Hvad Betyder DENNE FORM FOR TERAPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce type de thérapie
• cette forme de thérapie

Eksempler på brug af Denne form for terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har gavn af denne form for terapi?
Et qui pratique ce genre de thérapie?

Denne form for terapi er designet til par, gift eller ej.
Cette thérapie est ouverte à tous les couples mariés ou non.

Hvem har gavn af denne form for terapi?
A qui convient cette forme de thérapie?

Denne form for terapi er oftest bruges til at behandle panik lidelser.
Ce genre de traitement est le plus souvent utilisé pour traiter les troubles de panique.

Naturligvis er denne form for terapi gavnlig.
Une telle thérapie naturelle est bien sûr utile.

Denne form for terapi kan tildeles, og kvinder, der er i overgangsalderen eller overgangsalderen.
Ce type de thérapie peut être affectée et les femmes qui sont dans la ménopause ou la ménopause.

Vil du gerne vide mere om denne form for terapi?
Vous voulez en savoir plus sur ce type de thérapie?

At folk, der udfører denne form for terapi, finder denne slags aktiviteter afslappende.
Les personnes qui effectuent ce type de thérapie trouvent de telles activités relaxantes.

Børnene er meget glade for denne form for terapi.
Les enfants sont très sensibles à ce type de thérapie.

Og i nogle tilfælde denne form for terapi har syntes at gavne vægt-management.
Et, dans certains cas, cette forme de thérapie a semblé bénéficier la gestion du poids.

Nu til dags kan vi finde flere og flere centre, som er specialiserede i denne form for terapi.
Actuellement, nous retrouvons de plus en plus de centres spécialisés dans ce type de thérapie.

Vi bør fremme denne form for terapi i hele EU.
Nous devrions encourager ce type d'action thérapeutique partout en Europe.

Denne form for terapi bruger immunsystemet til at hjælpe med at bekæmpe en bestemt type kræft.
Ce type de thérapie utilise le système immunitaire pour aider à combattre un type de cancer spécifique.

Men det er værd at bekymre sig om denne form for terapi, fordi det kan gøre skade.
Cependant, il vaut la peine de s'inquiéter de ce type de thérapie, car cela peut nuire.

Med denne form for terapi sidder en person foran et specielt lys i 30-90 minutter hver dag.
Avec ce type de thérapie, une personne se trouve devant une lumière spéciale pendant 30 à 90 minutes par jour.

I øjeblikket er ineffektiviteten af denne form for terapi for autoimmun thyroiditis blevet tydeligt bevist.
À l'heure actuelle, l'inefficacité de ce type de traitement de la thyroïdite auto- immune a été clairement démontrée.

Uden denne form for terapi, måske Juan havde aldrig gjort det ud af den isolation, som han havde indgået.
Sans ce type de thérapie… il se peut que Juan n'ait jamais réussi à sortir de l'isolement dans lequel il s'était réfugié.

Hvis nogen nævner homoseksuel konvertering terapi, køre i bakkerne, da denne form for terapi kan være farligt og homofobisk.
Si quelqu'un mentionne la thérapie de conversion gay, courir vers les collines, car cette forme de thérapie peut être dangereuse et homophobe.

Denne form for terapi hjælper med at begrænse forvrænget tænkning ved at kigge på bekymringer mere realistisk.
Ce type de thérapie permet de limiter la pensée déformée en consultant d'inquiétudes de façon plus réaliste.

I princippet er det fordelagtigt, hvis brugen af denne form for terapi kun foregår ledsaget af en erfaren dyrlæge, der er åben for emnet.
En principe, il est avantageux que cette forme de thérapie soit utilisée exclusivement sous la supervision d'un vétérinaire expérimenté et ouvert au sujet.

Denne form for terapi hjælper dig med at identificere usunde, negative overbevisninger og adfærd og erstatte dem med sunde, positive.
Ce type de thérapie vous aide à identifier les croyances et les comportements négatifs et les remplacer par celles qui sont saines et positives.

Så ting som følelser og fornemmelser og alle personlige eller eksistentielle forhold for klienten er vigtige aspekter i denne form for terapi.
Ainsi, des domaines tels que le monde émotionnel, les sentiments ou tout autre type de circonstance personnelle ou existentielle qui entoure le patient, ont aujourd'hui, avec ce type de thérapie, une valeur essentielle.

