Hvad Betyder DENNE VENTETID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette période d'attente
• ce temps d'attente

Eksempler på brug af Denne ventetid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hader denne ventetid.
Je déteste cette attente.

Denne ventetid er lovmæssigt bestemt.
Ce temps d'attente est légal.

Hvorfor denne ventetid?
Pourquoi ce temps d'attente?

Denne ventetid bør elimineres.
Ce délai d'attente devrait être supprimé.

Hvorfor denne ventetid?
Pourquoi cette période d'attente?

Denne ventetid bør elimineres.
Cette période d attente devrait être éliminée.

Hvis bolden ikke falder i hullet i løbet af denne ventetid.
Si la balle ne tombe pas dans le trou dans ce délai.

I 2007 blev denne ventetid reduceret til en måned.
En 2007, ce délai a été rallongé à un mois.

Så Kim er supernervøs og angst under denne ventetid.
Donc Kim est super nerveuse pendant cette période d'attente.

Denne ventetid er ulidelig, ikke sandt?
N'est-ce pas, dans cette attente?

Inklusiv Bassam, for hvem denne ventetid ikke er en tjeneste.
Y compris Bassam, pour qui je suis sûre cette attente- n'est pas favorable.

Denne ventetid kan være overalt fra 15 minutter til 1 time.
Ce temps d'attente peut aller de 15 minutes à 1 heure.

Selvfølgelig, for mange kvinder denne ventetid er omdannet til en tortur.
Bien sûr, pour de nombreuses femmes, cette période d'attente se transforme en torture.

Denne ventetid satte hele gruppen af troende på en alvorlig prøvelse.
Ce temps d'attente mit tout le groupe de croyants à rude épreuve.

Ventetiden har således været lang, og det håb, der er udtrykt af vores befolkninger, står i forhold til denne ventetid.
L'attente a donc été longue et l'espoir exprimé par nos populations est à la mesure de cette attente.

Denne ventetid, når så meget hænger i balance, er ofte ganske stressende.
Cette période d'attente, quand tant est dans la balance, est souvent assez stressant.

Blot svirpe en switch for at høre nøjagtigt, hvad du optager uden nogen af denne ventetid.
Tout simplement mettez un interrupteur pour entendre exactement ce que vous enregistrez sans aucun de ce temps de latence.

Men belønningen for denne ventetid, med sjældne undtagelser, var det værd.
Mais la récompense de cette attente, à de rares exceptions près, en valait la peine.

Iagttag dine tankeprocesser, når du gør dette, og bemærk alt, hvad der er nyt, eller specielt de intuitive indtryk, som du måtte registrere i denne ventetid.
Observez vos processus de pensée pendant que vous faites cela; notez tout ce qui présente un caractère nouveau ou particulièrement intuitif et que vous êtes à même d'enregistrer durant cette période d'attente.

Denne ventetid varierer per Udlejer og kendes ikke på forhånd af Arrangøren af biludlejning.
Cette période d'attente varie selon le Loueur et ne peut être connue au préalable auprès du Tour-opérateur de Location de voiture.

Derfor skal I, Kære børn, åbne jeres hjerter og familier, så at denne ventetid kan blive til bøn og kærlighed, og frem for alt til given.
C'est pourquoi, petits enfants, ouvrez vos cœurs et vos familles afin que cette attente devienne prière et amour, et surtout un don.

Denne ventetid fra en browserklient til Microsoft Azure-datacenteret, der er vært for Finance and Operations.
C'est la latence entre un client de navigateur et le centre de données Microsoft Azure qui héberge Finance and Operations.

Derfor, små børn, skal I åbne jeres hjerter og familier, så at denne ventetid må blive til bøn og kærlighed, og specielt tid til at give.
C'est pourquoi, petits- enfants, ouvrez vos cœurs et vos familles afin que cette attente devienne prière et amour, et surtout un don.

Denne ventetid varede 14 dage, og i løbet af denne tid den polske ledelse trak det nødvendige antal af tropper.
Cette période d'attente a duré 14 jours et pendant ce temps, le polonais le commandement de la cTяHyлo la quantité nécessaire de troupes.

Derfor, små børn, skal I åbne jeres hjerter og familier, så at denne ventetid må blive til bøn og kærlighed, og specielt tid til at give.
Par conséquent, petits enfants, ouvrez votre cœur et votre famille pour que cette attente devienne prière, amour et surtout effusion de grâce.

