Hvad Betyder DEN SAMME FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même forme
• même genre
• même type
• même moule
• forme identique

Eksempler på brug af Den samme form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har bibeholdt den samme form.
Garder la même forme.

Den samme form for udvikling.
Même genre de développement.

Har bibeholdt den samme form.
Conserver la même forme.

Den samme form i den samme zone.- Ja, det er rigtigt.
La même forme dans la même zone. Oui, exact.

Har bibeholdt den samme form.
Ils ont gardé la même forme.

Få den samme form for Q10, som er anvendt i undersøgelsen: Ubiquinon.
Obtenir le même type de coenzyme Q10 que celui utilisé dans l'étude: l'ubiquinone.

Vi har vist ikke den samme form for humor.
Nous n'avons sans doute pas la même forme d'humour.

Interessant nok havde bov og agterstavn den samme form.
Il est intéressant de remarquer que la poupe et la proue avaient la même forme.

Det er den samme form for….
C'est le même genre de….

I det væsentlige har beholdt den samme form.
Elle conserve sensiblement la même forme.

Man genfinder den samme form i mindre format.
On retrouve la même forme en plus petit.

Den samme størrelse, de samme dimensioner, den samme form.
La même taille, les mêmes dimensions, la même forme.

Men det er den samme form for intelligens og dedikation, der kræves af politikere?
Mais est- ce le même genre d'intelligence et de dévouement que les politiciens?

Jeres udvikling må ikke tage den samme form som vores.
Votre développement ne peut pas prendre la même forme que le leur.

Promoion og den samme form, to kolonner, HVOR anbragt plade som symboler piesos.
Promoion et la même forme, deux colonnes sur lesquelles positionnés plaque comme symboles piesos.

Og det sker bare så, at StudioPress har den samme form for samfund.
Et, il se trouve que StudioPress a le même genre de communauté.

Fire stykker metal af den samme form er løst låst sammen for at skabe denne gåde.
Quatre pièces de forme identique sont légèrement fixées ensemble pour composer ce puzzle.

Kristus energi", som Evertjan taler er den samme form for energi.
Énergie du Christ» qui Evertjan parle est la même forme d'énergie.

Den samme form for drama kan også opstå i Makedonien, hvor mange albanere har hjemme.
Le même type de drame pourrait se produire en Macédoine, qui est le pays natal de nombreux Albanais.

Alle af dem kunne være relateret til den samme form for CPU-mining software.
Chacun d'entre eux pourraient être liés au même type de logiciel CPU- mining.

Den samme form af partiklen op på konsekvenserne afslører den ikke-roterende frigivelse.
La forme identique de la particule jusqu'à l'impact révèle la libération non- rotation.

Hele huset varmesystem behovat anvende den samme form for kobber.
Tout au long des besoins du système maison de chauffaged'appliquer le même genre de cuivre.

De har næsten den samme form som løvemund, men mangler de karakteristiske læber.
Ils ont presque la même forme que celle de mufliers, mais n'ont pas les lèvres caractéristiques.

Anarko-syndikalismen har generelt set gennemgået den samme form for udvikling.
L'anarcho- syndicalisme a connu, dans l'ensemble, une évolution du même genre.

I Ham, kan vi faktisk have den samme form for lidenskab for Ham, den vi havde i begyndelsen.
En Lui, nous pouvons garder le même genre de passion que nous avions au commencement.

Vi ser også dette i Efeserbrevet 4 når Paulus giver den samme form for afgift.
Nous voyons aussi cela dans Ephésiens 4 quand Paul donne ce même type de charge.

Var der støbt mange andre i den samme form. Mens den klokke bærer det berømte navn.
Mais beaucoup d'autres sont sorties du même moule. Cette cloche-là est célèbre.

På denne måde blev astrologi og astronomi i 2000 år betragtet som den samme form for videnskab.
Ainsi, pendant 2000 ans, l'astrologie et l'astronomie ont été considérées comme la même forme de science.

Det er ikke den samme form for kærlighed, som vi deler for vores datter, det bør heller ikke være.
Il n'est pas le même genre d'amour que nous partageons pour notre fille, et ne devrait pas être.

Baseret på alt ovenfor er det værd at bemærke, at pastaer og salver tilhører den samme form for narkotika.
Sur la base de tout ce qui précède, il convient de noter que les pâtes et les onguents appartiennent à la même forme de drogue.

Hvordan man bruger "den samme form" i en Dansk sætning

Tilfældet Grækenland udgør den samme form for svindel, som gribbefondene forsøger at gennemføre imod Argentina.

Den samme form er planløsningen for skolens nye idræts- og musikbygning (multihal).

Så gode venner på Endomondo, det er rigtigt rart… også selvom i ikke dyrker den samme form for motion, det betyder ikke noget!

Denne figur illustrerer hvordan to tilsyneladende ens strukturer ikke passer ned i den samme form (enzymet).

Andre patienter modtager nøjagtig den samme form for operation og her går det særdeles dårligt.

Ekstremt let, skelettets udseende ligner den samme form og balance i en akustisk violin, hvilket giver den velkendte spilbarhed, du er vant til.

Det skal for det andet være muligt at gøre hvert krav til genstand for den samme form for retssag. 71.

Den samme form for interaktion blev bestemt for standardforbindelser.

Da denne type reklame er figurskåret, har den samme form som dit design.

Hvem giver os måske den samme form for kærlighed?

Hvordan man bruger "même type, même forme, même genre" i en Fransk sætning

même type de personnage et même type d’unité).

Nous avons effectivement le même type d'information.

Est-ce qu'elle aurait cette même forme ?

Même type de voix, même type de mélodies, même genre de textes.

Même type d’arnaque que beaucoup d’autres.

un même type d'encadrement, un même type de support (huile, acrylique, aquarelle, photo...).

Même genre de structure, même genre de procédé, pourtant.

sont considérées comme une même forme

“15 listes d’éléments d’un même genre (ex.

Même tête, même coiffure, même genre de parka, même genre de chaussures.