Hvad Betyder DER DANNER GRUNDLAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que forman la base
• que constituyen la base
• que forma la base
• que constituye la base
• que sustentan
• que fundamentan
• que constituyen el fundamento

Eksempler på brug af Der danner grundlaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fælles fakta, der danner grundlaget for vores.
Valores que constituyen el fundamento de nuestra.

Der skal lægges særlig vægt på den kemiske liste over elementer, der danner grundlaget for planten.
Se debe prestar especial atención a la lista química de elementos que forman la base de la planta.

Mas, der danner grundlaget for de fleste voksne, lever i det moderne.
Mas que forman la base de la mayoría de los adultos vive en lo moderno.

Det er denne kendsgerning, der danner grundlaget.
Este planteamiento es el que constituye la base.

Det er denne, der danner grundlaget for vores moderne alfabet, og dermed de gamle grækere en stor rolle i vores moderne kultur!
Esto es lo que forma la base de nuestro alfabeto moderno, y en consecuencia los antiguos griegos una gran parte de nuestra cultura moderna!

Analyser mål, idealer og uddannelsesmæssige værdier, der danner grundlaget for Panama filosofi.
Analiza las finalidades, ideales y valores educativos que constituyen el fundamento de la filosofía panameña.

Ud over de pansrede kræfter, der danner grundlaget vil være tilgængelig for flere fly og kanoner, vil deres ledelse overlade til dig også.
Además de las fuerzas blindadas que forman la base estará disponible para más aviones y armas de fuego, su gestión se confiará a usted también.

Den endelige specialisering forekommer i forskeruddannelsens speciale, der danner grundlaget for en ph.d.
La especialización final se produce en la tesis de maestría de investigación, que forma la base de un doctorado.

Jeg vil gerne komme ind på de principper, der danner grundlaget for vore forhandlingers uafhængighed, fru formand.
Deseo intervenir sobre los principios que fundamentan la independencia de nuestros debates, señora Presidenta.

I præambelen til chartret fastsættes der en række målsætninger og principper, der danner grundlaget for dette initiativ.
El preámbulo de la carta establece un conjunto de objetivos y principios que constituyen la base de esta iniciativa.

Hvis hver tabel indeholder feltet Kunde-id, der danner grundlaget for en en-til-mange-relation mellem de to tabeller.
Cada tabla tiene un campo de Id. de cliente, que forma la base de una relación de uno a varios entre las dos tablas.

Dataene, der er indsamlet på denne måde, tjener til at frembringe en anonym brugerprofil, der danner grundlaget for webstatistikker.
Los datos recopilados de esta forma sirven para generar perfiles de uso anónimos que forman la base de estadísticas de web.

Det lader til, at princippet om de fire friheder, der danner grundlaget for EU, desværre er noget, som ofte kun findes i teorien.
Parece que el concepto de las cuatro libertades que sustentan la Unión Europea es algo que, tristemente, a menudo solo existe en el papel.

Som en kemisk struktur karakteriseres aminosyrer som en aminogruppe og er nitrogenatomet, der danner grundlaget for denne gruppe.
Como estructura química, los aminoácidos se caracterizan como un grupo amino y son el átomo de nitrógeno que forma la base de este grupo.

Sidstnævnte er kilden til fisk og skaldyr, der danner grundlaget for Zuppa di Pesce(fiskesuppe) eller Calamari ripieni(udstoppet blæksprutte).
Este último es la fuente del pescado y el marisco que forman la base de Zuppa di Pesce(sopa de pescado) o Calamari ripieni(calamar relleno).

I verden af yoga, forfatning eller dosha er en bestemt kombination af energi, der danner grundlaget for vores unikhed.
En el mundo del yoga, constitución o dosha, hay una cierta combinación de energía que forma la base de nuestra singularidad.

Have stauder, de meget universelle planter, der danner grundlaget for alle smukt blomstrende kompositioner, giver dig mulighed for at løse en lang række opgaver.
Las plantas perennes de jardín, las plantas muy universales que forman la base de todas las composiciones bellamente florecientes, le permiten resolver una variedad de tareas.

Antibiotikumet forårsager en funktionsfejl i produktionen af stoffer, der danner grundlaget for bakteriecellemembranen.
El antibiótico causa un mal funcionamiento en la producción de sustancias que forman la base de la membrana celular bacteriana.

Forskning og innovation er de to elementer, der danner grundlaget for Europa 2020-strategien, som skal styrke konkurrenceevnen, fremme en bæredygtig økonomisk vækst og skabe nye job.
La investigación y la innovación son dos elementos que forman la base de la Estrategia Europa 2020 para impulsar la competitividad, promover el crecimiento económico sostenible y la creación de nuevos empleos.

XE fanger øjeblikkeligt øjet- den skiller sig ud blandt konkurrenterne med de fantastiske proportioner og rene overflader, der danner grundlaget for Jaguars design.
Es un vehículo que sobresale entre sus competidores por las magníficas proporciones y pureza de superficies que constituyen la base del diseño Jaguar.

Deer, Stanford, definere TCP/ IP- kommunikationsprotokol, der danner grundlaget for internettet, og englænderen Tim Berners-Lee, CERN, som oppfant World Wide Web, herunder.
Ciervos, Stanford, la definición de TCP/ IP- protocolo de comunicación que constituye la base de Internet, y el inglés Tim Berners-Lee, CERN, como oppfant World Wide Web, incluyendo.

Yderligere vil give dig en grundig grundforbindelse i teorien og anvendelsen af de forskellige begreber, der danner grundlaget for Operation Management(OM).
Además le proporcionará una base sólida en la teoría y la aplicación de los diversos conceptos que forman la base de la Gestión de Operaciones(OM).

