Eksempler på brug af Den tabte tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg indhenter den tabte tid.
Je rattrape le temps perdu.Den tabte tid genvundet i ord.
Ce temps perdu est récupéré par.Jeg vil indhente den tabte tid.
Rattraper le temps perdu.Den tabte tid kan derefter håndteres.
Le temps perdu pourra être repris.Kongen indkenter den tabte tid.
Je rattrape le temps perdu.Undskyld for den tabte tid på disse to middelmådighed!
Désolé pour le temps perdu sur ces deux médiocrités!Eller… for at indhente den tabte tid.
Ou rattraper le temps perdu.Nu skulle den tabte tid indhentes.
Maintenant il fallait rattraper le temps perdu.Umuligt at genfinde den tabte tid.
Impossible de rattraper le temps perdu.På sporet af den tabte tid, Swanns verden af Marcel Proust.
À la recherche du temps perdu avec Du côté de chez Swann de Marcel Proust.På sporet efter den tabte tid(2).
A la recherche du temps perdu(2).I vil helt sikkert indhente den tabte tid og hurtigt modtage fordelene ved fremskridt og forandringer, der har været tilbageholdt.
Vous compenserez certainement le temps perdu et recevrez rapidement les avantages des progrès et des changements qui ont été retenus.Lad os indhente den tabte tid.
Nous devons rattraper le temps perdu.I weekenderne må vi så kompensere for den tabte tid.
Utilisez le week- end pour compenser le temps perdu.Udover kompensation for den tabte tid har du ret til enten.
Jeg var besluttet på at indhente den tabte tid.
J'ai voulu rattraper le temps perdu.Der vil være få beklagelser, fordi I vil indhente den tabte tid og vil vinde meget mere, end I overhovedet kan have tabt.
Il y aura peu de regrets parce que rattraperez le temps perdu et vous gagnerez beaucoup plus que vous n'avez éventuellement perdu.Planlægge projektforløbet og for at indhente den tabte tid.
Tarder à son ouvrage pour rattraper le temps perdu.I det store hele hvad betyder den tabte tid med hans mor så?
Que fait le temps perdu avec sa maman à un enfant? JE… Je veux dire… je veux dire, dans l'ensemble, vous savez,?Der stiller spørgsmål ved om man kan fastholde"den tabte tid".
Jeg vil indhente den tabte tid.
Rattraper le temps perdu, je suppose.Der vil være få beklagelser, fordi I vil indhente den tabte tid og.
Parce qu'elles vont avoir l'impression de perdre du temps et.Jeg søger ikke den tabte tid.
Moi, je ne recherche pas le temps perdu.Han ville råde bod på al den tabte tid.
Il voulait rattraper tout ce temps perdu.Jeg søger ikke den tabte tid.
Je ne suis pas à la recherche du temps perdu.Ganske meget fart og indhente den tabte tid.
Faire de la vitesse et rattraper le temps perdu.Jeg har besluttet mig for at indhente den tabte tid og endelig nyde livet.
J'ai décidé de rattraper tout ce temps perdu et de profiter enfin de la vie.Du indhenter virkelig den tabte tid.
Tu rattrapes vraiment le temps perdu.Vi ønskede at indhente den tabte tid.
Nous avons voulu rattraper le temps perdu.Jeg vil gerne indhente den tabte tid.
Nous allons pouvoir rattrapper le temps perdu.
