Hvad Betyder DENS VAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su agua
• sus aguas

Eksempler på brug af Dens vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver måned bærer de nye frugter; for dens vand udspringer i Helligdommen.
Cada mes darán fruto porque sus aguas fluyen del santuario;

De er i sikkerhed på denne sø, og kun De kan besøge dens vande.
Usted está en seguridad en este lago, y nadie sino usted puede visitar sus aguas.

Legenden siger, dens vand har magt til at genskabe det fortabte.
La leyenda dice que sus aguas tienen el poder de restaurar lo que alguna vez se perdió.

Der var en strømmer gennem midten af byen, dens vand var ren hvid.
Había una corriente que fluye a través del centro de la ciudad, su agua era de color blanco puro.

Og dens vand blev tørret op, at vejen for Konger øst kan være forberedt.
Y sus aguas se secaron para que fuera preparado el camino para los reyes del oriente[cg].

Ansøgning miljø har betragtes på grund af dens vand absorberer egenskaber.
El entorno de aplicación tiene que ser considerado debido a sus aguas propiedades de absorber.

Dens vand er hvidere end sølv og dens duft er sødere end moskus.
Su agua es más blanca que la plata y su fragancia es más dulce que el almizcle.

Jeg kunne skue ned og se jordens krumning, dens farver og formerne på dens vande og kontinenter.
Podía mirar abajo y ver la curvatura de la Tierra, sus colores, la forma de sus aguas y continentes.

Udover filtreringen af dens vand er den dybe rensning af en swimmingpool nødvendig.
Además de la filtración de sus aguas, es necesaria la limpieza profunda de una piscina.

Der var ganske vist en flod, men den lå en halv dagsrejse borte, og dens vand var plumret året rundt.
Había un río, pero los aldeanos tenían que caminar medio día para llegar hasta él y sus aguas discurrían lodosas todo el año.

Dens vand er fløjet til supermarkeder over hele verden… i kasser med frugt og grøntsager.
Su agua ha volado a los supermercados de todo el mundo… en cajas de fruta y vegetales.

Og dersom det var Levningerne af en stor Flod, maatte dens Vand være salt, ligesom i andre utvivlsomme Tilfælde.
Y, por otra parte, si fuera el residuo de un gran río, sus aguas, como en otros casos bien probados, serían salinas.

Dens vand siges at være en blanding af flere underjordiske vandløb og god til at eliminere flere sygdomme.
Se dice que su agua es una mezcla de varios arroyos subterráneos, y tiene propiedades para hacer desaparecer ciertas enfermedades.

Ved indvielsen af National Carrier i 1964 var 80% af dens vand afset til landbruget, og 20% til drikkevand.
El Acueducto Nacional fue inaugurado en 1964, con el 80 por ciento de su agua siendo designada para la agricultura y el 20 por ciento para agua potable.45.

Dens vand tilføres gennem to lodret tilføjede Kaplan-turbiner i en 760 m lang overvandskanal, som er installeret i kraftværkets bygning.
Su agua se conduce a través de un canal de aguas altas de 760 metros de longitud con dos turbinas Kaplan dispuestas verticalmente que están instaladas en el edificio de la central eléctrica.

Den rigtige vedligeholdelse af din pool afhænger af kvaliteten af dens vand, dets funktion og dets holdbarhed over tid.
El mantenimiento adecuado de su piscina depende de la calidad de su agua, su buen funcionamiento y su durabilidad en el tiempo.

Det siges, at selv den hellige Gangesflod trækker under jorden en gang om året for at rense sig ved Kaveris kilde for den forurening, der er kommet fra synderne, der bader i dens vand.
De ahí se dice que hasta el santo Ganges recurre a pasar a la clandestinidad una vez al año cerca de la fuente del Kaveri, para purgarse de la contaminación contraída de la muchedumbre de los pecadores que se han bañado en sus aguas.

Venligst studie alt i Bibelen for Jordan(dens vand i flere betydninger), og se på det i lyset af dagens arkæologiske ujpptäckter./.
Por favor estudio todo en la Biblia para Jordan(su agua durante varios significados), y la mirada en ella a la luz de ujpptäckter arqueológica de hoy./.

Mennesker har glemt at”vi selv er muld”(jf. 1 Mos 2,7); vore kroppe består af jordens elementer, vi indånder dens luft og dens vand giver os liv og gendanner os”(2).
Gen 2, 7(que) nuestro propio cuerpo está constituido por los elementos del planeta, su aire es el que nos da el aliento y su agua nos vivifica y nos restaura»(2).

Deres fremrykning grupper vil passere over Lake Tabariah og forbruge al dens vand, og når dens bageste gruppe passi nærheden af det, de vil sige,"På et tidspunkt var der vand her.«.
Sus grupos anticipadas pasarán sobre el lago Tabariah y consumir toda su agua, y cuando pase su grupo traserocerca de ella dirán:'En un momento había agua aquí.'.

Lady Ayesha, må Allah være tilfreds med hende, rapporterede noget lignende med tilføjelsen:"Det flyder over perler og rubiner, og dens vand er sødere end honning og hvidere end sne.".
Señora Ayesha, que Allah esté complacido con ella, reportó algo similar con la adición,"Fluye sobre perlas y rubíes, y su agua es más dulce que la miel y más blanco que la nieve.".

