Hvad Betyder DER ENDNU IKKE EKSISTERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui n'existent pas encore
• qui n'existe pas encore
• qui n'existent même pas

Eksempler på brug af Der endnu ikke eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange får job, der endnu ikke eksisterer.
Bon nombre d'entre eux occuperont des emplois qui n'existent pas encore.

Det oprindelige koncept for HTML var, at det ville arbejde på enheder, der"endnu ikke eksisterer".
Le concept original de HTML était qu'il fonctionnerait sur des appareils qui"n'existent pas encore".

De erkender, at der endnu ikke eksisterer en systematisk udbredelse af den gode viljes princip, som rummer løsningen på verdensproblemet.
Ils comprennent qu'il n'existe encore aucune propagande systématique du principe de bonne volonté offrant la solution du problème mondial.

Desuden skal vi forberede dem til jobs, der endnu ikke eksisterer.
On les prépare pour des emplois qui n'existent même pas!

Nu har vi imidlertid det problem, at der endnu ikke eksisterer nogen europæisk offentlighed på samme måde, som der findes en tysk, en fransk, en italiensk og en britisk offentlighed.
Mais nous avons un problème: il n'existe pas encore d'opinion publique européenne au sens où il existe une opinion allemande, française, italienne et britannique.

Og de kan i fremtiden ses på enheder, der endnu ikke eksisterer.
Et ils peuvent être visionnés à l'avenir sur des appareils qui n'existent pas encore.

Eftersom der endnu ikke eksisterer et bud eller en lov, som forbyder forældre at læsse deres vrede af på børnene, er det stadig tilladt at kalde selv forældrenes mest voldelige opførsel for børneopdragelse.
Et comme il n'existe toujours pas de commandement ni de loi qui interdirait aux parents de décharger leur colère sur leur progéniture, rien ne s'oppose à ce que le comportement parental le plus brutal continue de porter le nom d'« éducation».

Men det kræver en overordnet styring, der endnu ikke eksisterer.
Un tel système a besoin d'une gouvernance à l'échelle globale qui, à ce jour, n'existe pas.

Vores primære ansvar er at forberede eleverne til det lange træk, for at gøre dem åndeligt, intellektuelt, relationelt og professionelt klar til en levetid for vækst- fra det første arbejde ud af college og videre, til områder, der endnu ikke eksisterer.
Notre principale responsabilité est de préparer les étudiants au long terme, de les rendre spirituellement, intellectuellement, relationnellement et professionnellement prêts pour une vie de croissance- du premier emploi au collège et au- delà, dans des domaines qui n'existent pas encore.

Centralbankerne skaber penge ud af luften ved at låne penge der endnu ikke eksisterer til deres respektive regeringer.
Les banques centrales créent de l'argent à partir de rien en prêtant de l'argent qui n'existe pas encore à leurs gouvernements respectifs.

Mellem 1948 og 1950 sammen med en tidligere kollega, GD Champernowne, begyndte at skrive en skak program til en computer, der endnu ikke eksisterer.
En 1948, Turing, en collaboration avec son ancien collègue de premier cycle, DG Champernowne, a commencé à écrire un jeu d'échecs programme pour un ordinateur qui n'existait pas encore.

Handler om at forestille sig løsninger, der endnu ikke eksisterer, og som kan løse et problemfelt på nye og spændende måder.
La phase 2 consiste à imaginer une solution possible qui n'existe pas encore et qui pourrait résoudre un problème de manière nouvelle et intéressante.

Besvare de spørgsmål, vi endnu ikke kender. Matematik, der endnu ikke eksisterer.
Pour des réponses à des questions encore inconnues, pour des formules mathématiques qui n'existent même pas.

Men det er klart i dag og under afventning af måske andre systemer, der endnu ikke eksisterer, at de indre toldafgifter stadig er hensigtsmæssige, navnlig for at styre vareforsendelsen.
Or, il est clair, aujourd'hui et en attendant peut-être d'autres systèmes qui n'existent pas encore, que les douanes intérieures sont toujours utiles, notamment pour maîtriser le transit des marchandises.

Derfor kan EU-Kommissionen dårligt tænkes at harmonisere eller opfordre til samarbejde omkring noget, der endnu ikke eksisterer noget sted i EU.
Du coup, la Commission Européenne ne peut guère harmoniser ou encourager la coopération sur quelque chose qui n'existe encore nulle part au sein de l'UE.

Det bør bemærkes, at der fortsat udestår meget forskningsarbejde i den henseende, og at der endnu ikke eksisterer en valideret prøvningsmetode, som definitivt kan fastslå, om et stof har hormonforstyrrende egenskaber.
Il convient de noter qu'il reste beaucoup de recherches à faire à ce sujet et qu'il n'existe pas encore de méthode d'essai validée pour établir définitivement si une substance constitue un perturbateur endocrinien.

