Hvad Betyder DEN STÅENDE FODERSTOFKOMITÉ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité permanent des aliments des animaux

Eksempler på brug af Den stående foderstofkomité på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(12) Den Stående Foderstofkomité har ikke afgivet udtalelse.
(12) Le comité vétérinaire permanent n'a pas émis d'avis.

Jeg mener ikke, at vi har brug for en ny komité, vi har Den Stående Foderstofkomité.
Je pense que nous n'avons pas besoin d'un nouveau comité puisque nous avons déjà le comité permanent des aliments des animaux.

(20) Den Stående Foderstofkomité har ikke afgivet en positiv udtalelse.
(20) Le comité permanent des aliments des animaux n'a pas émis un avis favorable.

Hvis Kommissionen eller en medlemsstat finder, at resultaterne af en kontrol berettiger det, undersøges disse i Den Stående Foderstofkomité.
Lorsque la Commission ou un État membre estime que les résultats d'un contrôle le justifient, ceux-ci sont examinés au sein du comité permanent des aliments des animaux.

Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt»komitéen«, som er nedsat ved afgørelse 70/372/EØF(16).
La Commission est assistée par le comité permanent des aliments des animaux, institué par la décision 70/372/CEE(16), ci-après dénommé«comité».

Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt»komitéen«.
Pour l'application de la procédure prévue dans le présent article, la Commission est assistée du comité permanent des aliments des animaux, ci-après dénommé«le comité».

Den stående foderstofkomité: Hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden for tre måndeder efter forelæggelsen af en sag, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger.
Comité permanent des aliments des animaux: si, à l'expiration d'un délai de 3 mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission;

Kommissionen godkender efter proceduren i artikel 23 den udtalelse, Den Stående Foderstofkomité har afgivet om monografien, og ændringerne af denne.
Selon la procédure prévue à l'article 23, la Commission approuve l'avis rendu, par le comité permanent des aliments des animaux, sur la monographie et ses modifications.

De af Kommissionen udarbejdede foranstaltninger finder umiddelbart anvendelse, og de skal forelægges inden for 10 dage for Den Stående Foderstofkomité.
Les mesures édictées par la Commission sont immédiatement d'application et doivent également être soumises dans les dix jours au comité permanent des aliments pour animaux.

Inden Den Stående Foderstofkomité stemmer for anvendelsen deraf, gennemgås ansøgningerne fra producenterne også af Den Videnskabelige Foderstofkomité..
Avant que le comité permanent des aliments des animaux autorise une utilisation, les offres des producteurs doivent également être examinées par le comité scientifique de l'alimentation animale..

Forslaget er forelagt Rådet i mangel af udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité, efter at Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse.
Cette proposition est soumise au Conseil en l'absence de l'avis du comité permanent des aliments des animaux, le comité scientifique de l'alimentation animale ayant, pour sa part, émis un avis favorable.

(18) For at lette gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en procedure for nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Foderstofkomité, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 70/372/EØF(7).
(18) Pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux institué par la décision 70/372/CEE du Conseil(7).

Denne frist afbrydes dog, hvis et medlem af Den Stående Foderstofkomité eller Den Videnskabelige Komité for Foder anmoder om supplerende oplysninger.
Toutefois, ce délai est interrompu en cas de demande d'informations complémentaires d'un État membre dans le cadre du comité permanent des aliments des animaux ou en cas de demande du comité scientifique de l'alimentation animale..

Ændringer, der senere skal foretages af monografier på grund af den tekniske og videnskabelige udvikling, forelægges Den Stående Foderstofkomité til udtalelse efter proceduren i artikel 23.
Les modifications à apporter ultérieurement aux monographies en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques sont soumises pour avis au comité permanent des aliments des animaux, selon la procédure prévue à l'article 23.

At Kommissionen inden for en frist på 7 dage regnet fra meddelelsen af denne kendelse skal foreslå Den stående Foderstofkomité, at der igen i bilag II i Rådets direktiv 70/524 af 23. november 1970 indføjes det vækstfremmede tilsætningsstof for svin, der går under betegnelsen Carbadox, og som selskabet Pfizer har opfundet, fremstillet og markedsført;
De proposer, dans un délai de sept jours à dater de la notification de cette ordonnance, au comité permanent des aliments des animaux d'inclure à nouveau le facteur de croissance pour porcins, dénommé Carbadox, inventé, produit et distribué par la société Pfizer, à l'annexe II de la directive 70/524 du Conseil du 23 novembre 1970;

(16) for at lette gennemførelsen af de påtænkte foranstaltninger må der fastsættes en procedure til iværksættelse af et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den Stående Foderstofkomité oprettet ved afgørelse 70/372/EØF(4);
(16) considérant que, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux institué par la décision 70/372/CEE(4);

Inden for en frist på ti arbejdsdage forelægger den efter proceduren i artikel 23a sagen for Den Stående Foderstofkomité med henblik på forlængelse, ændring eller ophævelse af nævnte foranstaltninger.
Dans un délai de dix jours ouvrables, elle saisit le comité permanent des aliments des animaux, conformément à la procédure prévue à l'article 23 bis, en vue de la prolongation, de la modification ou de l'abrogation des dites mesures.

Hvis det efter høring af Den Stående Foderstofkomité findes, at bestemmelserne om forelæggelse af dokumentationen ikke er overholdt, underretter en repræsentant for Kommissionen ansøgeren om markedsføringstilladelse og den indberettende medlemsstat herom; en eventuel ny ansøgning skal indgives i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser.
Si, après consultation du comité permanent des aliments des animaux, il est jugé que les modalités de présentation du dossier n'ont pas été respectées, un représentant de la Commission en informe le demandeur de l'autorisation communautaire ainsi que l'État membre rapporteur; le cas échéant, une nouvelle demande doit être introduite conformément aux paragraphes 1.

