Hvad Betyder SAMME VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même effet
• même impact
• même résultat
• effet similaire
• effet équivalent
• effet équivalant
• mêmes effets

Eksempler på brug af Samme virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samme virkning.
Même effet.

Græsset har samme virkning.
L'herbe a le même effet.

Samme virkning på mennesker?
Un effet similaire chez l'humain?

Men ikke med samme virkning.
Pas avec le même impact.

Samme virkning som medicin.
Les mêmes effets que les médicaments.

Men ikke med samme virkning.
Mais pas avec les mêmes effets.

Giv samme virkning som statinerne.
Soit les mêmes effets secondaires que les statines.

Gotu Kola har også samme virkning.
Gotu Kola a également le même effet.

Det giver samme virkning som en fjeder.
Ça donne le même résultat qu'un boulet.

Alkohol og rygning har samme virkning.
Le tabac et l'alcool ont le même effet.

Og det har samme virkning på din elskede også.
Et cela a le même effet sur votre bien- aimé aussi.

Men hans død vil have samme virkning.
Mais sa mort aura exactement le même impact.

Alkohol har samme virkning på kroppen.
L'alcool a le même effet sur le corps.

Tror du stadig, at det har samme virkning?
Est- ce que vous pensez avoir le même impact?

Aldring har samme virkning over en længere periode.
Le vieillissement a le même effet sur une période plus longue.

Bor og kulstof har også- samme virkning.
Bore et du carbone ont également- le même effet.

Dette værktøj har samme virkning som tabletterne"Escapel".
Cet outil a le même effet que les tablettes"Escapel".

Ikke alle lysets farver har samme virkning.
Toutes les couleurs de lumière n'ont pas le même effet.

Overdosering vil have samme virkning som i tilfælde af stofmisbrug.
Le surdosage aura le même résultat qu'en cas de toxicomanie.

Min flugt var mere destruktiv, men havde samme virkning.
La mienne était plus destructrice mais avait le même effet.

Kærlighed har samme virkning som alkohol.
L'amour a les mêmes effets que l'alcool.

En større andel af mindre forurenende køretøjer har samme virkning.
L'augmentation de la proportion de véhicules«propres» a les mêmes effets.

Kærligheden har samme virkning som alkohol.
L'amour a les mêmes effets que l'alcool.

Af denne grund, vil regelmæssige kaffebønner ikke have samme virkning.
C'est pour cette raison que les grains de café normaux n'auront pas les mêmes effets.

Hvad, hvis det har samme virkning på Jorden?
Et si elle avait le même effet sur Terre?

Det har samme virkning på kroppen som visse kræftlægemidler har.”.
Il a les mêmes effets sur le corps que certains médicaments contre le cancer.».

Dette lægemiddel har samme virkning somtabletter.
Ce médicament a le même effet quecomprimés.

Begge stoffer har samme aktive ingrediens, har næsten samme virkning.
Les deux médicaments ont le même ingrédient actif, ont presque le même effet.

TERROR control giver samme virkning som dens navn;
La terreur control fournit le même effet que son nom;

Det består af den samme aktive ingrediens og skaber den nøjagtigt samme virkning.
Il se compose des mêmes ingrédients actifs et produit exactement les mêmes effets.

Hvordan man bruger "samme virkning" i en Dansk sætning

På trods af den kun vejede 955 kg havde den samme virkning som 28 cm og 30.5 cm haubits, der vejede 10 gange så meget.

Brugere narkotika udvikler ofte mere opioidreceptorer i tiden, hvilket betyder, at de har mere af lægemidlet nødvendig for at opnå den samme virkning.

Al genoptræning kræver en forudgående visitation, og du skal være ude af stand til at deltage i andre træningstilbud med samme virkning.

Ronald Krauss pointerer, at nyere forskning viser, at næringsstoffer ikke har samme virkning i isoleret tilstand, som når de indgår i hele fødevarer.

Bestemmelser om mindsteforbrug vil i sådanne tilfælde kunne have samme virkning som en eksklusiv bestemmelse.

Aerosoler i næsen med tetrizolin har samme virkning som lægemidler indeholdende nafazolin: deres virkning varer op til 5 timer (Vizin, Tizin, Octilia).

De 3 typer af tabletter har præcis samme virkning, og de er lige effektive.

Escape klausulen må derfor anses for at have samme virkning som en engelsk klausul.

Jeg var nødt til at erstatte lægemidlet med samme virkning - Ingavirin 60.

Hvis du er en neutral beige elsker, har sort hår samme virkning.

Hvordan man bruger "même impact, même résultat" i en Fransk sætning

Pour moi même impact hormonal sur une odeur.

Même impact monstrueux sur les réseaux sociaux.

Même impact sur l'indice FO que précédemment.

Même résultat pour oxymoron dans TLFi.

Même impact sur les magazines pour les.

Les caméras doivent avoir le même impact dissuasif.

Tous les impôts ont-ils le même impact ?

Ca n’a pas le même impact après haha.

L’artificielle a-t-elle le même impact que la naturelle?

Même jour, même heure, même impact ».