Hvad Betyder HAR SAMME VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiene el mismo efecto
• tiene un efecto equivalente
• surtirán los mismos efectos
• tienen el mismo efecto
• tiene los mismos efectos
• tengan el mismo efecto

Eksempler på brug af Har samme virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alderen har samme virkning.
La edad tiene el mismo efecto.

Triglycerider er fedtstoffer, der har samme virkning.
Los triglicéridos son grasas que tienen el mismo efecto.

Alkohol har samme virkning på kroppen.
El alcohol tiene el mismo efecto en el cuerpo.

Ikke alle lysets farver har samme virkning.
No todos los colores de la luz tienen el mismo efecto.

Eg bark har samme virkning som cinquefoil.
La corteza de roble tiene el mismo efecto que el cinquefoil.

Her udskiller den hormoner, som har samme virkning som p-piller.
Contiene hormonas, tienen el mismo efecto que las pastillas.

PhenQ har samme virkning for vægttab uden alle de skadelige bivirkninger.
PhenQ tiene los mismos efectos para la pérdida de peso sin todos los efectos secundarios dañinos.

Ser den skrevne form af mantra har samme virkning som sin udtale.
Ver la forma escrita del mantra tiene el mismo efecto.

Alkohol har samme virkning på hundens lever og hjerne som det gør på mennesker.
El alcohol tiene el mismo efecto en el hígado y el cerebro de un perro que en las personas.

Shampoo mod disse parasitter har samme virkning som kraver.
Champú contra estos parásitos tienen el mismo efecto que los collares.

Katurt har samme virkning som laurbærblade- kakerlakker hader lugten, og de vil holde sig væk.
Este remedio tiene el mismo efecto que el laurel, las cucarachas detestan su olor y se mantendrán alejadas.

Et godkendt retsforlig har samme virkning som en endelig dom.
Un acuerdo judicial aprobado tiene el mismo efecto que una sentencia firme.

En større andel af mindre forurenende køretøjer har samme virkning.
El aumento de la cuota de vehículos menos contaminantes tiene los mismos efectos.

Produkterne har samme virkning i kroppen.
Las drogas tienen el mismo efecto en el cuerpo.

Mens undersøgelser er blevet udført med sukkerroer, er vi mindre sikre på, om rødbeder i pulverform har samme virkning(1).
Si bien se han realizado estudios con jugo de remolacha, estamos menos seguros de si las remolachas en forma de polvo tienen el mismo efecto(1).

At forelske sig har samme virkning som at løbe hurtigere, end man kan.
Enamorarte tiene el mismo efecto que un carrerón por encima de tus posibilidades".

Selv dem er allerede kendt af mange mennesker og har samme virkning som olienes virkning..
Estos también son conocidos por mucha gente y tienen el mismo efecto que el petróleo en términos de eficiencia.

En sådan dokumentation har samme virkning, som hvis den var indgivet til den kompetente domstol.
Este tipo de presentación tiene el mismo efecto que si se realiza ante el tribunal competente.

Dræbe bakterier, svampe, trichomonids, grene/klamydia, gonococcus, baktericid virkning, og anti-bakteriel resistente bakterier har samme virkning!
Matar bacterias, hongos, tricomonidos, ramas/ clamidia, gonococos, acción bactericida y bacterias resistentes a bacterias tienen el mismo efecto.

Ser den skrevne form af mantra har samme virkning som sin udtale.
Observar la forma escrita del mantra tiene el mismo efecto que su pronunciación.

Begge dele har samme virkning på markedet for webstedet' for dine produkter og tjenesteydelser præsenteret i dit websted fanger folks opmærksomhed.
Las dos partes tienen el mismo efecto en el mercado- para tus productos y servicios presentados en tu sitio web, lograr que“atraigan” a ese público objetivo.

Tanninerne i guarana hjælper med at slippe af med tarmlidelser, og guaranin har samme virkning som tianin til stede i te.
Los taninos en guaraná ayudan a deshacerse de los trastornos intestinales, y la guaranina tiene el mismo efecto que la tianina presente en el té.

Phen375 fedtstof brænder har samme virkning med phentermine som appetit suppressant eller fedt-brænder, hvilket forbedrer metabolisme.
Quemador de grasa Phen375 tiene el mismo efecto con la fentermina como inhibidor del apetito o quemador de grasa que mejora el metabolismo.

