Hvad Betyder DEPRECIERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépréciation

Eksempler på brug af Depreciering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rubel depreciering af dollaren vækst.
La dépréciation du Rouble de la croissance du dollar.

Et positivt( negativt) fortegn angiver en appreciering( depreciering).
Note: Un signe positif( négatif) indique une hausse( baisse).

Forbedret konkurrenceevne(+) årsag: effektiv depreciering(+) fald i de relative lønomkostninger(+).
Amélioration de la compétitivité^ due à: la dépréciation effective(+) la réduction des coûts salariaux relatifs(+).

Et positivt( negativt) fortegn angiver en appreciering( depreciering).
Note: un signe positif( négatif) indique une appréciation( dépréciation).

Hovedårsagen til denne nedgang er deprecieringen af den amerikanske dollar over for euroen i løbet af 2. halvår 2002.
Ce recul s'explique principalement par la dépréciation du dollar des États-Unis vis-à-vis de l'euro pendant la dernière partie de 2002.

Anm.: Et positivt( negativt) fortegn angver en appreciering( depreciering).
Note: un signe positif( négatif) indique une appréciation( dépréciation).

Bl.a. på grund af deprecieringen af euroen har udenrigshandelen på det seneste i betydeligt omfang virket fremmende på den økonomiske aktivitet.
En raison notamment de la dépréciation de l'euro, le commerce extérieur a finalement insufflé un net élan à l'activité économique.

Nedenfor er anført de vigtigste variabler, der kan forårsage en depreciering eller appreciering af en bestemt valuta.
Ci- dessous énumère les variables les plus importantes qui peuvent causer une dépréciation ou d'appréciation d'une monnaie sûre.

Marts 1998 indtrådte græske drachmer i valutakursmekanismen i EMS på en centralkurs svarende til 357 drachmer pr. ECU, hvilket indebar en depreciering på 14 pct.
Avec effet au 16 mars 1998, la drachme grecque a rejoint le Mécanisme de change du SME à un cours- pivot de GRD 357 contre écu, soit une dépréciation de 14%.

Som et resultat heraf udviste den effektive valutakurs en tendens til depreciering, hvilket yderligere forøgede risikoen for inflation.
De ce fait, le taux de change effectif a eu tendance à se déprécier, aggravant ainsi les risques de recrudescence de l'inflation.

Der tages ikke højde for depreciering, før køretøjet er et år gammelt, og der tages ikke højde for yderligere depreciering, når køretøjet er over fem år gammelt.
Aucune dépréciation n'est appliquée aux véhicules de moins d'un an et un taux de dépréciation supplémentaire n'est pas appliqué aux véhicules de plus de cinq ans.

I Grækenland aftog de relative enhedslønomkostninger målt i en fælles måleenhed i 1983 som følge af en depreciering af den effektive valutakurs på 17,5%.
En Grèce, les coûts salariaux relatifs par unité en monnaie commune ont baissé en 1983 à la suite de la dépréciation de 17,5% du taux de change effectif.

Der tages ikke højde for depreciering, før køretøjet er et år gammelt, og der tages ikke højde for yderligere depreciering, når køretøjet er over fem år gammelt.
Aucune dépréciation n'est prise en considération lorsque le véhicule a moins d'un an et aucune dépréciation supplémentaire n'est appliquée pour les véhicules de plus de cinq ans.

Ensidige foranstaltninger såsom de kvantitative lempelser fra den amerikanske centralbanks(Federal Reserve) side er lige så bekymrende som deprecieringen af den kinesiske renminbi.
Les actions unilatérales, comme la détente quantitative pratiquée par la Réserve fédérale, sont tout aussi inquiétantes que la dépréciation du yuan.

