Hvad Betyder DENNE TREENIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta trinidad

Eksempler på brug af Denne treenighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne treenighed er livet.
En este Sacramento está la vida.

Denne doktrin blev overført til Egypten, hvor denne Treenighed blev tilbedt under navnet Elohim, eller i ental som Eloah.
Dicha doctrina se llevó a Egipto, donde esta Trinidad se adoraba con el nombre de Elohim, o en singular, como Eloah.

Og i denne Treenighed er ingen før eller efter en anden, ingen større eller mindre end en anden….
Y en esta Trinidad, ninguno es antes o después de otro, ninguno es mayor o menor que otro.

Denne doktrin blev overført til Egypten, hvor denne Treenighed blev tilbedt under navnet Elohim, eller i ental som Eloah.
Esta doctrina fue llevada a Egipto, donde esta Trinidad fue adorada bajo el nombre de Elohim, o en singular, como Eloah.

Og i denne Treenighed er ingen før eller efter en anden, ingen større eller mindre end en anden….
Y en esta Trinidad nadie está antes ni después del otro; nadie es mayor ni menor que el otro.

Personlighedsaspekterne i en treenighed er forbundet med de enkelte medlemmer, og som individuelle personer, er de ikke denne treenighed.
Los aspectos personales de una trinidad son intrínsecos a sus miembros individuales, y como personas individuales no constituyen esa trinidad.

Og i denne Treenighed er ingen før eller efter en anden, ingen større eller mindre end en anden….
Y en esta trinidad ninguna persona era antes, ni después de otra, y otra mayor que otra, ni menor.".

Personlighedsaspekterne i en treenighed er forbundet med de enkelte medlemmer, og som individuelle personer, er de ikke denne treenighed.
Los aspectos de una trinidad relacionados con la personalidad son inherentes a sus miembros individuales, y como personas individuales no son esa trinidad.

Denne Treenighed er bestemt til at påvirke den videre evolutionære integration af mesterskabelsen.
Esta Trinidad está destinada a efectuar la integración evolucionaria ulterior de la creación maestra.

Fuldbyrderen af Universets Skæbne Denne Treenighed fungerer på både personlige og overpersonlige niveauer.
Consumador del Destino-Universo Esta Trinidad funciona tanto en los niveles personales como en los superpersonales.

Denne Treenighed er bestemt til at påvirke den videre evolutionære integration af mesterskabelsen.
Esta Trinidad está destinada a llevar a cabo la integración evolutiva ulterior de la creación maestra.

Det Højeste Væsen udviklet sig i kraft af dens samarbejde med Paradistreenigheden og som en konsekvens af den guddommeligheds succes som skaber- og administrations børnene har til denne Treenighed.
(1282.5) El Ser Supremo evoluciona por virtud de su vinculación con la Trinidad del Paraíso y en consecuencia de los éxitos de la divinidad por parte de los hijos creadores y administradores de esa Trinidad.

Hr. rådsformand, De illustrerede denne treenighed med den åbne samordning, som Rådets konklusioner også vidner om.
Señor Presidente del Consejo, usted ha ilustrado esta trinidad con el enfoque integrado del que también son testigo las conclusiones del Consejo.

De filosofiske kredse i Egypten og de senere alexandrinske lærere af hebraisk oprindelse underviste i denne enhed af pluralistiske guder, og mange af Moses rådgivere på tidspunktet for udvandringen troede på denne Treenighed.
Los círculos filosóficos de Egipto y los educadores alejandrinos posteriores de origen hebreo enseñaron esta unidad de dioses plurales. En la época del éxodo, muchos consejeros de Moisés creían en esta Trinidad.

Men denne treenighed er”skjult”, fordi den ikke kan erkendes objektivt, for den ligger snarere til grund for hele manifestationsprocessen.
Pero esta triplicidad está oculta, porque no es objetivamente conocida, sino más bien subyace en el proceso entero de la manifestación.