Salve eller creme"Triderm"(anmeldelser viser detbegge former for frigivelse har samme virkning) påføres et tyndt lag på det berørte område af huden.
Ungüento o crema"Triderm"(los comentarios muestran queambas formas de liberación tienen el mismo efecto) se aplica una fina capa sobre el área afectada de la piel.

Selv om et sådant system har samme virkning som en støtteordning, afspejles det ikke ved hjælp af de sædvanlige indikatorer i tabel 16.
Aunque dicha medida tiene un efecto equivalente al de una ayuda, no puede reflejarse por medio de los indicadores usuales que se reflejan en el cuadro 16.

Sådanne begrænsninger omfatter bl.a. retsakter vedtaget af medlemsstaterne, administrative regler og praksis, der har samme virkning.
Entre dichas restricciones figuran las disposiciones legislativas adoptadas por los Estados miembros, así como las normas y prácticas administrativas que tengan el mismo efecto.

Dette giver større klarhed og har samme virkning som ved hjælp af parallel behandling.
Esto proporciona una mayor claridad y tiene el mismo efecto que utilizando procesamiento en paralelo.

Der blev foretaget andre formelle korrektioner i 2005 for tidligere udbetalte beløb, som nu inddrives(disse korrektioner har samme virkning i budgetregnskabet).
A lo largo de 2005 se realizaron otras correcciones formales para importes pagadas previamente, que se están recuperando ahora(estas correcciones tienen el mismo efecto en las cuentas presupuestarias).

Fremsættelsen af anmodningen har samme virkning som indgivelse af en begæring(artikel 21).
La presentación de la solicitud tiene los mismos efectos que presentar una denuncia(artículo 21).

Glutamate er en vigtig neurotransmitter, som er ganske gavnlig til forbedring hjernefunktioner, men det er ikke blevet bevist, at L- theanine har samme virkning som Glutamate.
Glutamate verde es un importante neurotransmisor que es muy beneficioso para la mejora de las funciones cerebrales, pero no se ha demostrado que L- teanina tiene los mismos efectos que Glutamate.

Hvordan man bruger "har samme virkning" i en Dansk sætning

Eventuelle dødsfald skyldes hovedsageligt lammelse og kvælning grundet giftens potente neurotoksiner, som har samme virkning som monokelkobraens gift.

Men forskerne fra National Institute of Health i USA fik sig en gevaldig overraskelse, da de opdagede, at et andet indholdsstof i hash, cannabidiol, har samme virkning.

Den nederste linje: akupunktur effekter har samme virkning som hypnose.

Melanin har samme virkning: Beskytter mod for stor tør luft, vind, varme.

Sprayer og aerosoler har samme virkning som pastillerne: de lindrer betændelse, rødme, har en bedøvelsesvirkning.

De er lavet af vegetabilske råvarer og har samme virkning som Split Cepto, som Spills i piller.

Indførelsen af den anerkendte fordring i oversigten over fordringer under insolvensproceduren har samme virkning som en retskraftig dom (InsO § 178, stk. 3).

Overleveringen fortæller, at den første kop te blev drukket af den kinesiske kejser Tein har samme virkning som koffein.

En vedtagelse har samme virkning som en dom med hensyn til fuldbyrdelse og gentagelsesvirkning. § 900.

Motion med højere intensitet har samme virkning, i nogle sammenhænge endda bedre, og har den fordel, at man opnår virkningen på kortere tid.

Hvordan man bruger "tiene el mismo efecto, surtirán los mismos efectos" i en Spansk sætning

Este objeto tiene el mismo efecto en Super Smash Bros.

Tiene el mismo efecto que cuando se quita la batería.

Asimismo, las comunicaciones que efectúe el Tomador a un Agente de la Entidad Aseguradora surtirán los mismos efectos que si se hubiesen realizado directamente a éstos.

Tiene el mismo efecto que el boton type="reset".

Tiene el mismo efecto en la audición que la diabetes.

La disciplina bíblica tiene el mismo efecto ahora.

Tiene el mismo efecto que las bengalas de los muggles.

(nota: no tiene el mismo efecto cuando me despierto tarde.!

Tiene el mismo efecto que el föehn europeo.

¿La fruta entera tiene el mismo efecto que su jugo?