Kernespørgsmålet i denne form for terapi er“hvordan eksisterer jeg når der er usikkerhed, konflikt eller død?”.
La question fondamentale abordée dans ce genre de thérapie est«comment puis- je exister face à l'incertitude, au conflit ou à la mort?».

Denne selvrealisering påvirkes af ydre påvirkninger og de tilhørende erfaringer, nogle gange så negative, at psykiske lidelser opstår, som skal afhjælpes i denne form for terapi.
Cette actualisation de soi est influencée par les influences externes et les expériences associées, parfois si négatives que des troubles mentaux surviennent et doivent être corrigés dans cette forme de thérapie.

Derfor er denne form for terapi også god til folk, der har svært ved at lave specifikke bevægelser eller har dårlig koordinering.
Par conséquent, ce type de thérapie est également favorable aux personnes ayant des difficulté à réaliser certains mouvements ou à les coordonner.

José Bustamante, generalsekretær for den spanske sammenslutning af kønsspecialister, siger, at den første ting at gøre i denne form for terapi er at finde ud af, hvad det virkelige problem er.
José Bustamante, secrétaire général de l'Association espagnole des spécialistes en sexologie, précise que la première chose à faire dans le cadre de ces thérapies est de trouver le vrai problème.

I denne form for terapi, er patienten udsættes for de situationer eller til de ting, der forårsager depression eller angstanfald.
Dans ce type de thérapie, le patient est exposé à des situations ou à des personnes qui déclenchent des obsessions, des rituels ou une gêne.

Det eneste problem, at mennesker nogle gange undgår denne form for terapi er fordi de nødt til at ansigt deres frygt, især dem, der oplever alvorlige klaustrofobi ikke måske ønsker at have denne type af insisterende erkendelse.
Le seul problème que les gens évitent parfois ce type de thérapie est parce qu'ils vont devoir faire face à leurs peurs, surtout ceux qui souffrent de claustrophobie grave pourraient ne pas vouloir avoir ce type de réalisation énergique.

Denne form for terapi kombinerer eksponering terapi med en serie af guidede øjenbevægelser, der hjælper dig med at behandle traumatiske erindringer.
Ce type de thérapie combine la thérapie d'exposition avec une série de mouvements oculaires guidées qui vous aident à traiter les souvenirs traumatisants.

Hvis det ikke anbefales at bruge denne form for terapi som erstatning for medicinske behandlinger, er det muligt at drage fordel som supplement til behandling.
S'il n'est pas recommandé d'utiliser ce type de thérapies comme un substitut des thérapies médicales, il est possible d'en bénéficier comme un complément au traitement.

Hvordan man bruger "denne form for terapi" i en Dansk sætning

Support Group - Denne form for terapi er gratis.

Formålet med denne form for terapi er at løsne de spændinger og skævheder, der kan opstå i dyrenes kroppe.

Denne form for terapi skal udføres under medicinsk tilsyn, da søvnmangel også kan udløse en manisk fase.

Denne form for terapi, som også inkluderer et stykke arbejde fra din side, er med til at øge din krops bevidsthed.

Vi må begynde ved begyndelsen og summarisk redegøre for nogle af kernepunkterne i denne form for terapi.

kontanter generelt ikke betale for denne form for terapi.

Dog kan den også fungere som håndbog, hvis man ønsker at prøve denne form for terapi af i praksis.

Denne form for terapi er mest påkrævet hos patienter ældre aldersgruppe har en varig terapeutisk effekt.

Det bliver nærmest et deltids- eller fuldtidsjob at være på denne form for terapi, men jeg håber virkelig at vi kan samarbejde om det!

Som det fremgår af beskrivelsen, kræver det både tid og fagligt kompetent mandskab at kunne gennemføre denne form for terapi.

Hvordan man bruger "ce type de thérapie, cette forme de thérapie" i en Fransk sætning

Ce type de thérapie est le plus courant et le plus facilement accessible.

Ce type de thérapie est souvent très bénéfique.

Cette forme de thérapie encore peu connue offre de multiples bienfaits.

Cette forme de thérapie est également appelée désintoxication ionique ou détoxification ionique.

J'ai été tenté par cette forme de thérapie après avoir lu

Ce type de thérapie est aussi efficace pour toutes les autres articulations.

Un rejet de ce type de thérapie peut ensuite avoir lieu.

Cette forme de thérapie a été utilisée jusqu’au milieu du XXe siècle.

Cette forme de thérapie permet d'entraîner les muscles en leur redonnant fermeté.

Les animaux utilisés pour ce type de thérapie sont très divers.