Hvad Betyder SAMME VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo efecto
• efecto equivalente
• efecto similar
• mismo impacto
• mismos efectos
• efectos similares
• mismo resultado
• igual efecto
• eficacia similar

Eksempler på brug af Samme virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samme virkning.
El mismo efecto.

Det er samme virkning.
Es el mismo efecto.

Samme virkning på mennesker?
¿Efectos similares en humanos?

Men ikke med samme virkning.
Pero no con el mismo efecto.

Af denne grund, vil regelmæssige kaffebønner ikke have samme virkning.
Por ello, los granos de café normales no tienen los mismos efectos.

Alderen har samme virkning.
La edad tiene el mismo efecto.

Samme virkning indtræder i arrangementer såsom konferencer og udstillinger.
El mismo efecto se produce en eventos como conferencias y exposiciones.

Men ikke med samme virkning.
Aunque, no con los mismos efectos.

En større andel af mindre forurenende køretøjer har samme virkning.
El aumento de la cuota de vehículos menos contaminantes tiene los mismos efectos.

Mennesker har samme virkning.
Los humanos experimentan los mismos efectos.

PhenQ har samme virkning for vægttab uden alle de skadelige bivirkninger.
PhenQ tiene los mismos efectos para la pérdida de peso sin todos los efectos secundarios dañinos.

Men hans død vil have samme virkning.
Pero su muerte tendrá exactamente el mismo impacto.

Det har samme virkning som skræmmium.
Tendrá el mismo efecto que el terrifium.

Ikke alle lysets farver har samme virkning.
No todos los colores tienen el mismo impacto.

Alkohol har samme virkning på kroppen.
El alcohol tiene el mismo efecto en el cuerpo.

Bor og kulstof har også- samme virkning.
El boro y carbono también tienen- el mismo efecto.

Alkohol har samme virkning som kærlighed.
El amor produce los mismos efectos que el alcohol.

Ikke alle lysets farver har samme virkning.
No todos los colores de la luz tienen el mismo efecto.

Overdosering vil have samme virkning som i tilfælde af stofmisbrug.
La sobredosis tendrá el mismo efecto que en caso de abuso de drogas.

Men uden troldemagien, vil det ikke have samme virkning.
Pero sin la magia troll, no tendría el mismo efecto.

Den film har samme virkning på mig.
La película ejerce sobre mí el mismo efecto.

Triglycerider er fedtstoffer, der har samme virkning.
Los triglicéridos son grasas que tienen el mismo efecto.

Kærlighed har samme virkning som alkohol.
Producen el mismo efecto que el alcohol.

Kommissionen har oplyst, at den forventer, at fremtidige handelsaftaler kan få samme virkning.
La Comisión ha expresado su esperanza de que los futuros acuerdos comerciales puedan tener el mismo impacto.

Måske har kuren ikke samme virkning på dig.
Quizá la cura no tenga el mismo efecto contigo.

Selv om et sådant system har samme virkning som en støtteordning, kan det ikke belyses ved hjælp af de sædvanlige indikatorer i tabel 13.
Aunque dicha medida tiene un efecto equivalente al de una ayuda, no puede reflejarse por medio de los indicadores usuales que se reflejan en el cuadro 13.

Vores produkter bringe dig en samme virkning som koks.
Nuestros productos que te traiga un mismo efecto que el coque.

Selv om et sådant system har samme virkning som en støtteordning, afspejles det ikke ved hjælp af de sædvanlige indikatorer i tabel 16.
Aunque dicha medida tiene un efecto equivalente al de una ayuda, no puede reflejarse por medio de los indicadores usuales que se reflejan en el cuadro 16.

Shampoo mod disse parasitter har samme virkning som kraver.
Champú contra estos parásitos tienen el mismo efecto que los collares.

Desuden vil ændringer i EU-lovgivningen, som generelt set gør tilgængelighed obligatorisk uden at fastlægge definitioner, således som det f. eks. er tilfældet i direktiverne om offentlige indkøb, have samme virkning.
Por otra parte, los cambios en la legislación de la UE que hacen obligatoria la accesibilidad en términos generales sin establecer una definición, como en el caso de las directivas sobre contratación pública, tendrán un efecto similar.

Hvordan man bruger "samme virkning" i en Dansk sætning

Vaselin har samme virkning, og det er meget sværere at fjerne.

Denne lægemiddel har den samme virkning som Viagra.

Jeg viser et stræk, som har samme virkning, men som kan bruges overalt, hvor du har en stol at sidde på.

Og det havde naturligvis den samme virkning til kommunalvalgene, hvad angår faren for splittelse i unionistlejren.

Men der synes ikke at være noget, der bekræfter, at den samme årsag i det levende væsens tilfælde altid fremkalder den samme virkning.

Hvis der findes harmoniserede lovvalgsregler, er det muligt at indføre et arvebevis, der har samme virkning i hele Fællesskabet.

Men ikke alle kræftformer er de samme eller har samme virkning i mennesker.

Overleveringen fortæller, at den første kop te blev drukket af den kinesiske kejser Tein har samme virkning som koffein.

Det blev her lagt til grund, at BoligJobordningen havde samme virkning, som en forøgelse af beskæftigelsesfradraget af samme beløbsmæssige størrelse.

Deres Maiestets Kongelige Velgierninger have altid opmuntret mig i mit Arbeid, og ville fremdeles hos mig have samme Virkning.

Hvordan man bruger "efecto equivalente" i en Spansk sætning

Tienen el efecto equivalente de un cambio en los precios.

Al usarla se logra el efecto equivalente a hacer 20.

Moleculares, pueden inhibir este efecto equivalente de.

Las medidas de efecto equivalente a una expropiación en el arbitraje internacional.

Esta configuración tiene el efecto equivalente a la detección de dos periodos.

Esto último por el efecto equivalente esférico producido en la receta.

Podrás identificar estos mecanismos porque ejercen un efecto equivalente a los estrógenos.

¿Cómo puede Miguel Det conseguir un efecto equivalente en su Corónica?

Reduce el equilibrio del efecto equivalente en.

Pero, ¿cómo se recrea un efecto equivalente a la ingravidez?