Hvad Betyder DEN TÆTHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• densité

Eksempler på brug af Den tæthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har aldrig set noget bare i nærheden af den tæthed.
Je n'ai jamais rien vu d'une telle densité.

Gange den tæthed, som markant sænker effektiviteten af de formede afgift.
Fois la densité- qui a considérablement réduit l'efficacité de la charge creuse.

Klik på menuen"linse" for at vælge den tæthed af linsen pigment.
Cliquez sur le menu« objectif» pour sélectionner la densité du pigment de la lentille.

De vigtigste er den tæthed, styrke, evnen til at holde på varmen, vejrbestandighed.
Les principales sont la densité, la force, la capacité de retenir la chaleur, la résistance aux intempéries.

Et par måneder senere fandt han en pakning af det dobbelte af den tæthed og hans oplæg blev omskrevet vises i 1967.
Quelques mois plus tard, il a trouvé un emballage de deux fois la densité et de son document a été réécrit figurant en 1967.

Vinene har ikke den tæthed, struktur og kraft som de store årgange, men de har finesse og elegance og er på mange måder i god balance.
Ils n'ont pas la densité, la structure et la puissance des grands millésimes, mais ils seront sur la finesse, l'élégance et d'une manière générale bien équilibrés.

At scape vist specielt krydret træ af en vis alder for at understrege den tæthed og jævnhed tekstur af årringe.
Pour scape montré bois spécialement assaisonné d'un certain âge, afin de souligner la densité et la régularité de la texture des cernes annuels.

For emballagens vedkommende kan en forøgelse af den tæthed, hvormed varerne pakkes, forbedre transporteffektiviteten markant og således reducere transportomkostningerne.
En ce qui concerne les emballages, l'augmentation de la densité des produits emballés peut considérablement améliorer l'efficacité du transport et, dès lors, réduire les coûts associés.

Mange, der fokuserer på listen, får kugleventiler med en amerikansk, men denne post er udelukkende til fagfolk i arbejdet med at opnå den tæthed er meget vanskeligt.
Beaucoup, en se concentrant sur la liste, obtenir robinets à tournant sphérique avec un Américain, mais cet article est réservé aux professionnels dans le travail avec lequel pour réaliser l'étanchéité est très difficile.

Spar plads: Med 12 servernoder i et 3U-kabinet har PowerEdge C5000-kabinettet fire gange den tæthed, som findes i tre 1U-servere, hvilket giver mulighed for mere computerkraft pr.
Économie d'espace: Parce qu'il comporte 12 serveurs dans un bâti 3U, le bâti du microserveur PowerEdge C5000 a une densité quatre fois supérieure à celle de trois serveurs 1U empilés;

I betragtning af den tæthed af materialet kåbe og arbejdsvilkår, svejsning overalls nødvendigvis forsynet med ventilationsåbninger i skjulte steder, såsom bagsiden af jakken og underarm.
Compte tenu de la densité de la robe matériel et les conditions de travail, salopettes de soudage nécessairement pourvus d'ouvertures de ventilation dans des endroits cachés, comme le dos de la veste et l'aisselle.

Endelig skal det bemærkes, at internettet skal ledsage globaliseringsprocessen og bidrage til udviklingen af denne, og derfor er det nødvendigt med multimedietjenester på regionalt og lokalt plan, så man sikrer den tæthed på borgerne, som er en ægte værdi, der bør fremmes.
Enfin, il faut rappeler que l'Internet doit allier le processus de mondialisation, inhérent à son développement, à la nécessité d'avoir des services multimodaux à l'échelle régionale et locale, et garantir ainsi la proximité avec le citoyen; celle-ci est en effet une véritable richesse, qu'il faut valoriser.

Brug denne fremgangsmåde på datasæt med enhver sort kontrast, skarphed, eller crowdedness at trække de tætheder af interesse.
Utilisez cette méthode sur des ensembles de données avec n'importe quelle variété de contraste, netteté, ou cohue de retirer les densités d'intérêt.

