Hvad Betyder DER DANNER GRUNDLAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui constituent la base
• qui forment la base
• qui constituent le fondement
• qui forme la base
• qui constitue la base
• qui sous-tend

Eksempler på brug af Der danner grundlaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sine ældre år begyndte han de optegnelser der danner grundlaget for bogen.
Ces années, elle a écrit des notes qui forment la base de ce livre.

Mas, der danner grundlaget for de fleste voksne, lever i det moderne.
Mas qui forment la base de la plupart des adultes vit dans le moderne.

Det er disse 3 elementer, der danner grundlaget for en Akroyoga.
Ce sont les trois piliers qui constituent la base de la pratique de l'Acroyoga.

De således indsamlede oplysninger anvendes til at oprette anonyme eller pseudonymiserede brugsprofiler, der danner grundlaget for webstatistik.
Les données recueillies sont utilisées pour créer des profils d'utilisateurs anonymes ou pseudonymes, qui constituent la base des statistiques Web.

Alle råvarer, der danner grundlaget for dette foder, leveres frisk hver dag.
Toutes les matières premières qui constituent la base de cet aliment sont frais et livrées chaque jour.

Den endelige specialisering forekommer i forskeruddannelsens speciale, der danner grundlaget for en ph.d.
La spécialisation finale a lieu dans le mémoire de recherche, qui constitue la base d'un doctorat.

Det er denne, der danner grundlaget for vores moderne alfabet, og dermed de gamle grækere en stor rolle i vores moderne kultur!
Ce est ce qui constitue la base de notre alphabet moderne, et par conséquent les anciens Grecs un grand rôle dans notre culture moderne!

Analyser mål, idealer og uddannelsesmæssige værdier, der danner grundlaget for Panama filosofi.
Objectifs idéaux, les analyses et les valeurs éducatives qui constituent le fondement de la philosophie de Panama.

Ud over de pansrede kræfter, der danner grundlaget vil være tilgængelig for flere fly og kanoner, vil deres ledelse overlade til dig også.
En plus des forces blindées qui constituent le fondement sera disponible pour plus d'avions et de canons, leur gestion confiera à vous aussi.

I verden af yoga, forfatning eller dosha er en bestemt kombination af energi, der danner grundlaget for vores unikhed.
Dans le monde du yoga, la constitution, ou dosha, est une certaine combinaison d'énergie qui forme la base de notre unicité.

Sidstnævnte er kilden til fisk og skaldyr, der danner grundlaget for Zuppa di Pesce(fiskesuppe) eller Calamari ripieni(udstoppet blæksprutte).
Ce dernier est la source du poisson et des fruits de mer qui forment la base du Zuppa di Pesce(soupe de poisson) ou du Calamari ripieni(calmars farcis).

Dataene, der er indsamlet på denne måde, tjener til at frembringe en anonym brugerprofil, der danner grundlaget for webstatistikker.
Les données ainsi collectées servent à créer des profils d'utilisateur anonymes formant la base de statistiques Web.

Det er den overbevisning, som dikterer den liberale gruppes stilling, der danner grundlaget for dens beslutning og for, at vores gruppe ikke kan tilslutte sig den fælles beslutning.
Voilà la conviction qui dicte la position du groupe libéral, qui sous-tend sa résolution et le fait que notre groupe ne s'associe pas à la résolution commune.

Som en kemisk struktur karakteriseres aminosyrer som en aminogruppe og er nitrogenatomet, der danner grundlaget for denne gruppe.
En tant que structure chimique, les acides aminés sont caractérisés comme un groupe amino et sont l'atome d'azote qui forme la base de ce groupe.

Vores program er baseret på fire privatlivsprincipper, der danner grundlaget for vores forpligtelser, ansvarlige interaktioner og brug af oplysninger om enkeltpersoner.
Notre programme est fondé sur quatre principes de confidentialité qui constituent la base d'un engagement, d'interactions et d'une utilisation des informations personnelles responsables.

Mindst en fjerdedel af støvet ender til sidst i havet og giver næring til de mikroskopiske organismer, der danner grundlaget for livet i havet.
Apportant des nutriments aux organismes microscopiques qui constituent le fondement de la vie des océans. Au moins un quart retombe dans la mer.

