Hvad Betyder SAMME VIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismos efectos
• efectos similares

Eksempler på brug af Samme virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har ikke samme virkninger.
No tendrán los mismos efectos.

Disse bivirkninger kan forstærkes, hvis der samtidig tages andre lægemidler, som kan give samme virkninger.
Dichos efectos adversos pueden intensificarse si se toman al mismo tiempo otros medicamentos que pueden producir los mismos efectos.

Forskere har tidligere vist at stoffet har samme virkninger som ibuprofen og aspirin.
Las investigaciones han demostrado que tiene efectos similares al ibuprofeno y a la aspirina.

De nøjagtige samme virkninger dukkede op i Alzheimer-patienter, der antyder, at denne Noocube ingrediens også kunne være nyttigt at modvirke nogle af de symptomer.
Los mismos efectos exactos se presentaron en pacientes de Alzheimer, lo que sugiere que este ingrediente Noocube también podría ser útil en la lucha contra algunos de los síntomas.

Med hensyn til øget udholdenhed har MK-677 samme virkninger som Cardarine.
En cuanto a la resistencia aumentada, MK-677 tiene los mismos efectos que Cardarine.

Levothyroxin har samme virkninger som liothyronin(T3), men de er betydeligt lavere.
La levotiroxina tiene efectos similares a la liotironina(T3), pero son considerablemente más bajos.

Dayquil forkølelse og influenza indeholder phenylephrin, og har samme virkninger som pseudoephedrin.
Dayquil gripe frío y contiene fenilefrina, y tiene efectos similares a los de pseudoefedrina.

Men for at teste om disse fødevarer havde samme virkninger på mennesker, begyndte forskerne en undersøgelse med 52 patienter med Alzheimers i alderen 60-95 år.
Pero para comprobar si estos alimentos tenían los mismos efectos en seres humanos, los investigadores comenzaron un estudio con 52 pacientes con alzhéimer, con edades comprendidas entre los 60 y los 95 años.

Tillægget indeholder kun sikre, juridiske og effektive ingredienser, der var designet til at levere samme virkninger som den ægte steroid Anavar.
El suplemento contiene solo ingredientes seguros, legales y eficaces que se han diseñado para ofrecer efectos similares a los del Anavar esteroides real.

Den utilstrækkelige frist medfører samme virkninger som dem, der er anført i det foregående punkt.
Su incumplimiento tendrá los mismos efectos que los previstos en el párrafo anterior.

Anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse indebærer derimod snarere, at domme afsagt i en anden medlemsstat tillægges samme værdi og får samme virkninger som tidligere afsagte nationale domme.
La aplicación del principio de reconocimiento mutuo más bien conduce, por el contrario, a reconocer a las condenas pronunciadas en otro Estado miembro el mismo valor, y a atribuirles los mismos efectos que a una condena nacional anterior.

Den utilstrækkelige frist medfører samme virkninger som dem, der er anført i det foregående punkt.
Esta insuficiencia de plazo produce los mismos efectos que los señalados en el punto anterior.

Stk. 1 og 2 gælder ikke for journalister, der er undergivet en tilsvarende hensigtsmæssig regulering i medlemsstaterne, herunder en tilsvarende hensigtsmæssig selvregulering, forudsat at en sådan regulering får samme virkninger som omhandlet i stk. 1 og 2.
Los apartados 1 y 2 no serán aplicables a los periodistas sujetos a la normativa apropiada equivalente, incluida una autorregulación equivalente apropiada, en los Estados miembros, siempre que dicha normativa tenga efectos similares a los mencionados en los apartados 1 y 2.

Gøre pillerne også har en rygeheroin version med samme virkninger, fordi jeg hader at tage piller.
Hacer las pastillas también tiene una versión para fumar con los mismos efectos, porque odio tomar pastillas.

De samme bestemmelser finder anvendelse i tilfælde af ændringer i Ionog arbejdsvilkår, som ville få samme virkninger, også selv om de ikke skyldes Statens handling;
Las mismas disposiciones se aplicarán en caso de modificaciones de los salarios y de las condiciones de trabajo que tuvieren los mismos efectos, incluso si no fueren resultado de una acción del Estado;

En udenlandsk afgørelse, der er anerkendt i henhold til artikel 33 i forordning nr. 44/2001, skal således i princippet have samme virkninger i den stat, som anmodningen rettes til, som den har i domsstaten(jf. i denne retning Hoffmann-dommen, præmis 11).
Una resolución judicial extranjera reconocida en virtud del artículo 33 del Reglamento no 44/2001 debe desplegar en el Estado requerido, en principio, los mismos efectos que en el Estado de origen(véase, en este sentido, la sentencia Hoffmann, antes citada, apartado 11).

