Hvad Betyder DENS VAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son eau

Eksempler på brug af Dens vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Støj fra dens vand høres langt væk.
Le bruit de son eau se fait entendre de loin.

En guldfisk forstår ikke, hvem der skifter dens vand.
Le poisson rouge ignore qui change l'eau de son bocal.

Og dens vand blev tørret op, at vejen for Konger øst kan være forberedt.
Et son eau sécha, pour que le chemin des rois de l'Orient fût préparé.

Enhver, når det skal ikke røre ved dens vand, indtil jeg kommer.
Celui qui parvient, elle doit Ne touchez pas son eau jusqu'à mon arrivée.

Og dens vand blev tørret op, at vejen for Konger øst kan være forberedt.
Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.

Ikke at glemme, at Köln er berømt for dens vand, Vand fra Köln.
À ne pas oublier, Cologne est célèbre pour son eau, l'Eau de Cologne.

Dens vand beholder kapacitet gør du føler som om din mave er fuld.
Son eau en conservant la capacité vous fait vous sentir comme si votre estomac est plein.

Der var en strømmer gennem midten af byen, dens vand var ren hvid.
Il y avait un ruisseau qui coule au milieu de la ville, son eau était d'un blanc pur.

Dens vand er hvidere end sølv og dens duft er sødere end moskus.
Son eau est plus blanche que l'argent et son parfum est plus doux que le musc.

Hver måned bærer de nye frugter; for dens vand udspringer i Helligdommen.
Chaque mois, ils produiront des fruits nouveaux, parce que ses eaux sortent du sanctuaire;

Dens vand er fløjet til supermarkeder over hele verden… i kasser med frugt og grøntsager.
Son eau s'en est allée, en partie dans des barquettes de légumes ou de fruits, vers les supermarchés du monde.

Fordelene ved jordbær bor primært i dens vand, utrolig rig på mineraler og vitaminer.
Les bienfaits de la fraise résident principalement dans son eau, incroyablement riche en minéraux et en vitamines.

Puljen og dens vand kræver regelmæssig pleje at føle sig godt og opfylde hygiejnekravene.
La piscine et son eau ont besoin de soins infirmiers réguliers pour se sentir bien et répondre aux exigences d'hygiène.

Jeg kunne skue ned og se jordens krumning, dens farver og formerne på dens vande og kontinenter.
Je pouvais regarder en bas et voir la courbure de la terre, ses couleurs, la forme de ses eaux et des continents.

Udover filtreringen af dens vand er den dybe rensning af en swimmingpool nødvendig.
Outre la filtration de son eau, le nettoyage en profondeur d'une piscine est nécessaire.

Skindene blev åbnet, og han fortalte sine ledsagere til at fylde deres vandbeholderemed dens vand, og dette gjorde de.
Les peaux ont été ouverts et il dit à ses compagnons pour remplir leurs récipients d'eauavec son eau et ce qu'ils ont fait.

Dens vand akrobatik kombineret med nogle fantastiske farver og mønstre skaber en fantastisk udsigt, især i skumringen.
Ses acrobaties d'eau couplés avec des couleurs étonnantes et des modèles créent une vue imprenable, surtout au crépuscule.

Den rigtige vedligeholdelse af din pool afhænger af kvaliteten af dens vand, dets funktion og dets holdbarhed over tid.
Du bon entretien de votre piscine dépend la qualité de son eau, son bon fonctionnement et sa durabilité dans le temps.

I parken, ud over de talrige fugle, er der også bjørne, ulve, vildsvin, rådyr og vilde katte, og i dens vande ørred.
Avec les nombreuses espèces d'oiseaux, le parc a également des cerfs communs, ours, sangliers, chats sauvages et, dans ses eaux, truite sauvage.

Hver måned bærer de nye frugter; for dens vand udspringer i Helligdommen. frugterne skal tjene til føde og bladene til lægedom.”.
Ils donneront chaque mois de nouveaux fruits car l'eau sort du sanctuaire: les fruits serviront de nourriture et le feuillage de remède…».

Dens vand tilføres gennem to lodret tilføjede Kaplan-turbiner i en 760 m lang overvandskanal, som er installeret i kraftværkets bygning.
Ses eaux sont acheminées via un canal de 760 mètres situé en amont, vers deux turbines Kaplan verticales, installées dans le bâtiment de la centrale.