Det Rambouillet er"rygrad" i det amerikanske Sheep Industri, der danner grundlaget for de fleste vestlige sortiment flokke og opvokset i hele USA.
Le Rambouillet est la«colonne vertébrale» de l'industrie ovine américaine, formant la base de la plupart des troupeaux en ouest et a grandi à travers les États- Unis.

GRAND IPR er specialiseret inden for de intellektuelle ejendomsrettigheder, hvilket vil sige at det er en særdeles specialiseret viden der danner grundlaget for rådgivningen.
GRAND IPR se spécialise dans les droits de propriété intellectuelle, ce qui signifie que c'est un savoir hautement spécialisé qui constitue la base du conseil.

Studerende er forpligtet til at gennemføre 42 kredit timer, der danner grundlaget for en kvalitet executive business uddannelse.
Les étudiants sont tenus de compléter 42 heures de crédit qui constituent la base d'une formation commerciale de qualité pour cadres.

Vores sovesystem tilbyder specielle karakteregenskaber, der har til formål at fremme oplevelse af de fysiske og mentale genopbyggende processer, der danner grundlaget for søvn.
Notre système de sommeil offre des caractéristiques uniques conçues pour vous aider à expérimenter les processus du rechargement physique et mental formant la base du sommeil.

For nye tradere er det afgørende at studere teknisk og fundamental analyse, der danner grundlaget for de strategier til binære optioner, der udbydes i dette afsnit af vores website.
Pour les nouveaux opérateurs, il est essentiel d'étudier l'analyse technique et fondamentale qui forme la base des stratégies d'options binaires proposées dans cette section de notre site Web.

Ud over lappe bugs giver Windows 7 ESE også overdækket pc'er til at fortsætte med at køre Office 365 ProPlus, lokalt installerede programmer- Outlook, Word, Excel og lignende- der danner grundlaget for software-as-a-service Office 365.
En plus de la correction des bogues, Windows 7 ESU permet également aux PC de continuer à exécuter Office 365 ProPlus, les applications installées localement- Outlook, Word, Excel et autres- qui forment la base du logiciel Office 365 en tant que service.

Som et resultat fremkommer antistoffer, der danner grundlaget for lægemiddelallergi, og når antigenet injiceres igen, dannes et kompleks af antigen- et antistof der udløser en reaktionskaskade.
En conséquence, des anticorps apparaissent qui forment la base de l'allergie au médicament, et lorsque l'antigène est réinjecté, un complexe antigène- anticorps se forme qui déclenche une cascade de réactions.

Uden et godt samarbejde med alle medlemmerne af Beskæftigelsesudvalget havde vi aldrig fået den enstemmige afgørelse, der danner grundlaget for de ændringsforslag, der fremsættes for Rådet.
Sans la coopération de tous les membres de la commission de l'emploi, nous n'aurions pu parvenir à la décision unanime qui sous-tend les amendements présentés au Conseil.

Når en af de lag, der danner grundlaget for disse Photoshop-filer bliver beskadiget på grund af at sige virus invasion eller funktionssvigt Photoshop program, bliver det hele PSD-fil beskadiget inden for ingen tid, og du måske står over for PSD-fil ulæselig fejl, når du forsøger at åbne den.
Lorsque l'une des couches qui constituent le fondement de ces fichiers Photoshop est endommagé en raison de dire l'invasion de virus ou une application Photoshop fonctionne mal, l'ensemble du fichier PSD est corrompu dans peu de temps et vous pourriez faire face fichier PSD erreur illisible lorsque vous essayez de l'ouvrir.

Verden kan ikke tolerere terrorisme, vi skal besejre dem militært og miskreditere den ekstremistiske ideologi, der danner grundlaget for deres eksistens!” skrev den amerikanske præsident på Twitter.
Le monde ne peut pas tolérer le terrorisme, nous devons vaincre militairement[les terroristes] et discréditer l'idéologie extrémiste qui forme la base de leur existence!», a poursuivi le président américain dans un tweet.

