Hvad Betyder VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto
• impacto
• eficacia
• acción
• repercusión
• incidencia
• influencia
• consecuencia
• repercusiones
• consecuencias
• efectos

Eksempler på brug af Virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen virkning.
Sin efecto.

Virkning for budgettet.
Incidencia en el presupuesto.

Nu.- Ingen virkning.
Ahora. Sin efecto.

Virkning på miljøet.
Repercusiones en el medio ambiente.

Med øjeblikkelig virkning.
A efecto inmediato.

Virkning på europæisk plan.
Repercusión a nivel europeo.

Han vil have størst virkning.
Quiere el máximo impacto.

Virkning af at der klages.
Las consecuencias de quejarse.

Det er årsag og virkning".
Es la causa y la consecuencia”.

Dens virkning var så stærk, at.
Su impacto es tan potente que.

Alle handlinger har en virkning.
Todo hecho tiene su consecuencia.

Virkning udenfor filosofien.
Influencia fuera de la filosofía.

Den skulle nødig miste sin virkning.
No querrás perder su impacto.

Virkning af stoffet og dets fare.
Acción de la droga y su peligro.

Søvnløshed er bare en virkning.
El insomnio era solo una consecuencia.

Virkning for udvalgets valgperiode.
Repercusiones en la Legislatura.

Giver stor virkning fra første dag.
Gran repercusión en el primer día.

Virkning i fiktion og underholdning.
Impacto en ficción y entretenimiento.

Ikke stærk virkning af dette produkt.
No un fuerte impacto de este producto.

Virkning af mekaniske behandlinger.
Influencia de los tratamientos mecánicos.

For sikkerhed og virkning(se pkt. 4.4).
Seguridad y eficacia(ver sección 4.4).

Med virkning fra i går aftes.
Con efecto a partir de ayer por la noche.

Overvågning af virkning og sikkerhed.
Vigilancia de la eficacia y la seguridad.

Virkning af biologisk værdi på metabolisme.
Impacto del valor biológico en el metabolismo.

Det har samme virkning som skræmmium.
Tendrá el mismo efecto que el terrifium.

Virkning og resultater af samhørighedspolitikken.
Impacto y resultados de la política de cohesión.

Du har en virkning på folk, Daniel.
Tú tienes un efecto en las personas, Daniel.

Motion Free indeholder ingredienser med effektiv virkning.
Motion Free contiene ingredientes con acción efectiva.

Klinisk virkning og sikkerhed- Voksne.
Eficacia clínica y seguridad- Adultos.

Jeg skal vide, om pillernes virkning kan vendes.
Necesito saber si el efecto de esas píldoras puede revertirse.

Hvordan man bruger "virkning" i en Dansk sætning

Udmeldelse kan ske ved skriftlig henvendelse til kassereren med virkning fra udgangen af regnskabsåret.

Samme forbedring så man ikke blandt kvinderne som modtog ‘snyde akupunktur’, altså akupunktur uden virkning.

Overdrevet indtag kan have en afførende virkning.

Såfremt bevillingsmyndighedens afgørelse ved dommen findes lovlig, kan det i denne dom bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning.

Vedtægterne træder i kraft med virkning fra den generalforsamling, de vedtages på.

Overdrevet indtag kan have en afførende virkning. 9 g 7,8 g 3,1 g 12 g Fiber 10 g 5 g Proteinbar med sprøde flager og en smag af chokoladebrownie.

Det sker med virkning fra nytår.

Man mener, at ADHD skyldes en ubalance i visse signalstoffers virkning i hos af hjernen.

For at sikre, at der er tid nok til at realitetsbehandle en ansøgning, så en tilladelse kan udstedes med virkning fra 1.

Begæring om sagsanlæg har opsættende virkning, men retten kan ved kendelse bestemme, i hvilket omfang den pågældende under sagens behandling må drive restaurationsvirksomheden.

Hvordan man bruger "eficacia, impacto, efecto" i en Spansk sætning

Son substancias con eficacia calmante probada.

¿Qué impacto usted piensa SQPTs tiene?

"El Efecto Mozart para Niños" (2011).

Cada efecto debe tener una causa.

Generamos impacto económico allá donde vamos.

¿Qué efecto tienen sobre sus músculos?

Tenemos una mutación por efecto extraterrestre.

efecto bokeh: Todas las claves creativas.

Cuando tengamos eficacia llegarán los puntos.

Gestionará con más eficacia sus recursos.