Dens vand er allerede blevet undersøgt af amerikanske, tyske, belgiske og britiske eksperter, men ingen har endnu lykkedes at finde årsagen eller i det mindste foreslå en teori, der forklarer et sådant fænomen.
Los expertos una y otra vez intentan estudiar el aguaeste estanque místico Su agua ya ha sido investigada por expertos estadounidenses, alemanes, belgas y británicos, pero nadie ha logrado encontrar la causa o al menos sugiere una teoría que explique tal fenómeno.

Og den sjette Engel udgød sin Skål over den store Flod Eufrat; og dens Vand borttørredes, for at Vejen kunde beredes for Kongerne fra Solens Opgang.
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.

Kokosnøddevandpulver- Udvundet fra det tropiske land Ecuador, hvor kokosnøddepulveret er taget fra cocos nucifera planten, hvor dens vand er tørret til ultrafint pulver.
Agua de coco en polvo- Procedente de Ecuador, el agua de coco en polvo se extrae de los cocos de la planta Cocos nucifera, donde su agua se seca mediante pulverización hasta conseguir un polvo de grano ultrafino.

Hvis en medlemsstat støder på et problem, der har indvirkning på forvaltningen af dens vand, men som den ikke selv kan løse, kan den underrette Kommissionen og enhver anden berørt medlemsstat, eventuelt med anbefalinger vedrørende løsning af problemet.
Si un Estado miembro advierte un problema que repercute en la gestión de sus aguas pero que no puede ser resuelto por dicho Estado miembro, podrá notificarlo a la Comisión y a cualquier otro Estado miembro afectado y podrá formular recomendaciones para su resolución.

Kokosvand i pulverform er udledt fra det tropiske land Ecuador og er udledt af Cocos nucifera planten, hvor dens vand er tørret om til super fint pulver.
Agua de coco en polvo- Procedente de Ecuador, el agua de coco en polvo se extrae de los cocos de la planta Cocos nucifera, donde su agua se seca mediante pulverización hasta conseguir un polvo de grano ultrafino.

Eksperter prøver igen og igen at studere vandetdenne mystiske dam. Dens vand er allerede blevet undersøgt af amerikanske, tyske, belgiske og britiske eksperter, men ingen har endnu lykkedes at finde årsagen eller i det mindste foreslå en teori, der forklarer et sådant fænomen.
Los expertos una y otra vez intentan estudiar el aguaeste estanque místico Su agua ya ha sido investigada por expertos estadounidenses, alemanes, belgas y británicos, pero nadie ha logrado encontrar la causa o al menos sugiere una teoría que explique tal fenómeno.

(Egoet), eller Iswara og Pragna*, der er der i virkeligheden ikke mere forskel end mellem en skov og dens træer, en sø og dens vande, sådan som Mundakya lærer det.
Dice la escuela Oriental que entre Buddhi y Manas(el Ego), o Iswara y Pragna, no hay más diferencia, en realidad, que la que existe entre un bosque y sus árboles, un lago y sus aguas, según enseña el Mundakya.

Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) fortalte Lady Ayesha at floden flyder over perler og rubiner, og at dens vand er så sød, at det smager sødere end honning og er hvidere end sne, og at det flyder ind i en pulje, og det er, at pulje, som hans nation vil komme.
El Profeta(salla Allahu Alihi era salam) dijo a la señora Aisha que el río fluye sobre las perlas y rubíes, y que su agua es tan dulce que su sabor es más dulce que la miel y es más blanca que la nieve, y que desemboca en una piscina y es que piscina a la que llegará a su nación.

Da præsident George Bush og premierminister Tony Blair annoncerede deres krig mod terrorisme som et forsvar for den amerikanske og europæiske way of life, erklærede de samtidig krig mod kloden – dens olie, dens vand, dens biodiversitet.
Cuando el presidente Bush anunció que el objetivo de la guerra mundial contra el terrorismo es la defensa del estilo de vida americano y europeo, le declaró la guerra al planeta, su petróleo, su agua, su biodiversidad.

Hvordan man bruger "dens vand" i en Dansk sætning

Hvis du indtager kalium, hjælper du kroppen med at regulere dens vand-syrebalance samt væskebalancen.

Den fingerbøl-rør kedel har visse ligheder, idet dens vand-rør også er single-ended.

Tanktasken er med dens vand- og støvtætte ydre designet til at passe alle sæsoner.

Dens vand mønstre ligner dem af Lake Futalaufquen, undtagen saltkoncentrationen af ​​lavere bidrag fra Andes vest for bassinet; gennem Stange, kanel og floder.

Fordelene ved jordbær bor primært i dens vand, utrolig rig på mineraler og vitaminer.

Jakken holder vind og vejr ude med dens vand- og vindafvisende ydermembran.

Det sikrer en effektiv udnyttelse af maskinen og dens vand- og strømforbrug.

I gammel tid kaldtes den Maria Magdalena kilde, og dens vand skulle være godt for dårlige øjne.

Det var altsaa Rufiji, tænkte jeg, da jeg første Gang saa dens Vand blinke mellem Træerne.

Dens vand fylder et areal på omkring 600 ha.

Hvordan man bruger "su agua, sus aguas" i en Spansk sætning

Extracción de mineral del subsuelo:fuente de su agua potable.

Sus aguas fluyen con más languidez.

Muy fría, pero su agua era deliciosa.

Entonces, estos cuerpos se reducen a su agua primordial.

Una vez listo, escurre toda su agua y reserva.

HEAL: Usa su agua para curarse heridas.

Por desgracia, sus aguas están contaminadas.

Algo tendría su agua cuando tantas la bendecían.

Ergo, sus aguas son casi inexpugnables.

Se destaca por su agua dulce y asombrosamente azul.