Hvad Betyder DEN SAMME VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même effet
• même impact
• effet équivalent
• effet similaire
• mêmes effets

Eksempler på brug af Den samme virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke havde helt den samme virkning.
N'eut pas du tout le même effet.

Den samme virkning har og kolesterol.
Le même effet a et le cholestérol.

Lægemidlet har nøjagtig den samme virkning.
Le médicament a le même effet.

Den samme virkning er besat af bær af sort currant.
Le même effet est possédé par les baies de cassis.

Med tungen i kinden kan hun opnå den samme virkning.
Sa langue dans sa bouche ferait le même effet.

Omtrent den samme virkning har følgende lægemidler.
Environ le même effet ont les médicaments suivants.

At at øl og spiritus ikke har den samme virkning.
La bière et les spiritueux n'avaient pas le même effet.

SPOTLIGHT” har den samme virkning som- 3 med.
SPOTLIGHT” produit le même effet que- 3 avec la..

Den samme virkning kan opnås uden køb af særlige sensorer.
Le même effet peut être obtenu sans l'achat de capteurs spéciaux.

Direkte forbrug af sukker kan også have den samme virkning.
Une consommation élevée de sucre pourrait avoir les mêmes effets.

Vi har den samme virkning i forskellige materielle systemer.
Nous avons le même effet dans les différents systèmes matériels.

Direkte forbrug af sukker kan også have den samme virkning.
La consommation directe de sucre peut également avoir le même effet.

SPOTLIGHT” har den samme virkning som- 3 med.
SPOTLIGHT" produit le même effet que 3 avec la commande d'exposition.

Den samme virkning er lavet af calendula tinktur for hår.
Le même impact est fait par la teinture de calendula pour les cheveux.

Ikke alle sårbarheder har den samme virkning på alle brugere.
Toutes les vulnérabilité n'ont pas un même impact sur tous les utilisateurs.

Du kan også bruge usaltet smør, som smør, har den samme virkning.
Vous pouvez aussi utiliser du beurre non salé, le beurre a le même effet.

Den samme virkning produceres af Ketonal Gel, Nyz Gel og Dip Relief Gel.
Le même effet est produit par Ketonal Gel, Nyz Gel et Dip Relief Gel.

Den har en anden aktiv bestanddel, men producerer den samme virkning.
Il a un autre ingrédient actif, mais produit le même effet.

Den samme virkning vil give saltet, savsmuld, klid, pimpsten pulver.
Le même effet se donner le sel, la sciure de bois, son, poudre de pierre ponce.

Læsning omkring filosofiske problemstillinger kan have den samme virkning.
La lecture autour des thèmes philosophiques peut avoir le même effet.

Faktisk har sennep sokker den samme virkning som sennep plaster.
En fait, les chaussettes de moutarde ont le même effet que les emplâtres de moutarde.

Kirurgi i tarmen eller bugspytkirtlen kan producere den samme virkning.
Les chirurgies pratiquées sur l'intestin ou le pancréas peuvent entraîner le même effet.

Dette giver betalingsordren den samme virkning som en standardafgørelse.
Cela donne à l'injonction de payer le même effet qu'un jugement par contumace.

Den samme virkning som på disse urter og olier, kan opnås fra det kosmetiske produkt til øjenvipper Careprost.
Le même effet que sur ces herbes et huiles, peut être réalisé à partir du produit cosmétique pour les cils Careprost.

Det er vigtigt at notere, at kreatin ikke har den samme virkning på alle personer.
Il convient de mentionner que toutes les crèmes n'ont pas les mêmes effets sur toutes les personnes.

CBD har den samme virkning som rygning, så det gør det let at holde op uden at føle sig belastet eller mentalt stresset.
Le CBD a les mêmes effets que le tabac car il est facile de cesser de fumer sans se sentir dépassé ou stressé mentalement.

Hvis du fortæller dig maven, hvis du vejer 160 pund, har ikke den samme virkning som om du vejer 340.
Te montrer la bedaine si tu pèses 160 livres n'a pas le même impact que si tu en pèses 340.

Verdenskrig vil ikke have den samme virkning, hvis hovedparten af folk angrer efter Advarslen.
La Guerre Mondiale n'aura pas le même impact si la majorité des gens se repentent après L'Avertissement.

Hvis rækkevidden er langt mere begrænset- og det er kommissærens ord- hvordan kan den så have den samme virkning?
Si la portée est beaucoup plus limitée- ce sont les mots de la commissaire- alors comment peut-elle avoir un effet équivalent?

Ingen religion har sandsynligvis den samme virkning på børn, som buddhisme og hinduisme har.
Aucune religion ont probablement le même effet sur les enfants bouddhisme et l'hindouisme ont.

Hvordan man bruger "den samme virkning" i en Dansk sætning

Den samme virkning antager man derfor finder sted ved større børn, der som Mikkel har fået hjertestop.

Kun her har drikken med grader den samme virkning på den nervøse aktivitet som medicinen.

Tilskudsprisen fastsættes på baggrund af prisen på den billigste medicin blandt de flere forskellige slags medicin, som har den samme virkning og de samme aktive indholdsstoffer.

Desuden har begge lægemidler den samme virkning for varigheden af ​​handling.

En udtalelse, der havde den samme virkning på far, som den noksom bekendte tændstik til krudttønden.

Disse endorfiner er smertedæmpende, og har den samme virkning som morfin.

Og det giver den samme virkning: En fint behåret krop, der trækker små luftbobler med sig ned i vandet.

Orange glas -> har næsten den samme virkning, som det gule glas.

Kampe imod alle mulige aspekter af samfundet kan have den samme virkning.

Alle medikamenter, der er opført i denne anmeldelse indeholder den aktive ingrediens Sildenafil og har den samme virkning som Kamagra.

Hvordan man bruger "même impact" i en Fransk sætning

L’artificielle a-t-elle le même impact que la naturelle?

L'enfant subit le même impact que l'adulte.

Même jour, même heure, même impact ».

Elle aura toujours le même impact émotionnel.

Cela n'a plus le même impact qu'avant.

Noël n’a pas le même impact ici! »

Même impact monstrueux sur les réseaux sociaux.

> Ils n’ont pas le même impact médiatique.

ils ont le même impact que la pub.

Pour moi même impact hormonal sur une odeur.