Hvad Betyder DEN TÆTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• densidad
• estanqueidad

Eksempler på brug af Den tæthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har aldrig set noget bare i nærheden af den tæthed.
Jamás he visto algo con esta densidad.

Gange den tæthed, som markant sænker effektiviteten af de formede afgift.
Veces la densidad, que dramáticamente reduce la eficiencia de la carga hueca.

Klik på menuen"linse" for at vælge den tæthed af linsen pigment.
Haga clic en el menú"lente" para seleccionar la densidad del pigmento de la lente.

De vigtigste er den tæthed, styrke, evnen til at holde på varmen, vejrbestandighed.
Las principales son la densidad, resistencia, la capacidad de retener el calor, resistencia a la intemperie.

Et par måneder senere fandt han en pakning af det dobbelte af den tæthed og hans oplæg blev omskrevet vises i 1967.
Unos meses más tarde se encontró un empaque de dos veces la densidad y su documento fue redactado de nuevo que aparece en 1967.

Den tæthed, dette skaber, kan være en god ting, afhængigt af de designprincipper, du etablerede tidligt.
La densidad que esto crea puede ser algo bueno, dependiendo de los principios de diseño que estableció al principio.

At scape vist specielt krydret træ af en vis alder for at understrege den tæthed og jævnhed tekstur af årringe.
Para scape mostrado madera especialmente sazonada de cierta edad con el fin de hacer hincapié en la densidad y uniformidad de la textura de los anillos anuales.

For emballagens vedkommende kan en forøgelse af den tæthed, hvormed varerne pakkes, forbedre transporteffektiviteten markant og således reducere transportomkostningerne.
En cuanto a los envases y embalajes, el incremento de la densidad de los artículos envasados puede mejorar considerablemente la eficiencia del transporte y reducir en consecuencia sus costes.

Gelen-og-motion kombination er en af de mest effektive måder at genoprette den tæthed, du engang havde- og holde den..
La combinación de gel y el ejercicio es una de las maneras más eficaces para restituir esa rigidez que alguna vez tuvo- y mantenerlo.

Mange, der fokuserer på listen, får kugleventiler med en amerikansk, men denne post er udelukkende til fagfolk i arbejdet med at opnå den tæthed er meget vanskeligt.
Muchos, centrándose en la lista, obtener válvulas de bola con un americano, pero este artículo es exclusivamente para profesionales en el trabajo con el que para lograr la estanqueidad es muy difícil.

I næsen er fraværende af ptz, og på grund af nærheden af de to eksplosioner, som havde forstyrret den tæthed af de vandtætte skotter i hele skroget forreste del.
En el de la nariz ya no existía пTз, y debido a la proximidad de las dos explosiones se ha roto la estanqueidad de los mamparos estancos de toda la proa del casco.

Endelig skal det bemærkes, at internettet skal ledsage globaliseringsprocessen og bidrage til udviklingen af denne, og derfor er det nødvendigt med multimedietjenester på regionalt og lokalt plan, så man sikrer den tæthed på borgerne, som er en ægte værdi, der bør fremmes.
Por último, hay que recordar que Internet debe unir al proceso de mundialización, ínsito en su desarrollo, la necesidad de contar con servicios multimedia a escala regional y local, garantizando esa proximidad y cercanía con el ciudadano que es una auténtica riqueza que hay que valorizar.

Brug denne fremgangsmåde på datasæt med enhver sort kontrast, skarphed, eller crowdedness at trække de tætheder af interesse.
Utilice este enfoque en conjuntos de datos con cualquier variedad de contraste, nitidez, o hacinamiento de retirar las densidades de interés.

Igen en god aftale med sig selv betydet, men til min overraskelse og afsky de tætheder af de to metoder afveg fra en tusindedel del- en forskel små i sig selv, men helt uden eksperimentel fejl….
Una vez más un buen acuerdo con el mismo resultado, pero para mi sorpresa y disgusto las densidades de los dos métodos difieren de una milésima parte- una pequeña diferencia en sí mismo, sino del todo más allá de los errores experimentales.

