Hvad Betyder DENS OPFATTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su concepción
• su percepción
• su opinión
• su concepto
• su juicio
• a su parecer

Eksempler på brug af Dens opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyd dens opfattelse når du uventet besøg minderne.
Disfrutar de su punto de vista, cuando visitó inesperadamente los recuerdos.

Med den klassiske tyske filosofi og dens opfattelse af friheden.
Nó con la filosofía clásica alemana y con su concepción de la liber-.

Efter dens opfattelse udgør de liberale erhverv et særtilfælde og kræver særbehandling.
En su opinión, la abogacía constituye un caso especial y requiere un trato especial.

Med den klassiske tyske filosofi og dens opfattelse af friheden.
En la filosofía clásica alemana y en su concepción de la libertad como.

Huset, pool og dens opfattelse er bare perfekt, hvis du ønsker at slappe af.
La casa, la piscina y sus vistas son simplemente perfecto si usted está buscando para relajarse.

I årtusinder har jeres virkelighed på overfladen været begrænset i dens opfattelser af dybe løgne og utroligt bedrag.
Superficie ha estado limitada en sus percepciones por mentiras fundamentales y engaños increíbles.

Du kan starte med at forklare dens opfattelse, dens op- og nedture og hvordan det lykkedes at nå visse mål og mål.
Puede comenzar explicando su concepción, sus altibajos y cómo logró lograr ciertas metas y objetivos.

Derfor ændrer dens definition af den produktive arbejder sig med dens opfattelse af merværdiens natur.
Por eso su definición del obrero productivo cambia al cambiar sus ideas acerca del carácter de la plusvalía.

Efter dens opfattelse har der ifølge fyldestgørende undersøgelser, som den selv har foretaget, ikke fundet nogen overtrædelse inden for EU sted.
En su opinión, tras una investigación adecuada, no se haya producido una infracción dentro de la Unión;

Kommissionen har gjort det klart, at nedlukningen af blok 3 og 4 ifølge dens opfattelse skal ske senest i 2006.
La Comisión ha indicado claramente que según su opinión el cierre de los bloques 3 y 4 debe tener lugar a más tardar el año 2006.

Efter dens opfattelse gav disse kapitalforøgelser et godt resultat frem til 1988, hvor der indtraf en konjunkturnedgang.
En su opinión, los resultados obtenidos fueron satisfactorios hasta 1988, momento en que se produjo un cambio en el mercado.

Hans følsomme næse tjener til at modtage en dråbe blod væk kilometer og dens opfattelse er også meget skarp.
Su sensible olfato le sirve para percibir una gota de sangre a kilómetros de distancia y su vista también está muy acusada.

Således fremgår det efter dens opfattelse af retspraksis fra dommen i sagen Tele2 Sverige og Watson, som blev bekræftet ved Ministerio Fiscal-dommen.
Así se desprende, a su juicio, de la doctrina fijada en la sentencia Tele2 Sverige y Watson y corroborada en la sentencia Ministerio Fiscal.

Her vil vi bede Kommissionen om at præcisere, hvad der efter dens opfattelse vil komme yderligere i det kommende år.
A este respecto, quiero pedir a la Comisión que diga claramente qué es lo que, desde su perspectiva, nos queda para los próximos años.

Efter dens opfattelse bør den omstændighed, at en tjenesteyder er etableret i udlandet, ikke være afgørende for vedtagelsen af den omtvistede foranstaltning.
A su parecer, el hecho de que el prestador de servicios estuviese establecido en el extranjero no debe ser determinante para la adopción de la medida controvertida.

I årtusinder har jeres virkelighed på overfladen været begrænset i dens opfattelser af dybe løgne og utroligt bedrag.
Durante milenios su realidad superficie se ha limitado en sus percepciones por las mentiras y engaños de núcleo increíbles.

Manglende synlighed ville underbygge dens opfattelse og spille ind i beslutningen om at udhule den rolle, som det udfordrede lederskab spiller, yderligere.
La falta de visibilidad socavaría su percepción y jugaría con la determinación de erosionar aún más el papel de su liderazgo desafiado.

I årtusinder har jeres virkelighed på overfladen været begrænset i dens opfattelser af dybe løgne og utroligt bedrag.
Durante milenios, vuestra realidad de la superficie ha estado limitada en sus percepciones por mentiras fundamentales y engaños increíbles.

Dens opfattelse er, at satsforskelle på et par procentpoints ikke vil kunne skabe større konkurrencefordrejninger, når først de afgiftsmæssige grænser er blevet afskaffet.
Mantener una desviación de algunos puntos entre los tipos impositivos no era, en su opinión, algo que pudiese provocar distorsiones de competencia inaceptables tras la supresión de las fronteras fiscales.

Den inspicerede deltagerstat kan angive steder inden for inspektionsområdet, som efter dens opfattelse ikke har nogen sammenhæng med inspektionens formål.
El Estado Parte inspeccionado podrá indicar lugares dentro de la zona de inspección que, a su juicio, no estén relacionados con el propósito de la inspección.

Den mest varige træk ved Anaximenes'kosmos var dens opfattelse af stjernerne er fastgjort på en krystal kugle som i en stiv ramme, som blev et grundlæggende princip i kosmologi ned til Kopernikus og Kepler.
La característica más duradera del cosmos de Anaxímenes fue su concepción de que las estrellas estaban fijadas en una esfera de cristal como en un marco rígido, que se convirtió en un principio fundamental de la cosmología hasta Copérnico y Kepler.

