Hvad Betyder DENNE TREENIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette trinité

Eksempler på brug af Denne treenighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne treenighed klæder filmen.”.
Cette triangulation électrise le film.".

Personlighedsaspekterne i en treenighed er forbundet med de enkelte medlemmer, og som individuelle personer, er de ikke denne treenighed.
Les aspects de personnalité d'une trinité sont individuellement inhérents à ses membres, et, en tant que personnes individuelles, celles- ci ne sont pas cette trinité;

Denne Treenighedens Undervisende Søn.
Ce Fils Instructeur Trinité.

Personlighedsaspekterne i en treenighed er forbundet med de enkelte medlemmer, og som individuelle personer, er de ikke denne treenighed.
Les aspects de personnalité d'une trinité sont individuellement inhérents à ses membres, et, en tant que personnes individuelles, celles-ci ne sont pas cette trinité; elles sont trinité seulement en tant que groupe.

Denne Treenighed er bestemt til at påvirke den videre evolutionære integration af mesterskabelsen.
Cette Trinité est destinée à effectuer la suite de l'intégration évolutionnaire du maitre univers.

Det Højeste Væsen udviklet sig i kraft af dens samarbejde med Paradistreenigheden og som en konsekvens af den guddommeligheds succes som skaber- og administrations børnene har til denne Treenighed.
(1282.5) L'Être Suprême évolue en vertu de sa liaison avec la Trinité du Paradis et par suite des succès de divinité des enfants créateurs et administrateurs issus de cette Trinité.

Og i denne Treenighed er ingen før eller efter en anden, ingen større eller mindre end en anden….
Dans cette Trinité aucune des Personnes n'est avant ou après une autre, aucune supérieure ou inférieure à l'autre.

De filosofiske kredse i Egypten og de senere alexandrinske lærere af hebraisk oprindelse underviste i denne enhed af pluralistiske guder, og mange af Moses rådgivere på tidspunktet for udvandringen troede på denne Treenighed.
Les cercles philosophiques d'Égypte et, plus tard, les éducateurs alexandriens d'origine hébraïque enseignèrent cette unité de dieux pluraux. À l'époque de l'exode, beaucoup de conseillers de Moïse croyaient en cette Trinité.

Denne Treenighed repræsenterer Helligånden, Faderen, og Sønnen, det der svarer til abstrakt ånd, differentieret ånd, og legemliggjort ånd.
Cette Trinité représente le Saint- Esprit, le Père et le Fils, puisqu'elle correspond à l'esprit abstrait, l'esprit différencié et l'esprit incarné.

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Bien que cette présentation des aspects de divinité de cette Trinité soit adéquate, il faut noter que cette Trinité comporte d'autres phases, qui semblent toutefois se coordonner parfaitement avec les aspects de divinité.

Denne treenighed i efterår-foråret forårsager ulempe hos 90% af befolkningen fra milde til svære kliniske manifestationer med komplikationer.
Cette trinité, à l'automne et au printemps, provoque chez 90% des personnes des manifestations cliniques légères à graves accompagnées de complications.

Matrie af menneskeheden, Black Africa var det første handlingsfelt, hvor de første tænkende skabninger, det negro-afrikanske urhovedpar, skaffede sig forestillingen om tid i denne treenighed: fortiden, nutiden og fremtiden.
Matrie de l'humanité, l'Afrique noire a été le premier champ d'action où les premières créatures pensantes, le couple primordial négro- africain, ont acquis la notion du temps dans la trinité de celui- ci: le Passé, le Présent, et l'Avenir.

Denne treenighed i efterår-foråret forårsager ulempe hos 90% af befolkningen fra milde til svære kliniske manifestationer med komplikationer.
En automne- printemps, cette trinité provoque une gêne dans 90% de la population, allant de manifestations cliniques légères à sévères avec complications….

Denne treenighed i efterår-foråret forårsager ulempe hos 90% af befolkningen fra milde til svære kliniske manifestationer med komplikationer.
Cette trinité dans le temps d'automne- printemps provoque un malaise dans 90% de la population de manifestations cliniques légères à sévères avec des complications….

Denne Treenighed fungerer på både personlige og overpersonlige niveauer, selv til grænsen af det upersonlige, og dets forening i universalitet vil erfaringsmæssigt frembringe Absolut Guddom.
Cette Trinité fonctionne à la fois sur les deux niveaux personnels et superpersonnels et même jusqu'aux frontières du non personnel, et son unification dans l'universalité rendrait la Déité Absolue expérientielle.

Derfor udgør denne Treenighed den eneste Guddomsvirkelighed som omfavner uendeligheden, og derfor påstår der univers- fænomener, hvilket indebær at Gud den Højeste, Gud den Ultimative og Gud den Absolutte aktualiseres.
C'est pourquoi cette Trinité constitue la seule réalité divine embrassant l'infinité, et c'est pourquoi se produisent les phénomènes universels de l'épanouissement de Dieu le Suprême, Dieu l'Ultime, et Dieu l'Absolu.

Denne Treenighed der aldrig havde en begyndelse var en naturlig del af differentieringen af det personlige og det upersonlige ved Faderens uhindret vilje og faktualiseret da hans personlig vilje koordinerede disse dobbelte virkeligheder ved hjælp af sind.
Cette Trinité sans commencement était inhérente au fait que la volonté sans entraves du Père avait différencié le personnel du non- personnel. Elle fut factuelle lorsque sa volonté personnelle coordonna ces réalités duelles par le mental.