Desuden bidrog en række« stock-flowjusteringer», der bl. a. kan henføres til deprecieringen af den italienske lire i 1992 og udstedelsen af statsobligationer i 1993, til gældsforøgelsen i disse år.
Par ailleurs, plusieurs« ajustements entre stocks et flux» ont contribué à la progression de la dette au cours de ces années, liés notamment à la dépréciation de la lire en 1992 et à l'émission de bons du Trésor en 1993, résultant d'un surfinancement.

Kommissionen gør ligeledes opmærksom på, at en forbindelse mellem strukturfondenes betalinger og udviklingen af de reale valutakurser ikke fremmer konvergens og økonomisk stabilitet, idet deprecieringen af en valuta ikke altid er et resultat af den.
Elle relève également que lier les versements des fonds structurels à l'évolution des taux de change réels ne permettrait pas d'atteindre l'objectif de convergence et de stabilité économique, la dépréciation d'une monnaie ne résultant pas systé-.

Hvis Kommissionen anvendte justeringen for vedvarende bevægelser i forbindelse med deprecieringen af den eksporterende producents valuta, ville dette desuden mindske eksportprisen og dermed medføre højere dumpingmargener.
Si la Commission appliquait l'ajustement au titre du mouvement durable dans le contexte d'une dépréciation de la devise du producteur-exportateur, cela aurait pour effet de diminuer le prix à l'exportation et, partant, d'augmenter les marges de dumping.

Som det fremgår mere detaljeret af figur 2b, udgjorde posten« stock-flow-justeringer» på den offentlige gæld den stærkeste faktor bag stigningen i gælden i begyndelsen af 1990'erne, især i 1993, hvilket afspejler negative virkninger fra deprecieringen af den græske drachmer og konsolideringsoperationer.
Comme le montre plus en détail le graphique 2b, la principale cause de la hausse du ratio, au début des années quatre-vingt-dix et notamment en 1993, a été l»» ajustement entre les stocks et les flux« de la dette publique, reflétant l'incidence négative de la dépréciation de la drachme et des mesures d'assainissement.

Derudover vil faldet i oliepriserne, givet at det er vedvarende, samt den inflationsbegrænsende effekt af krisen i Asien- som skyldes deprecieringen af visse asiatiske valutaer og den afdæmpede globale vækst medvirke til at dæmpe det udefra kommende bidrag til inflationspresset.
En outre, la baisse des cours du pétrole, à condition qu'elle soit globalement durable, et l'effet anti-inflation de la crise asiatique--- du fait de la dépréciation de certaines monnaies asiatiques et du ralentissement de la croissance mondiale--- devraient contribuer à atténuer les tensions inflationnistes importées.

Det samme er tilfældet i Japan, hvor deprecieringen af yen'en dog førte til et mindre inflationsopsving, men hvor der ved udgangen af 1985 blev vendt helt op og ned på denne tendens,¡det inflationsraten i kraft af den betydelige forbedring af bytteforholdet som følge af apprecieringen af yen'en for øjeblikket er lig nul.
La même évolution a été constatée au Japon où, toutefois, la dépréciation du YEN a provoqué une reprise modérée de l'inflation; cette dernière tendance a été radicalement inversée dès la fin de 1985 et, actuellement, en raison de la forte amélioration des termes de l'échange entamée par la remontée du YEN, l'inflation est nulle.

For så vidt angår sidstnævnte fremgår det af de oplysninger, der er blevet indgivet til Domstolen, at låntagerne bl.a. har modtaget et yderligere faktablad vedrørende kursrisikoen, der indeholder eksempler på konkrete beregninger af risikoen i tilfælde af den ungarske forints depreciering i forhold til den schweiziske franc, som det ikke desto mindre påhviler den forelæggende ret at efterprøve.
À ce dernier égard, il ressort des éléments soumis à la Cour que les emprunteurs ont reçu, notamment, une fiche d'information complémentaire relative au risque de change, contenant des exemples de calcul concrets du risque en cas d'une dépréciation du forint hongrois par rapport au franc suisse, qu'il incombe néanmoins à la juridiction de renvoi de vérifier.