Bilagene til direktiv 96/25/EF bør løbende tilpasses den seneste videnskabelige og tekniske udvikling; disse tilpasninger bør foretages hurtigt efter den procedure, der er fastsat i nærværende direktiv med henblik på et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Foderstofkomité;
Considérant qu'il faut veiller à ce que les annexes de la directive 96/25/CE soient adaptées constamment aux dernières évolutions des connaissances scientifiques ou techniques; que ces adaptations doivent être effectuées rapidement dans le cadre de la procédure- prévue dans la présente directive- en vue d'instaurer une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux;

Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden for Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt"komitéen", straks sagen for denne, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent des aliments des animaux, ci-après dénommé le"comité", est saisi sans délai par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.

Medlemsstaterne bør give Kommissionen de nødvendige oplysninger, således at den kan ændre bilagene, når den finder det hensigtsmæssigt; ændringerne bør foretages efter den procedure, der er fastsat i denne beslutning, for at etablere et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den Stående Foderstofkomité-.
Considérant qu'il y a lieu que les États membres permettent à la Commission de modifier les annexes lorsqu'elle le juge utile, en fournissant les informations nécessaires; que ces modifications doivent être apportées conformément à la procédure définie par la présente décision afin d'établir une étroite collaboration entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux.

Inden ti arbejdsdage forelægger Kommissionen efter proceduren i artikel 23a spørgsmålet for Den Stående Foderstofkomité, som er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 70/372/EØF(10), med henblik på opretholdelse, ændring eller ophævelse af de nævnte foranstaltninger.
Dans un délai de dix jours ouvrables, elle saisit, conformément à la procédure prévue à l'article 23 bis, le comité permanent des aliments des animaux, institué par l'article 1er de la décision 70/372/CEE(10), en vue de la prolongation, de la modification ou de l'abrogation desdites mesures.

(6) Efter høring af Den Stående Foderstofkomité og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i direktiv 70/524/EØF blev ansøgeren om markedsføringstilladelsen for ovennævnte antibiotikum underrettet af Kommissionen om, at bestemmelserne om den administrative forelæggelse af dokumentationen for en række dyregrupper ikke var overholdt, idet der for disse kategorier manglede oplysninger om effektivitet og om toleranceforsøg.
(6) De même, après consultation du comité permanent des aliments des animaux, et conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 70/524/CEE, la Commission a informé le demandeur de l'autorisation de l'antibiotique susmentionné que les règles administratives d'introduction des dossiers n'avaient pas été respectées pour certaines catégories d'animaux, dans la mesure où des données relatives à l'efficacité et des données concernant les essais de tolérance manquaient pour lesdites catégories.

I forbindelse med proceduren for tilladelse for de tilsætningsstoffer, der er nævnt i artikel 2, litra aaa, afgiver Den Stående Foderstofkomité en udtalelse, eventuelt efter at have foretaget fornødne ændringer, om monografien om det tilsætningsstof, der er beskrevet i den dokumentation, der er nævnt i artikel 4.
Lors de la procédure d'autorisation des additifs visés à l'article 2 point aaa, le comité permanent des aliments des animaux rend un avis, le cas échéant après y avoir fait apporter les modifications nécessaires, sur la monographie de l'additif présentée dans le dossier prévu à l'article 4.

(5) Efter høring af Den Stående Foderstofkomité og i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i direktiv 70/524/EF blev ansøgerne om markedsføringstilladelsen for ovennævnte coccidiostatika underrettet af Kommissionen om, at bestemmelserne om den administrative forelæggelse af dokumentationen ikke var overholdt, idet der manglede oplysninger lige fra identifikationen af de forskellige stoffer til vigtige toksikologiske oplysninger.
(5) Après consultation du comité permanent des aliments des animaux, et conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 70/524/CEE, la Commission a informé les demandeurs de l'autorisation des coccidiostatiques susmentionnés que les règles administratives d'introduction des dossiers n'avaient pas été respectées, dans la mesure où des données allant de l'identification des substances à des informations importantes de nature toxicologique manquaient.

Kommissionen efterproever snarest muligt de grunde, den paagaeldende medlemsstat har paaberaabt sig, og hoerer medlemsstaterne i Den staaende Foderstofkomité, hvorefter, den uden opsaettelse afgiver sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger.
La Commission, dans les meilleurs délais, examine les motifs invoqués par l'État membre intéressé et procède à la consultation des États membres au sein du comité permanent des aliments des animaux, puis elle émet sans tarder son avis et prend les mesures appropriées.

Der skal indledes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Foderstofkomité for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte foranstaltninger og foretage navnlig de aendringer og tilfoejelser, der vedroerer dels fastsaettelsen af stoersteindhold og af regler for maerkning i forbindelse med raavarer, som er forurenet med visse uoenskede stoffer eller produkter, dels opstillingen af kriterierne for godkendelse af rensede raavarer;
Considérant qu'il convient d'appliquer la procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux pour faciliter la mise en oeuvre des mesures envisagées et apporter notamment les modifications et adjonctions concernant la fixation de teneurs maximales ou de règles de marquage pour les matières premières contaminées par certaines substances ou produits indésirables et l'établissement de critères d'acceptabilité des matières premières décontaminées;