Eksempler på brug af Sin dom på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han afsonede sin dom.
Han afsonede sin dom og blev løsladt den 11. september 1947.
Han havde afsonet sin dom.
Cumplió su sentencia.Domstolen afsagde sin dom den 13. juli 2004[1].
El Tribunal emitió su sentencia el 13 de julio de 2004[1].Paven fældede sin dom.
Folk også translate
Al-Nimr appellerede sin dom, men i denne uge blev appellen afvist.
Al-Nimr apeló su condena, pero esta semana el recurso fue desestimado.Sagde han i sin dom.
Dice Marshall en su sentencia.Så derfor fortæller disse ting os, at hver eneste synd må vitterligt møde sin dom.
Lin starter nok sin dom her.
Lin empezará su sentencia aquí.Hvad havde du regnet med? Tror du, hun ville indrømme det og øge sin dom?
¿Que confesara para aumentar su condena?-¿Qué esperaba?Derfor sendte Gud sin dom over ham.
Así Dios pronunció Su juicio sobre ellos.SønderjyskE-anfører afventer sin dom.
Gelafio Santiesteban espera su sentencia.Han blev agterstavnen i sin dom af andre… insincerity….
Fue severo en su juicio de los demás… sinceridad….Gud er retfærdighed i sin dom.
Dios es justo en su juicio.Domstolen erklærede i sin dom af 10. februar 1983.
El Tribunal de Justicia, en su sentencia dei 10 de febr? c? 1983.For han vil snart udføre sin dom.
Muy pronto dará su veredicto.Til sidst vil Gud bringe sin dom ikke kun på Amerika, men hele verden.
Finalmente, Dios traerá su juicio no solo a América, sino a todo el mundo.Han har afsonet sin dom.
Ya ha cumplido su condena.Da højesteret afsagde sin dom på 14 år, var Barqasho forsvundet.
Cuando el Tribunal Supremo dictó su sentencia de 14 años, Barqasho había desaparecido.Retten har givet sin dom.
El tribunal ha dado su veredicto.Robert Dickerson appellerer sin dom for forværret uanstændige friheder med et barn.
Robert Dickerson apela su condena por las libertades indecentes agravadas con un niño.Nu afsoner han sin dom.
Ahora, él está cumpliendo su condena.WTO har afsagt sin dom over sukkerordningen. En dom, der appellerer til, at vi nu får gjort noget ved det.
La OMC ha emitido su resolución acerca de la organización del mercado del azúcar, en la que reclama que hagamos algo al respecto.Historien har fuldbyrdet sin Dom.
La historia ha dictado su veredicto.Når Domstolen har afsagt sin dom, står Kommissionen selvfølgelig til rådighed for alle parter med henblik på at analysere situationen og finde mulige løsninger.
Por supuesto, una vez que el Tribunal haya emitido su fallo, la Comisión estará a disposición de todas las partes para analizar la situación y las posibles soluciones que hagan falta.Historien har fuldbyrdet sin Dom.
Hoy la historia cumple su sentencia.Employment Tribunal, som tvisten blev indbragt for, fastslog i sin dom af 22. december 1999, at den gennemførte privatisering var kendetegnet ved, at der forelå en overførsel af en virksomhed i henhold til artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187.
El Employment Tribunal, ante el que se planteó el litigio, estimó en su resolución de 22 de diciembre de 1999 que la privatización en cuestión constituía una transmisión de empresa en el sentido del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 77/187.Det gjorde han. Han afsonede sin dom.
Sí lo hizo. Cumplió su sentencia.Militærdomstolen afgav sin dom den 1. juni.
El tribunal militar pronunció su veredicto el 1º de junio.Oscar Pistorius ankommet til retten for at få sin dom.
Pistorius llega al Tribunal para conocer su sentencia.