Revisionsretten meddeler seneste den 15. juli Centret og Kommissionen de bemaerkninger, som efter dens opfattelse boer anfoeres i aarsberetningen.
El Tribunal de Cuentas pondrá en conocimiento del Centro y de la Comisión, a más tardar el 15 de julio, las observaciones que, a su juicio, deban figurar en el informe anual.

Kommissionen har også gjort det klart, at det er dens opfattelse, særligt nu, hvor vi kun er uger fra et EU med 25 medlemsstater, at de praktiske argumenter for en udvidelse af kvalificerede flertalsafstemninger er stærkere end nogensinde.
Asimismo, la Comisión ha dejado clara su opinión, en particular porque solo quedan algunas semanas para una Unión Europea de 25 Estados miembros, de que el argumento a favor de una ampliación del voto por mayoría cualificada es más sólido que nunca.

Forslaget legitimerer i virkeligheden blot den franske regerings forsøg på at påtvinge dens opfattelse af en højtstående administrativ myndighed, den famøse"Hadopi"lov.
De hecho, este proyecto de informe tan sólo legitima las tentativas del Gobierno francés de imponer su concepto de una alta autoridad administrativa, la famosa Ley"Hadopi".

Derfor vil fuglen, hvis buret går i stykker, fortsat leve, dens følelser vil endog være endnu stærkere, dens opfattelse og dens lykke forøget.
Por tanto, si la jaula se destruye, el pájaro permanecerá y subsistirá; su sensibilidad se hará aún más intensa, su percepción será mayor y su felicidad aumentará.

På mange måder, at finde ud af, hvordan man effektivt bekæmpe ulovlig Bitcoin handel og reducere dens opfattelse som et redskab for kriminelle kan opmuntre flere mennesker og virksomheder til at vedtage Bitcoin til lovlige formål," sagde han.
En muchos sentidos, encontrar la manera de luchar eficazmente contra el comercio ilícito de Bitcoin y reducir su percepción como una herramienta de criminales puede animar a más personas y empresas a adoptar bitcoin para fines legítimos”, dijo Cox.

Kommissionen kan anmode agenturet om at udarbejde et dossier i overensstemmelse med de relevante punkter i bilag XV for stoffer, derefter dens opfattelse opfylder kriterierne i artikel 57.
La Comisión podrá pedir a la Agencia que elabore un expediente de conformidad con las secciones correspondientes del anexo XV para sustancias que, a su parecer, reúnan los criterios establecidos en el artículo 57.

Formulere og dominere alle aspekter relateret til en integreret organisering af en begivenhed, fra dens opfattelse til dens evaluering, gennem strategi, implementering, produktion, gennemførelse, budget, logistik, postproduktion og projektlukning.
Fórmate en todos los aspectos relativos a la organización integral de un evento, desde su concepción hasta su evaluación, pasando por la estrategia, la implementación, la producción, la ejecución, el presupuesto, la logística, la postproducción y el cierre del proyecto.

Jeg mener, og på det punkt modsiger jeg med beklagelse hr. Wieland til trods for, hvor godt han har arbejdet, at dette er et meget enkelt problem, hvis det ses ud fra romerretten og dens opfattelse af individuelle rettigheder.
Yo creo, y en eso siento llevar la contraria al Sr. Wieland, a pesar de lo bien que ha trabajado, que éste es un problema muy sencillo si se mira desde el derecho romano y su concepto de derecho de los individuos.

Enhver medlemsstat kan udarbejde et dossier i overensstemmelse med bilag XV for stoffer, derefter dens opfattelse opfylder kriterierne i artikel 57, og fremsende dette til agenturet.
Todo Estado miembro podrá elaborar un expediente con arreglo al anexo XV para sustancias que, a su parecer, reúnan los criterios establecidos en el artículo 57 y enviarlo a la Agencia.

Hvordan man bruger "dens opfattelse" i en Dansk sætning

Interviewer kan også belyse befolkningens holdning til saneringen og dens opfattelse af saneringens virkninger.

Mest barok var næsten dens opfattelse af fredsbevægelsen fra slutningen af 70'erne til slutningen af 80'erne.

Grundejerforeningen havde protesteret mod henvisning, idet foreningen havde anført, at sagen efter dens opfattelse var af principiel karakter.

Dens opfattelse af, hvad en god gerning er (dvs.

Omvendt, uanset hvor godt designet køkkendesign i Khrusjtsjov, dårligt lys ødelægger dens opfattelse meget.

Det har betydning for befolkningens adfærd og normer, herunder dens opfattelse af institutionernes legitimitet.

Især regulatoren sagt, efter dens opfattelse vil enhver cryptocurrency eller ICO-afledte token betragtes som en sikkerhedsrisiko.

På baggrund af senantikkens religiøse længsel bredte kristendommen og dens opfattelse af lykke sig.

Ledelsen har oplyst, at der efter dens opfattelse ikke er indtruffet begivenheder efter balancedagen, som ikke er indarbejdet og tilstrækkeligt oplyst i årsregnskabet.

Hvordan man bruger "su concepción, su opinión, su percepción" i en Spansk sætning

Nos presentan su concepción personal del mundo.

Como experta quisiera su opinión por favor.

Espacio para aumentar su opinión sobre sexo.

Krauss fundamenta su opinión con ciencias exactas.

Tras las noches de vigilia, su percepción cambia.

detallada listo para mostrar su percepción de internet.?

Su percepción sobre ellos cambia por completo.

Su concepción interna ofrece una natación más.

Su concepción tuvo lugar por generación seminal.

Los alucinógenos alteran su percepción del mundo.