Vi forstår godt, at denne ventetid ikke er optimal for jer, men det er desværre sådan proceduren er, og derfor en nødvendighed for os.
Nous comprenons bien que cette attente ne soit pas agréable pour vous mais malheureusement la procédure est ainsi et, par conséquent, une nécessité pour nous.

Denne indstilling er kun rimelig hvis man modtager og læser nyheder i tilsluttet tilstand. For lokale nyhedsservere har det næsten ingen betydning. Hvis denne ventetid er indstillet for kort, kan der opstå ventetider hvis du læser en længere artikel og ikke gør noget et stykke tid.& knode; har nu afbrudt tilslutningen til serveren efter tiden er udløbet, og skal oprette den igen.
Ces paramètres n'ont de sens que si on reçoit et lit des forums en ligne. Pour des serveurs de forums locaux, cela n'a absolument aucune importance. Si ce temps d'attente est fixé trop bas, il peut y avoir des périodes d'attente si vous lisez de longs articles et si vous ne faites rien pendant un certain temps. En effet,& knode; a annulé sa connexion au serveur après que le temps s'est écoulé et doit la rétablir.

Hvis denne ventetid er indstillet for højt, sløser du måske med tilslutningstid hvor du ikke gør noget(of måske gær din telefonregning større).
Si ce temps d'attente est fixé trop haut, vous allez peut- être perdre du temps en ligne alors que vous ne faites rien(sauf peut- être augmenter votre note de téléphone).

Nogle transplantation kandidater forbedres i denne ventetid ved narkotikabehandling eller enhed terapi og kan fjernes fra transplantationen venteliste.
Certains candidats à la transplantation d'améliorer au cours de cette période d'attente grâce à un traitement médicamenteux ou la thérapie de l'appareil et peuvent être retirés de la liste de transplantation d'attente.

I denne ventetid satte Jesus sig for at lære sine følgesvende om hvilken holdning de skulle indtage overfor de forskellige religiøse grupperinger og politiske partier i Palæstina.
Jésus employa ce temps d'attente à enseigner à ses apôtres le comportement qu'ils devaient adopter vis- à- vis des divers groupes religieux et partis politiques de Palestine.

Hvordan man bruger "denne ventetid" i en Dansk sætning

Institutionerne oplever denne ventetid som problematisk og vanskelig at fungere med.

Denne ventetid kan du sagtens udnytte, hvis du har din mobil med.

Der er mange måder, du kan bruge denne ventetid på, så derfor bør det heller ikke være noget problem, at finde en form for underholdning.

Denne ventetid er et skøn, da det ikke er muligt præcist at forudsige, hvornår klienter træder ud af behandling.

Dette projekt skal afkorte denne ventetid.

Denne ventetid, på lørdag er det 28 dage siden sidste mens første dag.

I denne ventetid, din saldo rente stadig monterer op.

Biografer kan udnytte denne ventetid ved at vise reklamer på filmskærmen, indtil filmen starter.

I denne ventetid slap min tålmodighed op, og jeg hvæste og prustede rigtigt meget - kom dog så i gang, tænkte jeg hele tiden.

Hvordan man bruger "ce temps d'attente, cette période d'attente" i en Fransk sætning

Ce temps d attente dépend évidemment de la rapidité d utilisation des clients qui ont déjà accédé au module.

Ce temps d attente dépend du planning opératoire du médecin et de sa capacité à «s extraire» du bloc opératoire pour signer les autorisations de sortie.

Ce temps d attente varie en fonction du type de traitement reçu et du type de cancer.

Ce temps d attente dépend de la vitesse de votre connexion internet.

Sur des bases Sage 100 volumineuses, ce temps d attente peut être très élevé pour chaque lot.

Ce temps d attente facilite la transmission de l information vers l arrière et diminue ainsi le risque de confusion au sein du peloton. 2.

Ici, ce temps d attente est métamorphosé en temps de passage puisque la technologie lenticulaire requiert, pour s animer, le passage du spectateur devant l animation visuelle.

L objectif de cette période d attente de 10 jours était de donner à Salma, gérante d un restaurant, l occasion de recevoir son prochain chèque de paye. 3

Pour beaucoup de candidats, cette période d attente est la partie la plus stressante du processus de transplantation.

Pourquoi ne pas profiter de cette période d attente pour commencer à vous préparer?