Eksempler på brug af Den udfører på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den udfører følgende opgaver.
Der er ingen anden måde at stoppe aktiviteter, den udfører.
Den udfører tre slags revisioner.
Hvert lag er mærket af den funktion den udfører i assayet.
Den udfører også en solid brugeroplevelse.
Il effectue également une expérience utilisateur solide.På denne måde ville Kommissionen vise, at den udfører sit arbejde.
Den udfører denne funktion, og hydraulisk hånd(TOS).
Il remplit cette fonction et de la main hydraulique(TOS).Se nedenstående trin-for-trin guide for at se, hvordan den udfører.
Men den udfører disse funktioner for en bestemt tid.
Enhver styreenhed har mikrobølgeovn og den udfører to hovedfunktioner.
Toute unité de contrôle a four à micro- ondes et il remplit deux fonctions principales.Den udfører værdifuldt arbejde for os hver eneste dag.”.
Elle effectue chaque jour un travail précieux pour nous.».Techs- en brøkdel af den teknologi, den udfører en lang række missioner.
Techs- une fraction de la technologie, il effectue un grand nombre de missions.Den udfører en unik og værdifuld opgave for koralrevet.
Il effectue un travail étonnant et précieux pour les récifs coralliens.Leveren er af stor betydning for vores krop, fordi den udfører vigtige opgaver.
Men, den udfører den anstændige opgave filhåndtering ligesom iTunes gør.
Cependant, il exécute la tâche décente de gestion de fichiers comme iTunes ne.Dette indebærer, atdenne bot hævder at være rentabel i hver 9/10-handel, den udfører.
Cela implique quece bot prétend être rentable dans tous les 9/10 métiers qu'il exécute.Den udfører de opgaver, den har fået tildelt i henhold til denne protokol, og.
Endnu en RIP Ransomware inde i computeren, den udfører nogle vigtige ændringer.
Une fois le RIP Ransomware à l'intérieur de l'ordinateur, il effectue quelques modifications importantes.Den udfører en funktion, så den er nem at bruge og styres af tre knapper.
Il remplit une fonction, Laser massager(den mest effektive, da den udfører en dobbelt effekt ved hjælp af laserstråler);
Masseur laser(le plus efficace, car il effectue un double effet à l'aide de rayons laser);Den udfører de opgaver, den er tildelt ved konventionen, og i dette øjemed.
Elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la convention, et à cette fin.Jeg takker Dem, hr. Maystadt, ogDeres institution for det arbejde, den udfører.
Den udfører en global søgning efter genstande, materialer, sorterer billeder af flere værdier.
Il effectue une recherche globale par objets, matériaux, trie les images selon plusieurs valeurs.Rexec godkender brugeren navnet på fjernbetjeningen vært før den udfører den angivne kommando.
Den udfører en komplet og sikker inddrivelse proces på over fem hundrede forskellige filformater.
Il effectue un processus complet et sûr la récupération de plus de cinq cents différents formats de fichiers.Leveren hører til de vigtigste"elementer" i kroppen, den udfører mange nyttige funktioner.
Le foie appartient aux principaux"éléments" du corps, il remplit de nombreuses fonctions utiles.Den udfører alle andre opgaver, der er fastsat i Domstolens organiske lov(lov nr. 47/1992, offentliggjort på ny).
Elle s'acquitte de toute autre fonction prévue par la loi organique de la Cour(loi no 47/1992 republiée).Det vil fungere som en ægte katalysator, så den udfører sine rensende fungerer mere effektivt.
Den udfører også et arbejde, der ville være svært at erstatte, nemlig arbejdet med at sikre fred frem for at føre krig.
Elle fait aussi un travail difficilement remplaçable, qui est d'assurer la paix et non pas de Lucky Cat er ikke ligefrem en afspejling af en mannequin(“indbydende kat”), men den udfører lignende funktioner.
Lucky Cat n'est pas exactement le reflet d'un mannequin(« chat invitant»), mais il remplit des fonctions similaires.