Dette forudsætter, at der træffes langt mere vidtrækkende foranstaltninger med henblik på at skabe en egentlig makroøkonomisk politik på EU-plan, der endnu ikke eksisterer.
Il faut pour cela prendre des mesures nettement plus déterminées afin de créer au niveau européen des politiques réellement macroéconomiques qui n'existent pas encore.

Det er en skandale, hvis BSE oprindeligt har sammenhæng med scrapie, men at der endnu ikke eksisterer nogen fælles bekæmpelsesforskrifter.
S'il s'avère que l'ESB est initialement liée à la tremblante, il est scandaleux qu'il n'y ait toujours pas de dispositions communes pour y faire obstacle.

Så længe der endnu ikke eksisterer et samkvem, som går ud over det umiddelbare nabolag, må enhver opfindelse gøres særskilt hvert sted, og rene tilfældigheder, såsom invasioner af barbariske folkeslag og selv almindelige krige er nok til at bringe et land med udviklede produktivkræfter derhen, hvor det atter må begynde forfra.
Aussi longtemps qu'il n'existe pas encore de commerce qui aille au- delà du voisinage immédiat, chaque invention doit nécessairement être faite dans un cadre local et de manière particulière, et de simples hasards, comme l'irruption de peuples barbares ou même des guerres ordinaires, suffissent à faire qu'un pays dont les forces productives et les besoins sont développés soit contraint de repartir à zéro.

Som jeg netop har sagt, kan jeg ikke foregribe Rådets reaktion på forslag, modeller og metoder, der endnu ikke eksisterer, fordi jeg så ville foregribe historien.
Comme je viens de le dire, je ne peux pas anticiper la réaction du Conseil face à des propositions, modèles ou méthodes qui n'existent pas encore, car cela reviendrait à anticiper l'histoire.

Vores idé med at forsøge at sætte navne på må nødvendigvis være brutal, siden der endnu ikke eksisterer ordentlige alternativer baseret på traktaten, hvorefter de enkelte kommissærer offentligt kan drages til ansvar over for Parlamentet for den politiske forvaltning af europæiske anliggender og underkastes sanktioner, når de ikke lever op til kravene.
Nous n'avions pas d'autre choix que de recourir à cet instrument indélicat, à savoir nommer publiquement les commissaires, puisque aucune autre solution fondée sur un Traité n'existe encore pour tenir un commissaire publiquement responsable devant ce Parlement pour sa gestion politique et sa conduite des affaires européennes. Aucune autre solution n'existe, en effet, pour leur infliger des sanctions quand ils ne répondent pas aux exigences.

Denne holdning blev indtaget af tekniske årsager, da der i forbindelse med lovgivningsforslag ikke bør henvises til institutioner, der endnu ikke eksisterer.
Le rejet de cet amendement était fondé sur des raisons techniques liées à la bonne rédaction législative; en effet, il ne devrait pas être fait référence à une institution qui n'existe pas encore.

At styre den medicinske forskning hen mod stærkt nødvendig medicin, vacciner og test, der endnu ikke eksisterer, eller som ikke er tilpasset behovet i udviklingslande.
Orienter la recherche médicale vers la création de nouveaux médicaments, vaccins et tests requis de toute urgence et qui n'existent pas encore ou ne sont pas adaptés aux besoins des populations des pays en développement.

Man kunne nu sige: Der eksisterer jo endnu ikke nogen national retspraksis eller lovgivning, i hvert fald kun i nogle lande, og derfor kan man slet ikke samordne, når der endnu ikke eksisterer noget at samordne.
On pourrait se contenter de dire qu'il n'existe encore aucune jurisprudence ni législation nationale, sauf dans certains pays, et que l'on ne peut par conséquent pas harmoniser s'il n'y a rien.

Hvis vi lærer at fokusere dagligt på nutiden, om hvad der sker omkring os(og ikke så meget om fortid eller fremtid, der endnu ikke eksisterer), vil vi se større muligheder, føle sig mere optimistiske og mindre engstelige.
Si nous apprenons à nous concentrer chaque jour sur le présent, sur ce qui se passe autour de nous(et pas autant sur le passé ou sur ce futur qui n'existe pas encore) nous percevrons davantage de possibilités, nous nous sentirons plus optimistes et moins anxieux.

Jeg tror på muligheden af, at fiktion kan fungere i sandhed, at en fiktiv diskurs kan medføre sandhedsvirkninger, og på muligheden af at bevirke, at en sand diskurs skaber eller fabrikerer noget der endnu ikke eksisterer, dvs. fiktionaliserer det.
Il me semble qu'il y a possibilité de faire travailler la fiction dans la vérité, d'induire des effets de vérité avec un discours de fiction, et de faire en sorte que le discours de vérité suscite, fabrique quelque chose qui n'existe pas encore, donc fictionne.