Igen en god aftale med sig selv betydet, men til min overraskelse og afsky de tætheder af de to metoder afveg fra en tusindedel del- en forskel små i sig selv, men helt uden eksperimentel fejl….
Encore un bon accord avec lui-même entraîné, mais à ma grande surprise et dégoût les densités des deux méthodes diffèrent par un millième partie- une petite différence en soi, mais entièrement au-delà des erreurs expérimentales….

Smedet metal med alle de tæthed og tyngdekraften- en livlig, fleksibelt materiale, og hvis hans kærlighed, han giver væk.
Forgés en métal avec toute la densité et la gravité- un animé, un matériau souple, et si son amour, il dégage.

Den endelige sintrede tæthed af artiklen er ikke mindre end 99% af den teoretiske tæthed.
La densité frittée finale de l'article n'est pas inférieure à 99% de la densité théorique.

Den højeste tæthed blev observeret.
Les plus élevés étaient observés.

Hæld mælken til den ønskede tæthed.
Versez le lait à la densité désirée.

Den relative tæthed af krystaller er 1.679.
La densité relative des cristaux est de 1,679.

Den relative tæthed af urinen er lav.
La densité relative de l'urine est faible.

Den gennemsnitlige tæthed af det interplanetariske medium 10-17 kg/m3.
La densité moyenne du milieu interplanétaire 10-17 kg/m3.

Auto: Den optimale tæthed vælges ud fra.
Auto: la densité optimale est définie en.

Det har den samme tæthed som en æggeskal.
Il a la même densité que une coquille d'oeuf.

Dette er den normale tæthed af en gennemsnitlig hår.
S'agit de la densité normale d'une chevelure moyenne.

Den lave tæthed af aluminium er en vigtig fordel.
La faible densité de l'aluminium est un avantage important.

Parken har den største tæthed af dyreliv i tørtiden.
Au coeur du parc, a la plus grande densité d'animaux en saison sèche.

Den forøgede tæthed af den kondenserende sky forårsager, at temperaturen stiger markant.
La densité accrue du nuage de condensation fait augmenter sa température de manière significative.

Skotland har den største tæthed af destillerier i verden.
L'Écosse concentre le plus grand nombre de distilleries au monde.

De er komprimeret i præcise formværktøjer til den ønskede tæthed.
Ils sont compressés dans des outils de moulage précis à la densité requise.

Den relative tæthed er højere, lavere porøsitet, pore mindre.
La densité relative est plus élevée, une plus faible porosité, des pores plus petits.

Hvordan man bruger "den tæthed" i en Dansk sætning

Eksempelvis har det også med det samme den tæthed og højde du ønsker, sammenlignet med en hæk, der skal gro. 2.

Jeg giver det bort i den tæthed, der forbinder os.

Derfor har vi nu bestemt den præcise og nøjagtige fordeling af 4f-elektroner rundt om en Dy-ion i en SIM, og kvantificeret præcis hvor oblat den tæthed er.

Nogle par vil imidlertid ikke ud af ”paradis”, ud af den tæthed, som de forbinder med ægte kærlighed.

Høj tæthed: Den tæthed som dagens byggeri kræver, er en stor udfordring ved en bygning, som let skal kunne adskilles.

Den tæthed er med til at øge hjernens og kroppens indbyrdes evne til at lytte til hinanden.

Den nye is af Adirondack Creamery er fin, men mangler den tæthed og rigdom af det oprindelige gamle luksuspalæ sammensætninger.

Her finder man den tæthed, fylde og saftige vinøsitet, som mange sætter pris på.

Det er en meget flot og velskrevet bog, fyldt med det engagement, den tæthed og den respekt for spillere og spil, der fordres i top-tennis.

Hvordan man bruger "densité" i en Fransk sætning

Tout cela est d'une densité rare.

Grande densité pour une excellente étanchéité.

Garnissage mousse haute densité sans CFC.

Avec cette densité là; trop forte.

Puis l'univers est d'une densité impressionnante.

Leur densité assurerait une bonne isolation.

Robe d'une belle densité sans opacité.

Rembourrage moyenne densité pied, cheville, mollet.

Densité énergétique, centrée sur les saucisses.

Une trop forte densité peut entraîner