Principia inkluderer Newtons love, der danner grundlaget for klassisk mekanik, også Newtons lov af universel gravitation, og en afledning af Keplers love(som Kepler først opnåede empirisk).
Contiene la declaración de las leyes de Newton del movimiento que forma la base de la mecánica clásica, así como su ley de la gravitación universal y una derivación de las leyes de Kepler para el movimiento de los planetas(que primero fueron obtenidos empíricamente).

Desuden er det i fremstillingssektoren, at den forskning og udvikling, der danner grundlaget for innovation, finder anvendelse(15)(16).
Además, en el sector manufacturero se materializan la investigación y el desarrollo, que constituyen la base de la innovación»(15)(16).

Når en af de lag, der danner grundlaget for disse Photoshop-filer bliver beskadiget på grund af at sige virus invasion eller funktionssvigt Photoshop program, bliver det hele PSD-fil beskadiget inden for ingen tid, og du måske står over for PSD-fil ulæselig fejl, når du forsøger at åbne den.
Cuando cualquiera de las capas que forman la base de estos archivos de Photoshop se daña debido a decir la invasión de virus o una aplicación de un mal funcionamiento de Photoshop, el archivo PSD todo se corrompe en ningún momento y que podría enfrentar archivo de error ilegible PSD al intentar abrirlo.

Sika handler i overensstemmelse med fælles værdier, der danner grundlaget for virksomhedens bæredygtige udvikling.
Sika actúa de acuerdo con los valores comunes que constituyen la base para el desarrollo sostenible de la compañía.

Det faktum, at undersøgelsen gennemføres i 40-året for afslutningen på disse skrækkelige og smertefulde begivenheder, er et tilfælde, som ud over at det har instruktiv symbolsk værd ikke kan undgå at lægge et historisk ansvar over på de overvejelser, der danner grundlaget for det arbejde, vort udvalg har fået overdraget.
El hecho de que la investigación se concluyese en el cuarenta aniversario del fin de esta horrible y dolorosa aventura es una coincidencia que, más allá de un simbolismo instructivo, no deja de conferir una responsabilidad histórica a la reflexión que constituye la base del trabajo confiado a nuestra comisión.

For nye tradere er det afgørende at studere teknisk og fundamental analyse, der danner grundlaget for de strategier til binære optioner, der udbydes i dette afsnit af vores website.
Para los nuevos operadores, es fundamental estudiar el análisis técnico y fundamental, que forma la base de las estrategias de opciones binarias que se ofrecen en esta sección de nuestra página web.

Nebbet er specielt tilpasset til at udtrække de forskellige frøtyper(planter i familien af komponeret og andre) der danner grundlaget for deres kost.
El pico está especialmente adaptado para extraer los diferentes tipos de semillas(plantas de la familia de las Compuestas y otras) que constituyen la base de su alimentación.

Begrebet partnerskab omfatter fælles principper og målsætninger, der danner grundlaget for forbindelserne: respekt for retsstatsprincippet og for menneskerettigheder, udvikling af politiske frihedsrettigheder, herunder oprettelse af et flerpartisystem med frie og demokratiske valg og skabelse af en markedsøkonomi, der fungerer.
El concepto de colaboración incluye los principios y objetivos compartidos que constituyen la base de la relación: el respeto al estado de derecho y a los derechos humanos, el desarrollo de las libertades políticas, incluido el establecimiento de un sistema pluripartidista con elecciones libres y democráticas, y el establecimiento de una economía de mercado operativa.

Hvordan man bruger "der danner grundlaget" i en Dansk sætning

Det er et samspil af disse efterspørgselsdeterminanter og en lang række andre markedsforhold, som markedet, varen og substituerende produkter, der danner grundlaget for efterspørgslen efter en vare.

For det første er de 553 grundsamplinger, der danner grundlaget for synth ens lyd, nogle af de flotteste jeg længe har hørt.

Det er denne tech & touch-strategi, der danner grundlaget for vores brandidentitet: human forward.

Bitzer siger, at det er situationen, der danner grundlaget for en given diskurs.

Tidligere blev sådanne billeder tegnet ud fra vidners beretninger, men nu er det altså DNA-spor, der danner grundlaget.

Runtime Resource Overlay (RRO) er en Sony-udviklet facilitet, der danner grundlaget for brugerdefinerede temaer på Android 6.0 Marshmallow, og så længe din enhed er rodet.

For poesiens vedkommende vil der da typisk være et enkeltstående billede, der danner grundlaget for digtet.

Det er de ord eller den sætning, der danner grundlaget for min dagligdag og liv.

Det er jo netop helheden, der danner grundlaget for mine, til tider længselsfulde, tilbageblik.

Det er herefter en lov og ikke længere en aftalt overenskomst, der danner grundlaget for lærernes løn- og arbejdsvilkår.

Hvordan man bruger "que constituyen la base, que forma la base, que forman la base" i en Spansk sætning

Se puede decir que constituyen la base fundamental de su pensamiento geocósmico.

Resumimos a continuación los cinco principios que constituyen la base de nuestro trabajo:.

reconociendo los patrones arquetípicos que constituyen la base de muchas de nuestra acciones.

que forma la base teórica del trabajo del museo.

Hay que buscarlas en las profundidades que forman la base del sistema que se estremece.

Las leyes de la lógica son leyes universales que forman la base del discurso.

Creado por nosotros, DeskRT es un códec innovador que forma la base de AnyDesk.

, que constituyen la base de documentación de esta tesis.

no refleja todas las condiciones y prácticas sociales que forman la base de ese beneficio.

Con nuestra Plataforma Axton automatizará los procesos que forman la base de su negocio.