Hvad Betyder DENS IMPLEMENTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa mise en œuvre
• son application

Eksempler på brug af Dens implementering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil følge dens implementering tæt”.
Nous suivrons de près sa mise en œuvre.».

Dens implementering indeholder ingen oplysninger, som kan identificere dig personligt.
Sa mise en œuvre ne contient aucune information qui pourrait vous identifier personnellement.

Udarbejdelse af strategi og dens implementering.
La définition de la stratégie et sa mise en œuvre.

Denne politik og dens implementering vil blive gennemgået med jævne mellemrum af Bestyrelsen for at sikre, at den forbliver hensigtsmæssig og relevant for organisationen.
La présente politique et sa mise en application seront régulièrement examinées par le Conseil d'administration pour s'assurer qu'elle demeure pertinente et appropriée à l'entreprise.

IPS: Arbejder du på en frist for dens implementering?
IPS: Travaillez- vous sur une échéance pour sa mise en œuvre?

Teknikken til dens implementering er som følger.
La technique de sa mise en œuvre est la suivante.

Forskning om kodning og databehandling anvendt i fri rumoptik og dens implementering.
Recherche sur le codage et le traitement de données utilisés dans l'optique spatiale libre et sa mise en œuvre.

Der er behov for at styrke stabilitets- og vækstpagten og afklare dens implementering for at forbedre samordningen og overvågningen af de økonomiske politikker.
Le pacte de stabilité et de croissance doit être renforcé et sa mise en œuvre clarifiée de manière à améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques.

Shire byder ethvert spørgsmål- eller kommentar- angående denne Politik eller dens implementering velkommen.
WDT est à votre écoute pour toute question ou commentaire de votre part concernant cette Politique de confidentialité ou sa mise en œuvre.

Manualen, specielt udarbejdet til brugere, forklarer bekvemt principperne for dens implementering, og en hjælpesektion er indbygget i magasinet, som du kan bruge i din fritid.
Le manuel spécialement conçu pour les utilisateurs explique évidemment les règles de mise en œuvre, ainsi que l'ordre du service d'aide pouvant être utilisé pendant le temps libre.

Shire byder ethvert spørgsmål- eller kommentar- angående denne Politik eller dens implementering velkommen.
Shire vous invite à faire part des questions ou commentaires que vous pourriez avoir à propos de cette Politique ou de sa mise en œuvre.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde dens implementering og til at øge bistanden til SMV'erne og nystartede virksomheder i forbindelse med forberedelsen af sådanne projekter;
Invite la Commission et les États membres à accélérer sa mise en œuvre et à accroître l'aide aux PME et aux nouvelles entreprises lors de la préparation de tels projets;

Du vil også blive introduceret til Exchange Online og dens implementeringer med Office 365.
Vous pourrez aussi vous familiariser avec Exchange Online et avec son implantation avec Office 365.

Når det er sagt, er der mulighed for at genopretningsplanen skal revideres i 2008 på grundlag af nye videnskabelige anbefalinger eller på grund af svagheder, som er blevet observeret under dens implementering.
Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2008 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de faiblesses détectées dans sa mise en œuvre.

Du kan spare flere penge takket være dens implementering på et specifikt kontor.
Vous pouvez économiser plus d'argent grâce à sa mise en œuvre dans un bureau particulier.

En formel beskrivelse af et system eller en detaljeret plan for systemet på komponentniveau for at styre dens implementering.
L'architecture est une description formelle d'un système ou un plan détaillé des composantes du système pour guider sa mise en œuvre;

Vi udstikker nu en rammelovgivning, men dens implementering må også overvåges.
Nous élaborons actuellement un cadre législatif, mais il faut aussi contrôler son application.

Når euroen nu er antaget, er det nødvendigt at sætte fart på alt det, der allerede var under forberedelse til dens implementering.
À présent que l'euro a été adopté, il est nécessaire d'accélérer tout ce qui était déjà en train d'être préparé pour son implantation.

Bevise klinisk kompetence inden for vurdering, planlægning af fysisk behandling og dens implementering identificere de funktionelle vurderingsmetoder, der er specifikke for forskellige patologier; etc.-.
Prouver la compétence clinique dans l'évaluation, la planification du traitement physique et sa mise en œuvre; identifier les méthodes d'évaluation fonctionnelle spécifiques aux différentes pathologies; etc.-.

Red Hat Ceph Storage til OpenStack Technologies(CEPH130) giver et overblik over Red Hat Ceph Storage arkitektur og dens implementering.
Stockage Red Hat Ceph pour OpenStack Technologies(CEPH130) fournit une vue d'ensemble de l'architecture Red Hat Ceph Storage et de son déploiement.

Vores Analytical Chemistry MSc-program er designet til at levere omfattende træning i analytisk kemi og dens implementering på en række områder, herunder biomedicinsk, farmaceutisk, fødevare- og miljøanalyse.
Notre programme de chimie analytique MSc est conçu pour fournir une formation complète en chimie analytique et sa mise en œuvre dans une variété de domaines, y compris l'analyse biomédicale, pharmaceutique, alimentaire et environnementale.

Vi kender alle situationen: Kroaterne og muslimerne i Bosnien har underskrevet Vance/Owen-planen, det internationale samfund, herunder FN og NATO, planlægger dens implementering.
Nous connaissons tous la situation: les Croates et les Musulmans de Bosnie ont signé le plan Vance-Owen et la communauté internationale, par le biais des Nations unies et l'OTAN, prépare sa mise en application.