Disse Treenighedens Sønner tager del af den kombinerende natur hos alle Paradisets tre Guddomme, men i Havona synes de mere at afspejle den Universelle Faders væsen.
Ces Fils de la Trinité participent des natures conjuguées des trois Déités du Paradis, mais, dans Havona, ils paraissent plutôt refléter la nature du Père Universel.

På en speciel måde koordinerer disse Treenighedens observatører de administrative aktiviteter igennem alle grene af den universelle regering, fra aktiviteterne i lokaluniverserne op gennem sektorstyrelserne til aktiviteterne i superuniverset, deraf deres navn- Dagenes Forenede.
D'une manière spéciale, ces observateurs trinitaires coordonnent les activités administratives de toutes les branches du gouvernement universel depuis les gouvernements des univers locaux, en passant par ceux des secteurs, jusqu'à ceux des superunivers, d'où leur nom-- les Unions des Jours.

Disse Treenighedens personifikationer af retfærdighed og dom i tid og rum virker som omdrejningspunkter på feltet for den Højestes mobiliserende almægtige styrke og tjener som de Syvfoldige fokuspunkter for udvikling af trinitarisk suverænitet i tiden og rummets domæner.
Ces personnifications du jugement- en- justice de la Trinité dans le temps et l'espace sont, dans ce domaine, les leviers destinés à mobiliser le pouvoir omnipotent du Suprême; ils servent de septuples points focaux pour l'évolution de la souveraineté trinitaire dans le champ de l'espace- temps.

Vi var en treenighed i denne seng i nat.
Nous étions une trinité dans ce lit hier soir.

I den evige fremtid kommer denne erfaringsbaserede Treenighed gennem tiltagende ensartethed, til yderligere at aktivere den Ultimative Guddoms eventuerende tilstedeværelse.
Dans l'éternel futur, par l'accroissement de l'unité, cette Trinité expérientielle rendra encore plus active la présence, en cours d'extériorisation, de la Déité Ultime.

Udformningen af denne Absolutte Treenighed kan imidlertid først finde sted, efter den gennemførte udvikling af hele mesteruniverset, fra Havona til fjerde og yderste rum niveau.
Mais la formation parachevée de cet Absolu Trinité ne pourrait se réaliser qu'après le parachèvement de l'évolution du maitre univers tout entier, depuis Havona jusqu'au quatrième et dernier niveau d'espace extérieur.

En sådan enhed er i færd med erfaringsbaseret realisering i Treenigheden af Treenigheder, men graden af den tilsyneladende aktualisering af denne trefoldige Treenighed er direkte proportional med forsvinden af virkelighedens begrænsninger og ufuldkommenheder i kosmos.
Cette unité est en cours de réalisation expérientielle dans la Trinité des Trinités, mais le degré d'actualisation apparente de cette triple Trinité est directement proportionnel à la disparition des qualifications et imperfections de la réalité dans le cosmos;

Paradistreenigheden er virkelig en uendelighedstreenighed, og ingen Treenighed kan nogensinde være uendelig, hvis den ikke inkluderer denne originale Treenighed.
(1166.1) La Trinité du Paradis est vraiment une Trinité d'infinité, et nulle Trinité ne peut être infinie sans inclure cette Trinité originelle.

I en vis betydning så er denne høje Treenighedens Søn også den Universelle Faders personlige repræsentant ved Skabersønnens ret; deraf hans navn, Immanuel.
Dans un certain sens, ce haut Fils de la Trinité est aussi le représentant personnel du Père Universel auprès de la cour du Fils Créateur, d'où son nom d'Emmanuel.

Dette er treenighedens bibelske doktrin.
Telle est la doctrine biblique de la Trinité.

Hvordan man bruger "denne treenighed" i en Dansk sætning

Denne treenighed havde stor betydning for fredningen af Sjællandsgade Badet.

Med sammenlagt 28.500 indbyggere lever denne treenighed dog ikke op til Faaborg-politikernes udgangspunkt om at blive del af en kommune med mindst 30.000 borgere.

Det handler om denne treenighed, og det er værd at tale mere detaljeret.

Denne treenighed af tvang, frihed og gave må være en barndomsfest.

Denne treenighed er ikke tre guder, men en enhed, én Gud.

Og derfor denne treenighed: Compassion er et naturligt skridt i vores mindfulness rejse.

Hvis der er noget jeg har gentaget igen og igen så er det følgende: Vær altid skeptisk Denne "treenighed" danner udgangspunkt for min tilgang til avisdrift.

Denne treenighed, der er bundet af begæret eller naturlidenskaberne, er ansvarlig for den biologiske bevidstheds eksistens, jeg-bevidstheden, som i princippet er karakteriseret af selvopholdelsesdriften.

Og det er netop i denne treenighed, hvor der skabes magi, for her kan du nemlig vinde masser af gratis spins.

Hvordan man bruger "cette trinité" i en Fransk sætning

Sans cette trinité d’éléments essentiels, on n’atteint absolument rien.

Ame, esprit, corps, comment fonctionne cette trinité ?

Alors, comment se fait-il que cette trinité marche si mal ?

J’attendais la vision de cette Trinité dans son espace.

Pourrais-tu expliquer a minima pourquoi cette trinité est essentielle ?

Mais, Seigneur, que cette Trinité est difficile à concevoir.

Cette trinité revient souvent dans les textes de Razak.

Cette trinité terrestre rendait hommage ici-bas à la Trinité céleste.

Quoi de mieux que les vacances pour exprimer cette trinité ?

C’est dans Daath que la première dualité de cette Trinité crée.