Hvad Betyder DENS OPDAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa découverte
• sa détection

Eksempler på brug af Dens opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dens opdagelse og udgravning.
Leur découverte et leur extraction.

Com adware umiddelbart efter dens opdagelse.
Com adware immédiatement après sa détection.

På tidspunktet for dens opdagelse blev statuen indkapslet i gips.
Au moment de sa découverte, la statue était recouverte de plâtre.

Den var i en meget dårlig stand på tidspunktet for dens opdagelse.
Elle était déja fragmentée à l'époque de sa découverte.

Som regel opstår dens opdagelse ganske snart.
En règle générale, sa détection se produit assez rapidement.

Dens opdagelse blev dokumenteret i IAUC 8812 af 22. februar 2007.
La découverte d'un satellite d'Orcus a été annoncée dans IAUC 8812 le 22 février 2007.

Hvem er denne mand, og hvorfor dens opdagelse var så vigtigt?
Qu'est- ce qui s'est passé, pourquoi cette découverte a été si importante?

Nogle mener, at dens opdagelse ændret historie, som vi kender det for evigt.
Certains croient que sa découverte a changé l'histoire que nous connaissons pour toujours.

Dens orbitalperiode er 164,79 år, den har afsluttet 1 omgang siden dens opdagelse.
La période orbitale est 164,79 années terrestres, depuis sa découverte elle a seulement fait un tour.

Dens opdagelse blev lavet af Galileo Galilei den italienske astronom på januar 7, 1610.
Sa découverte a été faite par l'astronome italien Galileo Galilei le 7 janvier 1610.

Dechenhöhle i Iserlohn tiltrækker stadig 60.000 besøgende om året, 148 år efter dens opdagelse.
La grotte Dechenhöhle à Iserlohn attire encore 60 000 visiteurs par an 148 ans après sa découverte.

I årene efter dens opdagelse spåede astronomerne meget omhyggeligt den nye planet.
Dans les années qui ont suivi sa découverte, les astronomes ont suivi de très près la nouvelle planète.

Neptun fuldender sit første 165 årige omløb omkring solen siden dens opdagelse i 1846.
Neptune a complété sa première révolution de 165 ans autour du Soleil depuis sa découverte en 1846.

Det er en affære, dens opdagelse vil gøre både liv til et Drama eller en Happy ending.
Est- il une Affaire, de leur Découverte, les deux Vivent en faire un Drame ou de l', il y a un Happy End.

Neptun fuldender sit første 165 årige omløb omkring solen siden dens opdagelse i 1846.
Neptune a bouclé sa première orbite complète autour du Soleil depuis sa découverte au XVIIIe siècle.

På tidspunktet for dens opdagelse blev faktisk meget af dagens kystnære Kroatien udsat for Republikken San Marco.
En fait, au moment de sa découverte, une bonne partie de la Croatie côtière actuelle était soumise à la République de San Marco.

Neptun fuldender sit første 165 årige omløb omkring solen siden dens opdagelse i 1846.
En 2011, Neptune a bouclé sa première orbite complète autour du Soleil depuis sa découverte au XVIIIe siècle.

Siden dens opdagelse ved man, hvad man skal søge efter og i hvilken retning, og hvorledes man skal gruppere det udforskede.
Depuis sa découverte, on sait dans quel sens et vers quel but orienter les recherches, et comment grouper les résultats obtenus.

Hvordan at skjule en fil eller mappe på din computer, og for at forhindre dens opdagelse i tilfælde af?
Comment cacher un fichier ou un dossier sur votre ordinateur et de prévenir sa découverte dans le cas de?

Ved tidspunktet for dens opdagelse var Sedna det største himmellegeme man har fundet i solsystemet siden Pluto blev opdaget i 1930.
Au moment de sa découverte, c'était l'objet le plus grand découvert dans le Système solaire depuis la découverte de Pluton en 1930.

Det anbefales at fjerne Qbit System Care fra din computer straks efter dens opdagelse på systemet.
Il est recommandé de supprimer Qbit System Care à partir de votre ordinateur immédiatement après sa détection sur le système.

Dens opdagelser har kastet nyt lys på vores plads i universet og oplyst de spændende mysterier og muligheder blandt stjernerne.
Ses découvertes ont jeté une nouvelle lumière sur notre place dans l'univers, et ont illuminé les mystères et les possibilités alléchantes parmi les étoiles.