Ud over rammen og hjulene, der danner grundlaget for cyklens konstruktion, består den af en række små, men lige vigtige komponenter, betjeningsorganer og et kædedrev, der omdanner cyklons muskulære energi brugt til at trække på baghjulsakselmomentet.
Outre le cadre et les roues qui constituent la base de la construction de la bicyclette, il se compose de nombreux composants de petite taille, mais tout aussi importants, de commandes et d'un entraînement par chaîne qui convertit l'énergie musculaire du cyclone consacrée au pédalage au couple appliqué à l'essieu arrière.

Du vil analysere og eksperimentere med software og hardware-teknologi for at udvikle tilliden med paletten af værktøjer og platforme, der danner grundlaget for at designe interaktive løsninger.[+].
Vous pourrez analyser et expérimenter avec les logiciels et la technologie du matériel afin de développer la confiance avec la palette d'outils et de plates- formes qui constituent le fondement de la conception de solutions interactives.

Der er indført et nyt retsgrundlag, som gør det muligt at vedtage love om de principper og vilkår, navnlig økonomiske og finansielle, der danner grundlaget for disse tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
Une nouvelle base juridique est prévue permettant d'adopter des lois sur les principes et les conditions, notamment économiques et financières, qui constituent la base de fonctionnement de ces services d'intérêt économique général.

Ud fra ideen om, at Oversættelsesstudier er et tværfagligt felt, er kurser som"Introduktion til lov","Introduktion til økonomi","Internationale fonde og organisationer", der danner grundlaget for fagkurserne, også inkluderet i pensum.
Partant de l'idée que la traductologie est un domaine multidisciplinaire, des cours tels que«Introduction au droit»,«Introduction à l'économie»,«Fondations et organisations internationales», qui constituent la base des cours sur le terrain, sont également inclus dans le programme.

Hvordan man bruger "der danner grundlaget" i en Dansk sætning

Defem positioner, der danner grundlaget for den klassiske ballets teknik, blev fastlagt omkring 1650.

Der tages ofte udgangspunkt i en designskabelon, som er en slags værktøjskasse, der danner grundlaget for opsætningen og designet af jeres nye hjemmeside.

Virkninger af cephalosporin antibiotika Den antibakterielle virkning af cephalosporiner er forklaret ved deres evne til at ødelægge enzymer, der danner grundlaget for bakteriecellemembranen.

Vi studerende er eksperterne i vores dagligdag, og dette papir har til formål at skitsere de grundlæggende værdier og principper, der danner grundlaget for vores arbejde.

Det står imidlertid ikke alene, men relationen lærer og elevv imellem er, hvad der danner grundlaget for undervisningen.

Herunder også sikring af datakvalitet, analyser og rapportering, der danner grundlaget for, at fundraising-programmet udvikles.

Molekylærpatologien er et felt i rivende udvikling, som giver indsigt i de underliggende molekylære mekanismer, der danner grundlaget for sygdomsudvikling i mennesket.

Kvalitetsrapportens datagrundlag Det kvantitative datamateriale, der danner grundlaget for denne kvalitetsrapport, er hentet fra forskellige datavarehuse.

Kritikken går i særdeleshed på procedurerne omkring afgivelse af de standpunktskarakterer, der danner grundlaget for elevernes optagelse på en ungdomsuddannelse.

Hvordan man bruger "qui constituent le fondement, qui constituent la base, qui forment la base" i en Fransk sætning

Deux pèlerinages qui constituent le fondement pour contribuer à construire un avenir digne de l'homme.

qui constituent la base des différents programmes et projets : Energies renouvelables, environnement et

Cette vérité repose sur trois principes qui constituent le fondement de la société toute entière.

«Il y a trois ingrédients principaux qui forment la base de chaque projet, nous travaillons sur.

Les droits de l'homme, qui constituent le fondement de tout Etat libéral et démocratique, découlent de la dignité humaine.

Les statuts comportent des informations essentielles et obligatoires qui constituent le fondement juridique du fonctionnement de la société.

Structures matérielles (installations et couloirs) qui constituent la base de l’aménagement.

Les aphorismes qui forment la base de La Lumière sur le Sentier

Vous y trouverez également deux documents qui constituent la base du PDI.

Corps de doctrine, réunion de principes cohérents qui constituent la base d'un système.