Den store indenlandske opsparing, der ikke fuldtud opvejedes af den indenlandske kapitalefterspørgsel, og den stærke konkurrencemæssige udgangsposition, som forstærkedes af yens depreciering i forhold til dollar, lagde grunden til en meget kraftig styrkelse af de løbende poster på den japanske betalingsbalance, som i 1984 udviste et overskud på 2^% af BNP.
Le taux élevé de l'épargne intérieure qui n'est pas pleinement absorbée par la demande intérieure d'investissement et la position concurrentielle déjà forte et encore renforcée par la dépréciation du yen par rapport au dollar ont jeté les bases d'un vigoureux redressement de la balance des paiements courants du Japon, de sorte que le Japon a enregistré en 1984 un excédent en compte courant de 2,5% du PIB.

Denne ret har dog anført, at selv om denne kurs er mere fordelagtig for forbrugeren end den, der er fastsat ved låneaftalen, forholder det sig ikke desto mindre således, at risikoen for valutakursudsving for udenlandsk valuta i forhold til den valuta, som tilbagebetalingen skal foretages i, i tilfælde af en stigning for denne valuta eller en depreciering af den nationale valuta stadig bæres af låntageren.
Toutefois, cette juridiction signale que, même si ce dernier taux est plus favorable au consommateur que celui prévu dans le contrat de prêt, il n'en reste pas moins que le risque de fluctuation du taux de change de la devise étrangère par rapport à la monnaie du remboursement est, dans le cas d'une hausse de cette devise ou d'une dépréciation de la monnaie nationale, toujours supporté par l'emprunteur.

Hvordan man bruger "depreciering" i en Dansk sætning

Island følger derimod en strategi baseret på en depreciering af valutakursen, kapitalkontrol og en kraftig slankning af banksektoren.

I modsætning hertil betegner en depreciering et valutakursfald, der kommer som følge af udviklingen på valutamarkedet.

Det forventes dog, at markedsforholdene vil bedres med en normalisering af råvarepriserne, samt en depreciering af USD overfor DKK, jf.

Men Grækenland vil lide et massivt hak i tilliden, da investorer vil forvente yderligere devalueringer eller depreciering igennem seddelpressen i fremtiden.

Det kan arbejdsmarkedet i Sverige imidlertid, hvorfor der er en risiko for, at arbejdsmarkedet vil indkalkulere en forventet depreciering i løndan- 29 nelsen under en lavkonjunktur.

Egentlig bruges udtrykkene appreciering/ depreciering om markedsbestemt, glidende opskrivning/nedskrivning af valutaens værdi, og revaluering( devaluering om en bevidst ført valutapolitisk ændring af kurserne. (Trump om revaluering af $).

En depreciering vil stimulere landets nettoeksport, der sammen med investeringer og forbrug udgør centrale elementer i den samlede efterspørgsel i et land.

Den fortsatte depreciering af den norske krone i løbet af efteråret tyder på, at dette er fortsat året ud.

Depreciering - Wikipedia, den frie encyklopædi Depreciering kommer fra latin og betyder egentlig værdiforringelse.

Købekraftsparitet: Det seneste års depreciering af TRY har bevirket, at købekraften er skiftet fra overvurderet til svagt undervurderet (svagt positivt for TRY).

Hvordan man bruger "dépréciation" i en Fransk sætning

Provisions pour dépréciation des comptes de tiers 50.

Les provisions pour dépréciation étaient une appellation comptable.

L’auto dépréciation constitue un aspect débilitant du perfectionnisme.

Les objectifs de cette dépréciation sont doubles.

Provisions pour dépréciation des comptes de tiers 59.

autrement dit, il s'agit d'une dépréciation des...

Provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles 294.

pour dépréciation des immo Reprises s/ prov.

Provisions pour dépréciation des comptes de clients 495.

Les auteurs montrent que la dépréciation de l’euro...