Et af disse punkter er udvidelsen af anvendelsesområdet. Jeg ønsker ikke en udvidelse af anvendelsesområdet, idet det efter min opfattelse vil være vanskeligt at regulere tjenester, der endnu ikke eksisterer, men jeg bifalder i høj grad det kompromis, som vi har indgået.
Premièrement, l'extension du champ d'application: je ne tiens pas à ce que le champ d'application soit étendu, parce que je trouve gênant de réglementer des services qui n'existent pas encore, mais je suis ravi du compromis que nous avons atteint.

Efter min opfattelse er det ekstremt vigtigt, at vi får et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse, fordi jordbunden er en ikkevedvarende ressource, som leverer ydelser, som er af central betydning for menneskelige aktiviteter og for økosystemernes overlevelse- især nu hvor spørgsmålet om klimaforandringer skaber stadigt større bekymring, og der endnu ikke eksisterer nogen specifik EU-lovgivning om jordbundsbeskyttelse.
Par écrit.-(PT) Je considère l'existence d'une directive-cadre sur la protection des sols comme de la plus haute importance, puisque les sols sont une ressource non renouvelable qui fournit des services vitaux pour les activités humaines et la survie des écosystèmes, notamment lorsque le changement climatique devient une question de plus en plus préoccupante, et lorsqu'il n'existe pas encore de législation européenne en matière de protection des sols.

Er det ikke korrekt, hr. Fischler, at vi for det første står over for et retsgrundlag i henhold til artikel 128, det vil sige, som fuldt ud anvender subsidiariteten, fordi det er et kulturelt spørgsmål, og for det andet at der endnu ikke eksisterer et ensartet begreb, som omfatter dyrs velfærd i modsætning til den kulturelle interesse?
N'est-il pas vrai également, Monsieur Fischler, que, tout d'abord, nous sommes face à la base juridique de l'article 128, c'est-à-dire que le principe de subsidiarité s'applique pleinement étant donné qu'il s'agit d'une matière culturelle; et, ensuite, qu'il n'existe pas encore de concept harmonisé relatif à ce que peut être le bien-être des animaux par rapport à l'intérêt culturel?

Andy Bechtolsheim satsede og finansierede de første 100.000 dollars til Google i august 1998 for et selskab, der endnu ikke eksisterede.
Andy Bechtolsheim prit un pari et fournit les 100 000$ servant au premier financement de Google, fondé en août 1998, pour une société qui n'existait pas encore.

Hvordan man bruger "der endnu ikke eksisterer" i en Dansk sætning

Fordi chronos er sammensat af en fortid, der ikke mere er, og en fremtid, der endnu ikke eksisterer, er chronos-tiden et billede på det ikke-eksisterende, nemlig døden.

RÆSON: Hvilke udfordringer knytter sig så til at opnå retfærdighed for de generationer, der endnu ikke eksisterer?

Indsamling af sammenhængende information har generelt været besværliggjort af, at der endnu ikke eksisterer en samlet politik omkring håndtering af spildevand fra hospitaler.

Diskussion. 98 præg af at være så relativt ny og spredt, at der endnu ikke eksisterer konsensus omkring hverken definitionen på et.

Men også når det gælder jagten på medicin og vacciner, der endnu ikke eksisterer, kan AI hjælpe os.

Jeg kan godt plotte aftaler ind i kalenderen, men hvordan kan man forestille sig noget der endnu ikke eksisterer.

Men det er sigende at der endnu ikke eksisterer en af slagsen i Danmark og at de færreste feminister her i landet ønsker at støtte en sådan organisering.

I forhold til type 2 diabetes og tvangsoverspisning er dette et område, der endnu ikke eksisterer særlig meget viden indenfor.

Anne-Mette Bredahl forsker i handicapidræt, der endnu ikke eksisterer som fagområde på universiteter i Danmark.

Jeg skal nok komme med forslag til resten af det der endnu ikke eksisterer oversættelser til.

Hvordan man bruger "qui n'existent pas encore, qui n'existe pas encore, qui n'existent même pas" i en Fransk sætning

3 Actuellement, nous formons des étudiants pour des emplois qui n existent pas encore IBM Corporation

Emma pour l'étranger c'est s'ils proposent quelque chose qui n existe pas encore en France, par exemple cela http://www.fiv.fr/macs/

Les rubriques qui n existent pas encore seront introduites au fur et à mesure des demandes exprimées par les communautés scientifiques.

Telecharger Livres L etude des marches qui n existent pas encore Une methode specifique et robuste pour lancer vos innovations (PDF,EPUB,MOBI) gratuits en Francaise

Il s agit de représenter des objets, des espaces qui n existent pas encore : pour les tracer avec précision, la perspective existe.

La problématique consiste à comprendre un marché qui n existe pas encore ou dont les contours sont encore flous.

Faire du recel de mots, tenter de saisir la lettre qui n existe pas encore au détour d un anachronisme pictural.

Vous avez même inventés des problèmes qui n existent même pas ( pb de clim qui fonctionnait très bien)

Une opportunité offerte aux Etats pour organiser les institutions financières qui n existent pas encore dans leur territoire national.