Hvad Betyder DENNE DRØFTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce débat
• cette discussion
• cet examen
• cette délibération

Eksempler på brug af Denne drøftelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne drøftelse kan også.
Ce débat peut d'ailleurs.

Jeg bifalder denne drøftelse.
C'est avec plaisir que j'accueille ce débat.

Denne drøftelse er meget værdifuld.
Ce débat est précieux.

Vi har haft denne drøftelse før.
Nous avons déjà eu cette discussion auparavant.

Denne drøftelse har længe været tiltrængt.
Ce débat se fait attendre depuis longtemps.

Jeg vil slet ikke åbne denne drøftelse.
Nous n'entendons même pas ouvrir ce débat.

Emnet for denne drøftelse er efter min mening et andet.
Le thème de ce débat est autre, selon moi.

Det har vi lært af denne drøftelse.
C'est la leçon que nous avons tirée de cette discussion.

Hr. formand! Denne drøftelse er meget interessant og oplysende.
Monsieur le Président, ce débat a été très intéressant et éclairant.

Hr. formand, mange tak for denne drøftelse.
Monsieur le Président, merci beaucoup pour ce débat.

Jeg håber, at hele denne drøftelse må give et positivt resultat.
J'espère que le résultat de toute cette discussion sera positif.

Derfor foreslår jeg, at vi udvider denne drøftelse lidt.
Je propose donc d'élargir un peu ce débat.

Vi havde allerede denne drøftelse i september sidste år.
Nous avons déjà eu ce débat en septembre dernier.

Fru Berès, jeg vil ikke fortsætte denne drøftelse.
Monsieur, je ne poursuivrai pas cette discussion.

Jeg er meget ked af, at denne drøftelse finder sted her i Parlamentet.
Je suis désolée que cette discussion ait lieu ici, au sein du Parlement européen.

Det er afgørende og er kernen i denne drøftelse.
Cette question est cruciale et est au cœur de ce débat.

Vi vil fortsætte denne drøftelse og forhåbentlig finde frem til de rigtige svar.
Nous poursuivrons cette discussion et trouverons espérons-le les bonnes réponses.

Jeg vil gerne takke mine kolleger for denne drøftelse.
J'aimerais remercier tous les collègues pour cette discussion.

Efter denne drøftelse vil vi kunne give Parlamentet en mere udførlig rapport.
Après ce débat, nous serons en mesure de fournir un rapport plus détaillé au Parlement.

I henhold til traktaten skal denne drøftelse finde sted.
Le traité précise que ce débat doit avoir lieu.

Jeg anmoder om, at repræsentanten for Rådet også er til stede ved denne drøftelse.
Je demande que le représentant du Conseil soit présent lors de cette discussion.

Jeg håber ligeledes, at denne drøftelse vil fortsætte.
J'espère aussi que cette discussion se poursuivra.

Vi vil komme med en rapport, og så vil vi fortsætte denne drøftelse.
Nous allons produire un rapport et nous poursuivrons ensuite cette discussion.

De spørgsmål, der rejses i denne drøftelse, er særdeles vigtige.
Les questions soulevées dans le présent débat sont très pertinentes.

Denne drøftelse omfatter også spørgsmålet om en tættere forbindelse mellem EU og WEU.
Cette discussion comprend également l'établissement de liens plus étroits entre l'UE et l'UEO.

Medlemsstaterne skal dog inddrages i denne drøftelse.
Mais les États membres doivent être associés à cette discussion.

Fru formand! Denne drøftelse understreger den centrale rolle, som ILO spiller i arbejdsverdenen.
Madame la Présidente, ce débat met en évidence le rôle central de l'OIT dans le monde du travail.

To vigtige emner er kommet på bordet under denne drøftelse.
Deux sujets importants ont été soulevés lors de cette discussion.

Det vil glæde mig at fortsætte denne drøftelse i Parlamentet når som helst.
Je serai ravie de venir à tout moment au Parlement afin de poursuivre ce débat.

Vi havde denne drøftelse i Parlamentet i foråret 2009, og vi har haft den i en række medlemsstater.
Nous avons eu ce débat au Parlement au printemps 2009 et nous l'avons eu dans plusieurs États membres.

Hvordan man bruger "denne drøftelse" i en Dansk sætning

Dette punkt bliver et åbent punkt – vi vil derfor gerne invitere alle skolens forældre til at deltage i denne drøftelse.

Denne drøftelse samt drøftelsen under pkt. 4 kan bruges som udgangspunkt for et arbejde med dokumentation indenfor KOL området.

Udvalget drøfter hvert andet år evalueringerne af de pædagogikse læreplaner og tager på baggrund af denne drøftelse stilling til, om evalueringerne giver anledning til yderligere handlinger.

Det forslås, at denne drøftelse sker på baggrund af et oplæg, der udarbejdes i det særlige udvalg vedrørende erhverv og internationale forhold.

Denne drøftelse vil med fordel kunne være en del af det årlige bestyrelsesseminar, hvor man arbejder med virksomhedens strategi.

Side 8 9 Fælles Det skal pointeres, at fokus for denne drøftelse udelukkende drejer sig om togstop for hurtigtog.

Et aspekt i denne drøftelse var, i hvilket omfang fagområdeuddannelse kan finde sted under hoveduddannelsen.

Når jeg beder andre have en åben tilgang til denne drøftelse, så vil jeg også selv have det, siger hun.

Til denne drøftelse havde man inviteret en embedsmand fra socialforvaltningen og en byrådspolitiker.

Det vil have stor værdi, når selskabet er stiftet og i drift, at I indledningsvist har haft denne drøftelse af selskabets spilleregler.

Hvordan man bruger "cet examen, ce débat, cette discussion" i en Fransk sætning

Cet examen est aujourd'hui rarement pratiqué.

Nul besoin d’acheter cet examen pratique.

Cet examen requiert une anesthésie générale.

faut vraiment que ce débat nous passionne!

Toute cette discussion est vraiment simpliste.

j'ai fait cet examen l'été dernier.

Vous pouvez consulter cette discussion https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21588812#p21588812

Cet examen peut provoquer quelques saignements.

C’est cet examen que j’ai passé.

Malheureusement ce débat n’a pratiquement jamais lieu.