Og den sjette Engel udgød sin Skål over den store Flod Eufrat; og dens Vand borttørredes, for at Vejen kunde beredes for Kongerne fra Solens Opgang.
Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l'Orient fût préparé.

Dens vande forsynede skibets bord med fortræffelige fisk, makrel, tunfisk, gulfinnet tunfisk, samt varieteter af en havslange ved navn munérophis.
Ses eaux fournirent aux tables du bord d'excellents poissons, des maquereaux, des bonites, des albicores, et des variétés d'un serpent de mer nommé munérophis.

Og den sjette engel tømte sin skål over den store flod, Eufrat- og dens vand tørrede ud, så at vejen blev beredt for kongerne fra solens opgang.
Et le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l'orient fût préparée.

Dens vand er allerede blevet undersøgt af amerikanske, tyske, belgiske og britiske eksperter, men ingen har endnu lykkedes at finde årsagen eller i det mindste foreslå en teori, der forklarer et sådant fænomen.
Son eau a déjà été étudiée par des experts américains, allemands, belges et britanniques, mais personne n'a encore réussi à trouver la cause ou du moins à proposer une théorie expliquant un tel phénomène.

Hver måned bærer de nye frugter; for dens vand udspringer i Helligdommen. frugterne skal tjene til føde og bladene til lægedom.”.
Chaque mois, ils donneront de nouveaux fruits, car leurs eaux sortent du sanctuaire: leur fruit servira de nourriture et leurs feuilles de remèdes.".

Entré, som til venstre fører til en stor stue-spisestue hvorfra vi kan se poolen og dens vand gardin, med adgang til terrassen og haven.
Entrée, qui sur la gauche mène à un grand salon- salle à manger d'où nous pouvons voir la piscine et son rideau d'eau, avec accès à la terrasse et le jardin.

Venligst studie alt i Bibelen for Jordan(dens vand i flere betydninger), og se på det i lyset af dagens arkæologiske ujpptäckter./.
S'il vous plaît tout d'étude dans la Bible pour la Jordanie(son eau pour plusieurs significations), et regardez à la lumière de ujpptäckter archéologique d'aujourd'hui./.

I denne forbindelse, bør du vide, at hver udvej har sine egne karakteristika med hensyn til arten af dens vand, og nogle af dem er lige på bikarbonat.
À ce sujet, il faut savoir que chaque station balnéaire possède ses propres caractéristiques relatives à la nature de son eau, et certaines d'entre elles sont justement au bicarbonate.

Dens vand er allerede blevet undersøgt af amerikanske, tyske, belgiske og britiske eksperter, men ingen har endnu lykkedes at finde årsagen eller i det mindste foreslå en teori, der forklarer et sådant fænomen.
Les experts essayent encore et encore d'étudier l'eaucet étang mystique Son eau a exploré américains, allemands, spécialistes belges et britanniques, mais personne n'a encore réussi à trouver la cause, ou du moins offrir une théorie pour expliquer ce phénomène.

Sådan bruges "dens vand" i en sætning

Den ejedes af verdens klogeste mand, Mimer, der drak sig til klogskab af dens vand.

Dens vand var kendt for at have en mægtig kraft.

Kilden blev anset for hellig, og dens vand havde lægende kraft.

Giv den en masse vand Du må aldrig tage dens vand væk, for på den måde vil du forhindre den i at blive dehydreret fra så meget væskeafføring.

Byen er specielt kendt for, at dens vand kan kurere problemer med leveren og andre sygdomme.

Med kun en smal forbindelse til det frie ocean er dens vand langt mere saltfattigt end andre have - Østersøen er et brakvandshav.

Dette er en vigtig forudsætning for, at der er et alsidigt dyre- og planteliv i mosen og dens vand.

Til din hund kan du blande æblecidereddike i dens vand eller tørfoder.

Den lille tekøkken, skønt mangler et komfur, viste sig at være tilstrækkelig, med dens vand kedel, franske presse, og el Foreman-stil bageplade.

Dens vand har helbredt mennesker med gigt, nyre - og leverproblemer.