Hvad Betyder DENS OPFATTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa conception
• sa perception
• sa vision

Eksempler på brug af Dens opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dens opfattelse af verden bygger på lugtesans.
Sa perception du monde.

Med den klassiske tyske filosofi og dens opfattelse af friheden.
Apogée dans la philosophie classique allemande 2 et sa conception de la liberté com-.

Dens opfattelse er en kende mere romantisk.
Son idée est autrement plus romantique.

ICI fastholder, at ændringen af rabatordningen, ikke rokker ved dens opfattelse af, at ordningen med.
ICI affirme que la modification de son système de prix n'affecte en rien sa thèse selon laquelle les remises de la.

Dens opfattelse af verden udgør dens virkelighed.
Sa perception du monde est sa réalité.

Bilagt denne skrivelse har delegationen anført de faktorer, som efter dens opfattelse berettiger til anvendelse af nævnte foranstaltning.
Dans une note annexée à cette lettre, elle donnait les éléments justifiant à son avis le recours à cette mesure.

Nyd dens opfattelse når du uventet besøg minderne.
Profitez de son point de vue, lorsque vous avez visité coup souvenirs.

Hvis domstolen ikke kender indholdet af den udenlandske lovgivning, som efter dens opfattelse skal finde anvendelse, har den to muligheder.
Si une juridiction ne connaît pas le contenu d'une loi étrangère qu'elle considère applicable, elle peut choisir entre deux possibilités.

Efter dens opfattelse har den bistandssøgende myndighed ikke givet tilstrækkelige oplysninger som omhandlet i artikel 12, stk. 1.
À son avis, l'autorité requérante n'a pas fourni suffisamment d'informations conformément à l'article 12, paragraphe 1;

Den inspicerede deltagerstat kan angive steder inden for inspektionsområdet, som efter dens opfattelse ikke har nogen sammenhæng med inspektionens formål.
L'État partie inspecté peut indiquer les lieux situés dans la zone d'inspection qui, à son avis, n'ont pas de rapports avec l'objet de l'inspection.

Efter dens opfattelse gav disse kapitalforøgelser et godt resultat frem til 1988, hvor der indtraf en konjunkturnedgang.
À son avis, cette stratégie a donné de bons résultats jusqu'en 1988, date à laquelle il y a eu un retournement de la situation sur le marché.

Forslaget legitimerer i virkeligheden blot den franske regerings forsøg på at påtvinge dens opfattelse af en højtstående administrativ myndighed, den famøse"Hadopi"lov.
Cette rédaction ne fait, en fait, que légitimer les tentatives du gouvernement français d'imposer son concept de haute autorité administrative, la fameuse"Hadopi".

Efter dens opfattelse har der ifølge fyldestgørende undersøgelser, som den selv har foretaget, ikke fundet nogen overtrædelse inden for EU sted.
À son avis, après enquête appropriée de l'autorité requise, il est établi qu'aucune infraction interne à l'UE n'a eu lieu;

Revisionsretten meddeler seneste den 15. juli Centret og Kommissionen de bemaerkninger, som efter dens opfattelse boer anfoeres i aarsberetningen.
La Cour des comptes porte à la connaissance du Centre et de la Commission, le 15 juillet au plus tard, les observations qui lui paraissent de nature à devoir figurer dans le rapport annuel.

Du kan starte med at forklare dens opfattelse, dens op- og nedture og hvordan det lykkedes at nå visse mål og mål.
Vous pouvez commencer par expliquer sa conception, ses hauts et ses bas et comment il est parvenu à atteindre certains buts et objectifs.

Kommissionen vil geme understrege betydningen af information og udveksling af erfaringer, som efter dens opfattelse bør hvile på de eksisterende strukturer og netværk.
Elle tient à souligner l'importance de l'information et l'échange de l'expérience, qui devraient, à son avis, s'appuyer avant tout sur les structures et les réseaux existants.

Manglende synlighed ville underbygge dens opfattelse og spille ind i beslutningen om at udhule den rolle, som det udfordrede lederskab spiller, yderligere.
Le manque de visibilité affaiblirait sa perception et jouerait dans la détermination d'affaiblir davantage le rôle de ses dirigeants contestés.

For at modtage denne anerkendelse for CXS, så snart den blev lanceret, er det testamente for det hårde arbejde og ekspertise hos alle dem hos Edwards, der var involveret i dens opfattelse.
Pour recevoir cette distinction pour la CXS, si tôt après son lancement, témoigne du travail acharné et de l'expertise de tous ceux à Edwards qui ont participé à sa conception.

Den græske delegation fremførte atter, at det efter dens opfattelse ikke er fastsat i associeringsaftalens artikel 18, at genindførte toldsatser gradvis skal afvikles.
La délégation hellénique a réitéré qu'à son avis, l'article 18 de l'Accord d'Association ne stipule pas une démobilisation progressive des droits réintroduits.

I modstandsdygtige tilfælde kan antidepressiva lægemidler tilføjes til terapi, hvilket hjælper, hvis det ikke reducerer intensiteten af smerte, og ændrer dens opfattelse ved at flytte den til et"lavere niveau".
Dans les cas de résistance, des antidépresseurs peuvent être ajoutés à la thérapie, ce qui aide, sinon à réduire l'intensité de la douleur, à modifier sa perception en la déplaçant à un«niveau inférieur».