Der henviser til, at EFSA i 2010 konkluderede, at transfedtsyrer hidrørende fra drøvtyggere har samme virkninger som transfedtsyrer fra industrielle produkter;
Considerando que en 2010 la EFSA llegó a la conclusión de que los AGT procedentes de los rumiantes tienen efectos similares a los de los productos industriales;

Sagsøgeren har påpeget, at eftersom 90% af de selskaber, der behandler sorten Nadorcott, er etableret i Valencia, kan det ikke med rimelighed antages, at tildelingsafgørelsen har samme virkninger for sagsøgeren som for andre forbund af producenter og kooperativer i Fællesskabet.
La demandante alega que el 90% de las empresas de envasado de la variedad Nadorcott están establecidas en Valencia, lo que impide afirmar que la resolución de concesión pueda tener los mismos efectos sobre ella que sobre otras federaciones de productores y cooperativas de la Comunidad.

Fremsættelsen af anmodningen har samme virkning som indgivelse af en begæring(artikel 21).
La presentación de la solicitud tiene los mismos efectos que presentar una denuncia(artículo 21).

PhenQ har samme virkning for vægttab uden alle de skadelige bivirkninger.
PhenQ tiene los mismos efectos para la pérdida de peso sin todos los efectos secundarios dañinos.

Samme virkning på mennesker?
¿Efectos similares en humanos?

En større andel af mindre forurenende køretøjer har samme virkning.
El aumento de la cuota de vehículos menos contaminantes tiene los mismos efectos.

Men ikke med samme virkning.
Aunque, no con los mismos efectos.

Mennesker har samme virkning.
Los humanos experimentan los mismos efectos.

At få nogle ekstra magnesium kunne have samme virkning som at få ekstra calcium.
Conseguir algunos magnesio adicional podría tener los mismos efectos como conseguir calcio extra.

Af denne grund, vil regelmæssige kaffebønner ikke have samme virkning.
Por ello, los granos de café normales no tienen los mismos efectos.

TERROR control giver samme virkning som dens navn;
El TERROR control proporciona el mismo efecto que su nombre;

Samme virkning indtræder i arrangementer såsom konferencer og udstillinger.
El mismo efecto se produce en eventos como conferencias y exposiciones.

Samme virkning.
El mismo efecto.

Overdosering vil have samme virkning som i tilfælde af stofmisbrug.
La sobredosis tendrá el mismo efecto que en caso de abuso de drogas.

Hvordan man bruger "samme virkninger" i en Dansk sætning

Hver hjerne supplement hævder at give dig de samme virkninger, men NooCube faktisk giver dig fuld faktuelle data om videnskaben om dette produkt.

De to behandlinger indeholder samme aktive ingrediens og har derfor samme virkninger.

Disse bivirkninger kan blive værre, hvis der samtidig tages anden medicin med de samme virkninger.

De udvikler en tolerance til alkohol, der kræver flere og flere drikkevarer for at føle de samme virkninger.

Hvordan giver infrarød varmeterapi de samme virkninger som motion?

Som rygning forårsager en øget elimination af koffein kan skizofrene kræve stadigt større mængder af koffein for at opnå de samme virkninger.

Læg mærke til, at fejlen har samme virkninger - eller mangel på samme.

Væsken tillader ikke væskeophobning, og bare drikke almindeligt vand, vil du ikke få de samme virkninger.

Andre eksempler på fødevarer, der kan producere de samme virkninger omfatter tranebær og concord druer.

Jeg har drukket varmt vand med citron om morgenen, for nogenlunde samme virkninger som du nævner.

Hvordan man bruger "mismos efectos" i en Spansk sætning

Tiene los mismos efectos que Campo psíquico.

con exactamente los mismos efectos jurídicos.

Causa los mismos efectos que el fierro.

Tienen los mismos efectos para el cancer.

Esperar para nosotros mismos efectos significativos.

Todos tenían los mismos efectos mágicos.

¿Tendría los mismos efectos que ellos proponen?

produce los mismos efectos que el solemne.

Tiene los mismos efectos que la pimienta.

Tienen los mismos efectos uno que otro?