De filosofiske kredse i Egypten og de senere alexandrinske lærere af hebraisk oprindelse underviste i denne enhed af pluralistiske guder, og mange af Moses rådgivere på tidspunktet for udvandringen troede på denne Treenighed.
Los círculos filosóficos de Egipto y más adelante los maestros alejandrinos de extracción hebraica enseñaron esta unidad de dioses pluralísticos, y muchos de los consejeros de Moisés a tiempo del éxodo, creían en esta Trinidad.

Denne Treenighed har teoretisk kapacitet til at aktivere potentialitetens Absolutter- Guddomsabsoluttet, det Universelle og det Egenskabsløse Absolut.
Y esta Trinidad tiene la capacidad teórica de activar los Absolutos de la potencialidad- el de la Deidad, el Universal y el Indeterminado-.

De filosofiske kredse i Egypten og de senere alexandrinske lærere af hebraisk oprindelse underviste i denne enhed af pluralistiske guder, og mange af Moses rådgivere på tidspunktet for udvandringen troede på denne Treenighed.
En el ámbito filosófico de Egipto y, más tarde, a través de los maestros alejandrinos de bagaje hebraico, se enseñó esta unidad de dioses plurales, y muchos de los asesores de Moisés, en el momento del éxodo, creían en esta Trinidad.

Denne Treenighed repræsenterer Helligånden, Faderen, og Sønnen, det der svarer til abstrakt ånd, differentieret ånd, og legemliggjort ånd.
Esa Trinidad representa al Espíritu Santo, al Padre y al Hijo, ya que responde al espíritu abstracto, al espíritu diferenciado y al espíritu encarnado.

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Aunque ésta es una presentación adecuada de los aspectos de la divinidad de esta Trinidad, hay que indicar que esta Trinidad posee otras fases que parecen sin embargo coordinarse perfectamente con los aspectos de la divinidad.

Denne Treenighed fungerer på både personlige og overpersonlige niveauer, selv til grænsen af det upersonlige, og dets forening i universalitet vil erfaringsmæssigt frembringe Absolut Guddom.
Esta Trinidad funciona tanto en los niveles personales como en los superpersonales, aun hasta los límites de lo no personal, y su unificación en la universalidad haría experiencial la Deidad Absoluta.

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Aunque la presente sea una exposición adecuada de los aspectos divinos de esta Trinidad, se debe dejar constancia de que existen otras facetas de esta Trinidad, que, sin embargo, parecen estar en perfecta coordinación con los aspectos divinos.

Denne Treenighed fungerer på både personlige og overpersonlige niveauer, selv til grænsen af det upersonlige, og dets forening i universalitet vil erfaringsmæssigt frembringe Absolut Guddom.
Esta Trinidad ejerce sus funciones tanto en los niveles personales como en los superpersonales, llegando hasta las fronteras de lo no personal, y su unificación en universalidad haría experiencial a la Deidad Absoluta.

Selv om dette er en fyldestgørende præsentation af guddommelighedsaspektet af denne Treenighed, skal det bemærkes, at der er andre faser i denne Treenighed, som dog ser ud til at være helt koordinerende med de guddommelige aspekter.
Aunque ésta sea una presentación adecuada de los aspectos de divinidad de esta Trinidad, debe registrarse que existen otras fases de esta Trinidad las cuales sin embargo parecen estar perfectamente coordinadas con los aspectos de divinidad.

Denne Treenighed der aldrig havde en begyndelse var en naturlig del af differentieringen af det personlige og det upersonlige ved Faderens uhindret vilje og faktualiseret da hans personlig vilje koordinerede disse dobbelte virkeligheder ved hjælp af sind.
Cuando la voluntad sin trabas del Padre diferenció lo personal de lo no personal, esta Trinidad sin principio era inherente a ese hecho, y se hizo real cuando la voluntad personal del Padre coordinó estas realidades dobles por medio de la mente.

Liv, frihed og stræben efter lykke: Denne treenighed definerer kortfattet vestlig civilisations tiltrækningskraft og overlegenhed.
El derecho a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad: esta tríada define sucintamente el atractivo y la superioridad de la civilización occidental.(…).

