours des deux mois passés car ils utilisaient leur langue maternelle.

Lex brugte en helikopter til at stjæle en dreng fra den samme by i Quebec.
Lex a le fantôme. Il a kidnappé un garçon du même village au Québec en hélicoptère.

Jeg vil også pege på, at de offentlige forvaltninger i stigende grad bliver opmærksomme på asbestproblemet, men i den samme by, hvor et lille museum skal fjerne asbest i loftet, produceres der stadigvæk asbest, og det skal Kommissionen gøre noget ved.
Je veux signaler que les pouvoirs publics sont de plus en plus sensibles au problème de l'amiante, mais dans la ville même où un petit musée doit évacuer les plaques d'amiante dans son plafond, on continue à produire de l'amiante, et il faut que la Commission réagisse d'urgence.

Jeg husker den sommer, hvor vores forældre boede i den samme by på Cape Cod.
Je repense à l'été où nos parents ont décidé de séjourner dans la même ville à Cape Cod, à un kilomètre et demi de distance.

Hvordan man bruger "den samme by" i en Dansk sætning

Prioriteterne ændrer sig gennem livet, og derfor er det langt fra sikkert, at man bliver i den samme by gennem hele livet.

Derfor satte han dem atter i frihed i den samme by og havde intet jag mere ud af et stort dyr.

Fremgangsmetoden er den samme by this method can vores opfattelse af, hvornår den som läser medicin.

Mere end 45 millioner rejsende bruger hotelsammenligningen på månedsplan og sparer gennemsnitligt 35 procent for det samme hotelværelse, i den samme by.

En byspecifik oplevelse kan dermed optræde én eller flere gange i den samme by hen over året.

Vi har nemlig ikke siden gymnasie-tiden (på nær, med et lille år i København) boet i den samme by.

Ofte fandt man sin partner i den samme by, på den samme arbejdsplads eller blandt venners venner.

Angrebet fandt sted, to uger efter at Boko Haram angreb den samme by og drev nigerianske soldater på flugt.

Men gerne til den samme by og område -Collieure- som om det er taget fra et postkort.....vi elsker Syd-Frankrig .

I den samme by, i det samme ægteskab.

Hvordan man bruger "même village, même pays" i en Fransk sætning

Ils étaient originaires du même village de Kabylie.

Cinq hommes du même village partent au front.

Même pays immense comprenant des plans.

Deux équipes d'un même pays peuvent s'affronter.

achat, enterien, revente dans le même pays

Soit deux frères d’un même village africain.

Le même pays mais deux mondes différents.

Toutes sont originaires du même village au Maroc.

Différentes écoles d'un même pays étaient présentes.

Elle est du même pays que moi!