Smedet metal med alle de tæthed og tyngdekraften- en livlig, fleksibelt materiale, og hvis hans kærlighed, han giver væk.
Forjado de metal con toda la densidad y la gravedad- un material vivo, flexible, y si su amor, que emite.

Den endelige sintrede tæthed af artiklen er ikke mindre end 99% af den teoretiske tæthed.
La densidad de sinterizado final del artículo no es menos de 99% de la densidad teórica.

Den højeste tæthed blev observeret.
La duración más alta se observa.

Hæld mælken til den ønskede tæthed.
Vierta la leche a la densidad deseada.

Dette vil øge den aktuelle tæthed.
Esto acentuaría la anomía actual.

Moldova har den højeste tæthed….
España tiene la mayor tasa….

Det kan give den nødvendige tæthed.
Esto podría darte el impulso necesario.

Den relative tæthed af krystaller er 1.679.
La densidad relativa de los cristales es de 1.679.

Og den der tæthed provokerer også aggression.
La personalidad conflictiva tambien provoca agresividad.

Det har den samme tæthed som en æggeskal.
Que tiene la misma densidad como una cáscara de huevo.

Den lave tæthed af aluminium er en vigtig fordel.
La baja densidad del aluminio es una ventaja importante.

Enhver forandring påvirker både saltholdigheden og den indre tæthed.
Cualquier cambio afecta tanto a la salinidad como a la densidad interna.

Skotland har den største tæthed af destillerier i verden.
Escocia tiene el mayor número de destilerías de whisky en el mundo.

Den relative tæthed er højere, lavere porøsitet, pore mindre.
La densidad relativa es mayor, menor porosidad, poro más pequeño.

De er komprimeret i præcise formværktøjer til den ønskede tæthed.
Ellos se comprimen en herramientas de moldeo precisas a la densidad requerida.

Elektrodepositionen blev udført galvanostatisk ved den nuværende tæthed på 15 mA/cm2.
La electrodeposición se llevó a cabo galvánicamente a una densidad de corriente de 15 mA/cm2.

Hvordan man bruger "den tæthed" i en Dansk sætning

Babyens første kommunikation sker igennem berøringen, og I vil begge nyde den tæthed, som kærtegnene skaber.

Den ”tæthed” de har, ender altid i skænderier, når de ses.

Den økonomiske skadetærskel define­res som den tæthed af skadegørere, hvor værdien af skaden netop svarer til udgiften til bekæmpelse.

Meget nybyggeri har fokus på tæthed i boliger, men i Gladsaxe har vi ikke behov for den tæthed.

Dette stofrektangel rulles op til den tæthed, du ønsker, sikret lukket af velcro strimmel på ydersiden.

Blot tage den tæthed af objektet ved en given temperatur og dividere det med densiteten af vand ved denne temperatur .

Jeg er vant til bare at nyde al den tæthed, jeg kan få – og opsøge endnu mere, når jeg løber tør for den.

Privatinstitutionen er en lille daginstitution, som kan give den tæthed og det nærvær, som forældrene ønsker for deres barn.

Be­kæmpelsestærsklen er den tæthed af skadegørere, hvor bekæmpelsen skal sættes i værk for at undgå, at den øko­nomiske skadetærskel overskrides.

Hun blev fascineret af campinglivet, da hun i en årrække gjorde rent på en plads. "Drømmen om campinglivet er den tæthed, der er.

Hvordan man bruger "densidad, estanqueidad" i en Spansk sætning

Densidad del agua (a)= 1000 kg/m^3.

Lesión renal con densidad grasa (-51.

Densidad Máxima: Actual: Actual: 130 hab.

Adecuar estanqueidad de aberturas, colocar burletes, selladores, etc.

Tiene buena estanqueidad y evita fugas de líquido.

Gramaje: 250+-10gsm Relleno: foam, densidad 24kgr.

Pongo densidad baja 1240 (clima tropical).

Retenes dobles: para una estanqueidad más segura.

Bien, activé baterías con densidad 1230.

Encontrará estanqueidad y garantía con 20 medidas diferentes.