Den åndelige og praktiske betydning af denne lov, samt individets og samfundets gensidige ansvar for dens implementering, forklares i et brev skrevet på Shoghi Effendis vegne.
La signification spirituelle et pratique de cette loi, et la responsabilité mutuelle de l'individu et de la société quant à sa réalisation, sont expliquées dans une lettre écrite de la part de Shoghi Effendi.

Den pakke, som er genstand for vores forhandlinger i dag og for afstemningen i morgen, og som dette forslag til beslutning drejer sig om, blev udarbejdet sidste år og fremlagt på ØKOFIN-Rådets møde den 1. december. ØKOFIN-Rådet godkendte den og gav grønt lys for dens implementering.
Le paquet dont nous nous occupons au cours du débat d'aujourd'hui et pendant le vote de demain, et qui fait l'objet de cette résolution, a été mis au point l'année dernière et présenté au Conseil Écofin du 1er décembre, qui l'a approuvé et qui a donné le feu vert à son application.

Hvert andet år efter indgivelse af handlingsplanen for bæredygtig energi og klima(SECAP), skal dens implementering overvåges for at sikre, at man er på rette vej.
Tous les deux ans à compter de la présentation du Plan d'action en faveur de l'énergie durable et du climat(PAEDC), vous devez contrôler sa mise en œuvre pour vérifier si vous êtes sur la bonne voie.

Denne politik og dens implementering vil blive gennemgået med jævne mellemrum for at sikre, at den forbliver hensigtsmæssig og relevant for organisationen, og koncernen er forpligtet til at yde den nødvendige støtte for at sikre, at vores virksomheder kan opfylde kravene, der er skitseret i denne politik.
Cette politique et sa mise en œuvre seront régulièrement réexaminées afin de s'assurer qu'elle reste appropriée et pertinente pour l'organisation et le Groupe s'engage à fournir le soutien nécessaire afin de s'assurer que nos entreprises peuvent satisfaire aux exigences énoncées dans cette politique.

Det kan imidlertid ikke nægtes, at der er grund til en yderligere styrkelse af kodeksen og dens implementering, som hr. Titley har nævnt.
Toutefois, comme l'a mentionné M. Titley, il est indéniable qu'il y a lieu de renforcer le code et sa mise en uvre.

Et sådant dokument bør udbredes vidt for at skabe debat om og kendskab til Børnekonventionen og dens implementering og overvågning inden for regeringen, Folketinget og blandt befolkningen, herunder interesserede ikke-statslige organisationer(NGO er).
Le document ainsi produit devrait être largement diffusé pour susciter des débats et contribuer à faire connaître la Convention, sa mise en œuvre et son suivi au sein du Gouvernement, du Parlement et du grand public, y compris des organisations non gouvernementales concernées.

QMT er udviklet og anvendt i sunde muskler 14,15, og en nylig abstrakt optrådte beskriver dens implementering i muskelsygdom 16.
QMT a été développée et appliquée dans les muscles sains 14,15, et un résumé récent paru décrivant sa mise en œuvre dans les maladies du muscle 16.

Et sådant dokument bør udbredes vidt for at skabe debat om og kendskab til Børnekonventionen og dens implementering og overvågning inden for regeringen, Folketinget og blandt befolkningen, herunder interesserede ikke-statslige organisationer(NGO er).
Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat et à contribuer à faire connaître la Convention, ainsi que son application et son suivi, au sein du Gouvernement et du Parlement et parmi le public, y compris dans les organisations non gouvernementales concernées.

Hvordan man bruger "dens implementering" i en Dansk sætning

Dette omfatter dels en høj standard i videreudviklingen af afdelingens administrative tilsynsinstruks, dels en høj standard i dens implementering og efterlevelse.

Modstand kan forsinke forandringsprocessen, hindre dens implementering og øge dens omkostninger.

Din rolle som leder i forandringsprocessen og dens implementering.

Men en plan er naturligvis aldrig bedre end dens implementering.

Dens implementering er at gøre materialet i nivelleringsmaskinen med en lille krumningsradius for cyklens bøjning op og ned, så kortere fibermaterialer forlænges.

Som leder skal du stå på mål for beslutningen og få medarbejderne til at byde ind med mulige veje at gå i dens implementering.

Det kræver køb af udstyr, den nødvendige hardware og software til dens implementering og træning for at vedligeholde systemet.

Colposcope og dens implementering Der opnås et colposcope til colposcopy, dvs.

Til dens implementering er der ikke brug for dyre specifikke værktøjer, som den almindelige hjemmemester ikke har.

Ydermere ophøjer det ens forståelse af Islam, for at fuldende dens implementering.

Hvordan man bruger "sa mise en œuvre" i en Fransk sætning

Sa mise en œuvre n’est pas encore demandée.

Toutefois, sa mise en œuvre normale reste hypothétique.

Seulement, sa mise en œuvre s’avère parfois insatisfaisante.

Sa mise en œuvre est également moins chère.

Sa mise en œuvre est prévue l’automne prochain.

Cependant, sa mise en œuvre est davantage complexe.

Sa mise en œuvre génère toutefois des difficultés.

Sa mise en œuvre doit maintenant être poursuivie.

sa mise en œuvre est loin d’être triviale.

Mais sa mise en œuvre est toujours délicate.