Derfor udgør denne Treenighed den eneste Guddomsvirkelighed som omfavner uendeligheden, og derfor påstår der univers- fænomener, hvilket indebær at Gud den Højeste, Gud den Ultimative og Gud den Absolutte aktualiseres.
Por lo tanto, esta Trinidad constituye la única realidad de Deidad que abarca la infinidad, y por lo tanto ocurren así los fenómenos del universo de la actualización de Dios el Supremo, Dios el Último y Dios el Absoluto.

Derfor udgør denne Treenighed den eneste Guddomsvirkelighed som omfavner uendeligheden, og derfor påstår der univers- fænomener, hvilket indebær at Gud den Højeste, Gud den Ultimative og Gud den Absolutte aktualiseres.
Por eso esta Trinidad constituye la única realidad de la Deidad que abarca la infinidad, y por eso se producen los fenómenos universales de la actualización de Dios Supremo, Dios Último y Dios Absoluto.

Denne Treenighed der aldrig havde en begyndelse var en naturlig del af differentieringen af det personlige og det upersonlige ved Faderens uhindret vilje og faktualiseret da hans personlig vilje koordinerede disse dobbelte virkeligheder ved hjælp af sind.
Esta Trinidad sin principio era inherente en el hecho de la diferenciación de lo personal y lo no personal por la libre voluntad del Padre y se factualizó, se hizo realidad, cuando su voluntad personal coordinó estas realidades duales por medio de la mente.

Disse Treenighedens Sønner tager del af den kombinerende natur hos alle Paradisets tre Guddomme, men i Havona synes de mere at afspejle den Universelle Faders væsen.
Estos Hijos Trinitarios participan de las naturalezas combinadas de las tres Deidades del Paraíso, pero en Havona parecen reflejar más la naturaleza del Padre Universal.

Hvordan man bruger "denne treenighed" i en Dansk sætning

Denne treenighed skal kommunikeret tilsammen al den dedikation, der er lagt i produktet – også fra vores side.

Hos Lorca indgår kærligheden altid i denne treenighed: kærlighed-skjulthed-lidelse.

Denne treenighed, altså sprog, bevidsthed og institution, er således tre sider af samme paradigme, som gensidigt betinger hinanden.

Denne treenighed er meget vigtig I SEO arbejdet, da google, når de skal vurderer dig og din hjemmeside score dig på alle tre parametre.

Mit kald er at binde denne treenighed sammen til en smuk sløjfe, der kan holde til livet.

Man kan ikke nøjes med at optimere på udvalgte dele af denne treenighed i forsøget på at skabe bedre resultater, – man må anskue det i en sammenhæng.

Jeg er helt sikker på, at der er et potentiale gemt i denne treenighed, som vi som samfund kan lære rigtig meget af.

Der er bare den hage ved denne treenighed, at den ikke er så naturlig endda.

Igen vil hverken vand i håret eller lampe i panden have nogen indvirkning på den sidst ankomne i denne treenighed af sammenhængende begivenheder.

Får vi denne treenighed til at spille bedre sammen, vil det kunne gøre kommunikationen til den enkelte kunde meget mere relevant.

Hvordan man bruger "esta trinidad" i en Spansk sætning

Esta trinidad de fuerzas unidas abre el cofre de tu auténtico Poder.

Desde ‐y para‐ esta trinidad moesiana entre el consumo.

Esta trinidad religiosa mostró más orgullo nacional palestino que un buen número de palestinos musulmanes.

Esta trinidad es la personificación de lo que para muchos es Dios.

No obstante, no vemos demasiado de esta trinidad los domingos por la mañana, ¿o sí?

Desde una perspectiva emergente, desafortunadamente esta trinidad resulta más familiar," sostuvo Redrado.

Esta trinidad se compone del aire, la mente y el cuerpo.

Pero en el fascismo no se necesitan votos para confirmar esta trinidad líder-pueblo-nación.

Y esta Trinidad es un solo Dios, no dejando de ser simple porque es Trinidad.

En esta Trinidad las Personas son co-eternas y co-iguales: todas, igualmente, son increadas y omnipotentes.