Ikke mindre bemærkelsesværdig er det faktum, at dokumentet blev"Fundet" efter dens opdagelse blev lovet en dusør på 1 million euro.
Pas moins remarquable que le document a été«trouvé» après sa détection a été promis une récompense de 1 million d'euros.

Meddelelsen om dens opdagelse var fremskreden, for et par dage før planeten Haumea var blevet annonceret og forskere diskuterede hvem der skulle modtage kreditten.
L'annonce de sa découverte elle- même était avancée, car quelques jours auparavant, la planète Haumea avait été annoncée et les scientifiques avaient débattu pour savoir qui devrait recevoir ce crédit.

Sådant udstyr ikke bruger radiobølger, som forhindrer dens opdagelse ved hjælp af elektroniske efterretninger.
Un tel instrument n'est pas utilise les ondes radio, ce qui élimine ses moyens de détection électronique de l'intelligence.

Når antivirus-programmet forsøger at kontrollere en inficeret fil, giver virussen straks den oprindelige, rene variant af denne fil og forhindrer dens opdagelse på denne måde.
Lorsque le programme antivirus tente de contrôler un fichier infecté, le virus passe immédiatement l'original, propre variante de ce fichier et empêche sa détection dans cette voie.

Dette skyldes, at denne type malware er designet til at forhindre, at dens opdagelse og fjernelse ved hjælp af forskellige forklædning taktik.
C'est parce que ce type de malware est conçu pour empêcher sa détection et de suppression à l'aide de divers déguisement tactiques.

Dens opdagelser har leveret oplysninger til fremtidens missioner på Mars og er fortsat en inspiration for kunstnere, designere og rumentusiaster overalt.
Ses découvertes se sont avérées précieuses pour les futures missions humaines sur Mars et sont également une source d'inspiration intarissable pour les artistes, designers et passionnés d'espace partout dans le monde.

Der er masser af vildledende oplysninger i forbindelse med HCG fra tidspunktet for dens opdagelse ind i arenaen af syntetiske hormonelle brug.
Il y a beaucoup d'informations trompeuses liées à l'HCG dès le moment de sa découverte dans l'arène d'utilisation hormonale synthétique.

Denne regel, der hedder, at 80 procent af det væld af de fleste lande er i besiddelse af kun 20 af befolkningen, er blevet anvendt på mange andre områder siden dens opdagelse.
Cette règle, qui indique que 80 pour cent de la richesse de la plupart des pays sont détenus par seulement 20 de la population, a été appliquée à de nombreux autres domaines, depuis sa découverte.

Hvordan man bruger "dens opdagelse" i en Dansk sætning

Pluto har været under store vanskeligheder siden dens opdagelse.

Det første dokument bruger fejlmeddelelser, og den anden udnytter sårbarheden straks efter dens opdagelse af offeret.

Et stort problem blandt seksuelt samleje kvinder er livmoderhalskræft, som selvfølgelig i det tidlige stadium af dens opdagelse er helt helbredes.

Den har navn efter Io fra europa græske mytologi ; et navn der blev foreslået af Europa Marius kort efter dens opdagelse.

I en rapport om dens opdagelse sagde E&Y-efterforskere, at de ikke vidste, hvad der var sket med bitcoins, de forventede at finde på lager.

Kontroverser og sammenligninger[redigér | redigér wikikode] Nogle mener, at disse artefakter beviser kendskab til elektricitet årtusinder før den almindeligt anerkendte dato for dens opdagelse.

Som følge heraf kan dens opdagelse på systemet angiver, at der er malware arbejder aktivt på systemet.

Kun top-kvarken lever for kort til at kunne indgå i hadroner (om dens opdagelse, se eksperiment).

Dens opdagelse blev dokumenteret i IAUC 8812 af 22.

Hvordan man bruger "sa découverte, sa détection" i en Fransk sætning

Robert, sa découverte des écritures. (Canal Académie)

Maria commence sa découverte des sentiments humains.

Sa lisse inférieure facilite sa détection par les malvoyants.

Pour compléter sa découverte de nombreuses possibilités s’...

A l'époque, sa découverte fut une grande surprise".

Sa détection par votre ordinateur est automatique.

guidera votre enfant dans sa découverte du vocabulaire.

Tout cela rend sa détection plutôt difficile.

Sa découverte marque l’entrée dans l’apprentissage de l’écrit.

Sa détection aurait plusieurs répercussions sur notre civilisation.