Formulere og dominere alle aspekter relateret til en integreret organisering af en begivenhed, fra dens opfattelse til dens evaluering, gennem strategi, implementering, produktion, gennemførelse, budget, logistik, postproduktion og projektlukning.
Former et dominer tous les aspects liés à l'organisation intégrale d'un événement, de sa conception à son évaluation, en passant par la stratégie, la mise en œuvre, la production, l'exécution, le budget, la logistique, la postproduction et la clôture du projet.

Selvom Europa-Kommissionens indfaldsvinkel for denne nye generation af kulturprogrammer er pris værdig, eftersom den bygger på gennemsigtighed og effektivitet, er der nemlig ingen tvivl om, at dens opfattelse af iværksættelsen skulle revideres.
Si l'approche de la Commission européenne pour cette nouvelle génération de programmes en matière de culture est louable, puisque fondée sur la transparence et l'efficacité, il n'en reste pas moins vrai que sa vision de la mise en œuvre était à revoir.

Ingen medlemsstat er forpligtet til at meddele oplysninger, hvis udbredelse efter dens opfattelse ville stride mod dens væsentlige sikkerhedsinteresser.
Comme imposant à une partie contractante l'obligation de fournir des renseignements dont la divulgation serait, à son avis, contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité;

Hvilke garantier er der for at garantere vores staters sikkerhed inden for rammerne af udviklingen af en teknologi, hvis største aktører tilhører en stormagt, der, alt imens den belærer hele verden om liberalisme, aldrig selv undlader omhyggeligt at sørge for, at dens virksomheder overholder dens opfattelse af begrebet national interesse?
Quelles garanties pour que la sécurité de nos États soit assurée dans le cadre du développement d'une technologie dont les principaux opérateurs appartiennent à une grande puissance qui, tout en donnant des leçons de libéralisme au monde entier, n'oublie jamais, quant à elle, de faire respecter scrupuleusement par ses entreprises sa conception de l'intérêt national?

Formulere og dominere alle aspekter relateret til en integreret organisering af en begivenhed, fra dens opfattelse til dens evaluering, gennem strategi, implementering, produk….
Former et dominer tous les aspects liés à l'organisation intégrale d'un événement, de sa conception à son évaluation, en passant par la stratégie, la mise en œuvre, la product…+.

Man kunne virkelig sammenligne dens funktion med den funktion, som teorien om nåden og prædestinationen havde da den moderne verden stod ved sin begyndelse, men som dog siden kulminerede med den klassiske tyske filosofi og dens opfattelse af friheden som indsigt i nødvendigheden.
On pourrait en réalité comparer sa fonction à celle de la théorie de la grâce et de la prédestination pour les débuts du monde moderne, théorie qui toutefois atteint son apogée dans la philosophie classique allemande et sa conception de la liberté comme conscience de la nécessité.

Det er bemærkelsesværdigt, at denne konstatering aldrig har kunnet bevæge analysen, men tværtimod har styrket den i dens opfattelse af en almægtig, manipulatorisk magt og af en kraftesløs masse hensat i en tilstand af uforståelig koma.
Il est curieux que ce constat n'ait jamais fait bouger l'analyse, la renforçant au contraire dans sa vision d'un pouvoir tout- puissant dans la manipulation, et d'une masse prostrée dans un coma inintelligible.

Hvordan man bruger "dens opfattelse" i en Dansk sætning

De første 16 uger af en hunds liv er en overrumplende rutsjebanetur, der er med til at forme dens opfattelse af verden fremover.

Hvordan påvirker tekstens intonation dens opfattelse af publikum?

Ligesom alle andre have er en japansk-inspireret have altid et arbejde i gang og meget en opgørelse over din individualitet. •Plan dit websted baseret på dens opfattelse og potentiale.

Afgiften for afhjælpning af mangler udgør efter dens opfattelse en ubegrundet hindring for den frie konkurrence. 23.

Således fremgår det efter dens opfattelse af retspraksis fra dommen i sagen Tele2 Sverige og Watson, som blev bekræftet ved Ministerio Fiscal-dommen. 41.

Den sagsoegende virksomhed i hovedsagen har fremfoert flere grunde, der efter dens opfattelse maa medfoere, at den omtvistede forordning er ugyldig.

Dette gælder således shamanismen forståelse og anvendelse af mystiske oplevelser, dens opfattelse af menneskets væsen og dens anvendelse af redskaber til opnåelse af ekstatiske tilstande.

Efter dens opfattelse foretager Lebara en enkelt levering af teletjenester til slutbrugerne, og distributørerne foretager en sekundær levering af distributionstjenester til Lebara. 47.

Teoriens centrale kerne, dens opfattelse af den demokratiske revolutions ubrudte fortsættelse hen imod den socialistiske revolution, blev fornægtet af Mehring.

En dominerende hund benytter samme former for adfærd over for et menneske, der efter dens opfattelse har en lavere rang.

Hvordan man bruger "sa perception, sa conception, sa vision" i en Fransk sætning

La société doit changer sa perception des seniors.

Sa conception pédagogique facilitera l'acquisition des connaissances.

comme quoi, chacun sa perception des couleurs.

Appréhender sa perception de l'organisation spaciale des tâches.

Sa perception n’en était qu’encore plus modifiée.

Sa perception des distances est souvent modifiée.

A ce titre, maintient-il sa vision de l’Iran et sa vision d’Israël ?

Son ressenti, sa perception étaient très clairs.

Sa conception graphique reste malheureusement très quelconque.

Sa vision d'elle-même ne va dépendre que de sa vision à lui.