Hvad Betyder SKADELIG VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efecto perjudicial
• efecto nocivo
• efecto dañino
• efecto adverso
• efecto negativo
• repercusiones perjudiciales
• efecto desfavorable
• efectos nocivos
• efectos perjudiciales
• efectos adversos
• efectos dañinos

Eksempler på brug af Skadelig virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skadelig virkning for mennesker.
Efectos nocivos para el ser humano.

Rygning har en skadelig virkning på kroppen.
Fumar tiene un efecto negativo en todo el cuerpo.

Men i høje koncentrationer kan de have en skadelig virkning.
A altas concentraciones puede tener efectos perjudiciales.

Det hele har en skadelig virkning på vores øjne.
Es todo influye perniciosamente nuestros ojos.

Men i høje koncentrationer kan de have en skadelig virkning.
Pero, al encontrarse en altas concentraciones causa un efecto dañino.

Det har en skadelig virkning på mikroorganismer.
Tener efectos nocivos para los microorganismos.

Jeg tror, at dette rent faktisk har en skadelig virkning.
Creo que, en realidad, esta situación está teniendo repercusiones perjudiciales.

Tørring har en skadelig virkning på planter.
El secado tiene un efecto perjudicial sobre las plantas.

En skadelig virkning på Gr+ og Gr-bakterier, nemlig.
Tiene un efecto perjudicial sobre las bacterias Gr+ y Gr, a saber.

Jeg følte det blå lys skadelig virkning på mine øjne.
Sentí el efecto nocivo luz azul en los ojos.

For skadelig virkning på rygmarven er endnu ikke udelukket.
Descartado la posibilidad de efectos tóxicos en la médula espinal.

Denne tilstand har en skadelig virkning på kroppen.
Esta condición tiene un efecto nocivo en el cuerpo.

Vertikale dråber Vertikale dråber må ikke have skadelig virkning.
Protección contra goteo El goteo vertical no debe tener efectos nocivos.

Hvidløg har en skadelig virkning på svampesporer.
El ajo tiene un efecto perjudicial sobre las esporas de hongos.

Lodret faldende vanddråber må ikke have nogen skadelig virkning.
La caída vertical de gotas de agua no deberán tener efectos perjudiciales.

Manured jord har en skadelig virkning på planten.
El suelo cultivado tiene un efecto perjudicial sobre la planta.

Skadelig virkning på driften af udstyretstrømforsyning overspænding.
Efecto perjudicial sobre el funcionamiento del equipoimpulsos del suministro eléctrico.

Alle disse faktorer har en skadelig virkning på huden.
Todos estos factores tienen efectos nocivos sobre la piel.

Det har en skadelig virkning på patogenernes livsvigtige aktivitet.
Tienen un efecto devastador en la actividad vital de los patógenos.

Alle disse faktorer har en skadelig virkning på huden.
Todos estos procesos tienen un efecto negativo sobre la piel.

Det har en skadelig virkning på de parasitter, der befinder sig i kroppen.
Tienen un efecto devastador sobre los parásitos que se han asentado en el cuerpo.

En sådan vækst har en skadelig virkning på fruiting.
Tal crecimiento tiene un efecto perjudicial sobre la fructificación.

Clotrimazol skadelig virkning på gær svamp, men eliminerer ikke irritation.
Efecto perjudicial Clotrimazole en el hongo de la levadura, pero no elimina la irritación.

Imidlertid kan konstant stress have en skadelig virkning på kroppen.
Sin embargo, el estrés constante puede tener un efecto perjudicial en el cuerpo.

Blade primula- skadelig virkning på alle former for parasitter.
Las hojas de la primavera- efecto perjudicial en todo tipo de parásitos.

Prøv at vælge almindeligt anvendt, ingen skadelig virkning hygiejnebind.
Trate de elegir comúnmente utilizado, ningún efecto adverso servilleta sanitaria.

Disse stoffer har en skadelig virkning på insekter og kommer ind i deres tarm.
Estas drogas tienen un efecto nocivo sobre los insectos y se introducen en sus intestinos.

Dryppende vand Dryppende vand(lodret faldende dråber) har ingen skadelig virkning.
Goteo de agua El goteo de agua(caída de gotas en vertical) no tendrá efectos negativos.

Medmindre mit liv har en skadelig virkning på mine anfald.
A menos que mi vida tenga un efecto perjudicial para mis ataques.

Side- og bagvæggen bør ikke have revner, udtrækker skadelig virkning på kaniner.
La pared lateral y posterior no debe tener grietas, traza efectos perjudiciales en los conejos.

Sådan bruges "skadelig virkning" i en sætning

Vores forcerede livsudvikling Stress er en mental tilstand, som hos flere og flere mennesker viser sig at have en tiltagende skadelig virkning på krop og sjæl.

Eller kender de gravide ikke til fordelene under graviditeten, og frygter de en skadelig virkning på fostret?

Der er dog delte meninger om hvorledes hørfrø bør indtages hele eller knuste, da visse stoffer i hørfrø kan have en skadelig virkning.

Alle disse faktorer har en yderst skadelig virkning på huden, så det er derfor vigtigt at beskytte den med hudplejeprodukter, før du går hjemmefra om morgenen.

I henhold til denne lov skal amtsrådene i samarbejde med kommunalbestyrelserne foretage en registrering af affaldsdepoter, der kan have skadelig virkning på mennesker og miljø.

Hun er nu blevet bekymret for om behandlingen kan have nogen skadelig virkning på fostret.

Den vigtigste aktive ingrediens i dette lægemiddel er albendazol, som har en skadelig virkning på den enkleste.

Sindet og hjernen Det er francophone deacutedieacute agrave tous nos nogen skadelig virkning på barnet.

Store temperaturforskelle skadelig virkning på planter og deres frugter.

Paracetamolbaserede lægemidler kan forårsage mavesmerter eller kolik, og de har en skadelig virkning på leveren og nyrerne.