Hvad Betyder DENNE ANLEDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette occasion
• cet égard
• cette opportunité
• ce sujet
• cette pose
• cet effet
• ce propos

Eksempler på brug af Denne anledning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og i denne anledning synes jeg,-.
En cette occasion.

Gud spilder ikke denne anledning.
Dieu ne gaspille pas cette opportunité.

Og i denne anledning synes jeg,-.
A cette occasion, je pense.

Femten minutter er det maksimale for denne anledning;
Quinze minutes est le maximum pour cette pose;

I denne anledning, vi vil præsentere Læs mere».
À cette occasion, nous présenterons Lire la suite».

Kommissær Stavros Dimas sagde i denne anledning:”Den nylige.
Dimas a déclaré à ce propos:«La récente.

Ved denne anledning bliver selv de mere sære kostumer luftet.
A cette occasion, les costumes les plus loufoques sont de sortie.

Jeg har noget, som jeg har gemt til denne anledning.
J'ai quelque chose que j'ai gardé pour cette occasion.

Men Salomo tabte denne anledning af syne, til at øve tro på Gud.
Mais Salomon ne profita pas de cette occasion pour exercer sa foi en Dieu.

Det er derfor klogt at konsultere en rådgiver i denne anledning.
Il est donc important de consulter un conseiller à cet effet.

Det første skridt i denne anledning skal tages af Det Europæiske Råd.
La première mesure à cet égard doit être prise par le Conseil européen.

De må i de seneste dage have modtaget en kopi af meddelelsen fra FN's generalsekretær i denne anledning.
Vous avez dû recevoir ces jours-ci, par courrier, une copie du message du Secrétaire général de l'ONU à cette occasion.

Bestyrelsen vil gerne benytte denne anledning til at sige tak.
Le Conseil d'administration saisit cette occasion pour le remercier.

Variation 3: I denne anledning, halvdelen af kroppen er bøjede, og halvdelen er holdes lige.
Variante 3: Dans cette pose, la moitié du corps est tordu et l'autre moitié est conservée droite.

Bestyrelsen vil gerne benytte denne anledning til at sige tak.
Le conseil d'administration souhaite saisir cette opportunité pour remercier.

Vi vil geme i denne anledning særligt takke for det arbejde, der er udført af kommissær Emma Bonino.
Nous voudrions à cette occasion saluer particulièrement le travail effectué par M", cle commissaire Emma Bonino.

Men denne ærgerrige mor havde endda et andet motiv for at appellere til sin ældste søn ved denne anledning.
Mais cette mère ambitieuse avait encore d'autres raisons pour faire appel à son fils aîné en cette occasion.

Jeg kan dog sige Dem, at vi i denne anledning bør undersøge fire spørgsmål.
Je puis cependant vous dire qu'à cette occasion nous devrons examiner quatre questions.

I denne anledning kommer Postphil at udgive to officielle frimærker(538A-B) som tilsendes alle abonnenter.
A cette occasion Postphil d'Islande émettra deux timbres officielles 538 A-B qui seront envoyés à tous les abonnés.

Jeg vil derfor gerne benytte denne anledning til at hylde de ansatte ved disse agenturer.
Je souhaite donc profiter de cette occasion pour féliciter le personnel de ces agences.

I denne anledning mødtes 27 kvinder og 10 børn fra Østtyskland med en større delegation fra Den Vesttyske Forbundsrepublik(40).
A cette occasion, 27 femmes et 10 enfants de RDA ont pu rencontrer une importante délégation de RFA(40).

Men en anden, mindre indlysende fordel ved denne anledning bliver tilbudt til de udøvere af Software Metode.
Mais un autre avantage, moins évident de cette pose est offerte aux praticiens de logiciels Méthodologie.

Og i denne anledning må vi understrege, at indikatorerne og statistikkerne bør være nøje opdelt på køn.
À cette occasion, il convient de souligner que les indicateurs et les statistiques doivent être soigneusement ventilés par sexe.

For det første fordi jeg mener, at vi bør gribe denne anledning til at overveje spørgsmålet om EU's finansiering.
Premièrement, parce que je pense que nous devons saisir cette occasion pour revoir la question du financement de l'Union européenne.

Besøget skal forberedes godt, og jeg vil lytte opmærksomt til forslag fra Parlamentets medlemmer i denne anledning.
Cette visite doit être bien préparée et j'écouterai avec grande attention les suggestions des honorables députés à ce sujet.

Jeg vil gerne i denne anledning også sige tak for samarbejdet i forbindelse med beslutningen og dens udarbejdelse.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous remercier de votre coopération au sujet de la résolution et de sa préparation.

Har den sultestrejke, som 720 tyrkiske kurdere gennemførte i Bruxelles, været drøftet i EPS, og har EPS foretaget sig noget i denne anledning?
La Coopération politique européenne s'est-elle préoccupée de la grève de la faim décidée par 720 Kurdes de Turquie à Bruxelles et la CPE envisage-t-elle une action à cet égard?

I denne anledning er der fremkommet adskillige henstillinger, og fremsat adskillige krav om hjælp fra forskellige af verdens kvindeorganisationer.
A ce sujet, nombreux ont été les appels et demandes d'aide de différentes associations féminines dans le monde.

Kommissionen og Europa-Parlamenter glæder sig i denne anledning over den»betydelige forenkling«, som euroen skulle medføre.
La Commission et le Parlement européen se réjouissent à cette occasion de la«simplification considérable» que devrait apporter l'euro.

I denne anledning, stationens slogan er"dating accelerator", hvilket betyder, at det vil hjælpe at organisere begivenhederne.
À cette occasion, the SNCF's slogan is‘accélérateur de rencontres', ce qui signifie qu"elle contribuera à l"organisation des événements.

Hvordan man bruger "denne anledning" i en Dansk sætning

Ved denne anledning bliver der uddelt diplomer til elever, og 9.

Du kan i denne anledning blive bedt om at oplyse brugernavn, password eller andre registrerede oplysninger der kan bekræfte din identitet.

I denne anledning skal bevillings- og budgetmæssige konsekvenser behandles i Byrådet.

De mindre ejendomme i porteføljen søges afhændet, og der er i denne anledning indgået salgskontrakter i perioden op til for ca.

Benyt denne Anledning og kjøb Deres Sommersko under dette Salg. $ 10 Procent Afslag paa alle vore Tennis-Sko.

Hendes mand er næsten også lige fyldt 50, samt at de har kobberbryllup, så i denne anledning holder de en stor fest for familien.

Skulle entreprenøren undtagelsesvis få tilladelse til nat- eller weekendarbejde, indebærer dette ikke, at entreprenøren har krav på ekstrabetaling i denne anledning.

Jeg har i denne anledning designet et par studenter fugle.

Denne anledning ønsker vi at markere på Sophienholm med en stor udstilling.

Føreren var klar over at der forestod besætningen et hårdt job med at nå land, og lod i denne anledning uddele whisky til hver mand.

Hvordan man bruger "cette opportunité, cette occasion, cet égard" i en Fransk sætning

C’est cette opportunité qui m’a plu.

pour cette opportunité lignes, belle pour.

IBM vous donne cette opportunité excitante!

Dès que cette opportunité est tombée.

Mais qu’est-ce que cette opportunité équitable.

Cette opportunité glace les ardeurs portugaises.

Cette occasion aussi est lamentablement ratée.

Baseball Dans Cette Opportunité Qui Entier.

Deux affaires sont à cet égard emblématiques.

Nous attendions cette occasion depuis longtemps.