Eksempler på brug af Der er blevet udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y Der er blevet udført et betydeligt arbejde i den forbindelse i 2004.
Svaret, ifølge forskellige sociale undersøgelser, der er blevet udført, er ja.
De fleste undersøgelser der er blevet udført med CBD blev taget i mus.
Der er blevet udført tidligere projekter i en række forskellige organisationer sådanne. b….
Beskrivelse af de arbejder, der er blevet udført i boligen siden sidste lejers afgang;
Når det er sagt,vil jeg gerne sige tak for det arbejde, der er blevet udført.
Det store arbejde, der er blevet udført, har båret frugt i form af denne betænkning.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg er taknemmelig for det fremragende arbejde, der er blevet udført.
De praler af de 17 militære missioner, der er blevet udført, og nu vil De have flere.
Vous faites l'éloge des 17 missions militaires réalisées et en appelez davantage de vos vœux.Det arbejde, der er blevet udført gennem to år har været betydeligt, det skal ikke skjules.
Le travail accompli depuis deux ans, ne nous le cachons pas, a été considérable.Vi har været yderst tilfredse med den gode og hurtige service samtdet pertentlige arbejde, der er blevet udført.
Je suis très satisfait du service amical et rapide etde la qualité du travail effectué.De fleste undersøgelser der er blevet udført med CBD blev taget i mus.
La plupart des études réalisées jusqu'à présent avec le CBD n'ont été Der er blevet udført kliniske studier verden over(USA, Europa og Brasilien) på kvinder.
Des études cliniques ont été réalisées dans le monde entier(États- Unis, UE et Brésil) chez des femmes âgées de 18 à 40 ans.Minder i denne henseende om det vigtige arbejde, der er blevet udført på dette område af Leyla Yunus og hendes mand Arif;
Rappelle, à cet égard, le travail important effectué dans ce domaine par Leyla Yunus et son époux, Arif;Alle, der er blevet udført af udviklere i denne henseende- tilføjede Rangers, stjerner MLS og Adidas All Star Team.
Tout ce qui a été fait par les développeurs à cet égard- Rangers ajoutée, étoiles MLS et Adidas All Star Team.I kan også se, hvilke handlinger, der er blevet udført, i QC-, kalibrerings- og aktivitetsmapperne.
Vous pouvez également voir quelles Der er blevet udført dyrestudier af op til 13 ugers varighed med kombinationen af stoffer i Incresync.
Des études chez l'animal d'une durée allant jusqu'à 13 semaines ont été réalisées avec les substances associées dans Eucreas.Efter hver service får du en opdateret udskrift med bekræftelse af servicen og andet arbejde, der er blevet udført.
Après chaque entretien, vous recevrez un document imprimé mis à jour avec la confirmation de l'entretien et de tout travail effectué.Det rejser spørgsmål om, hvorvidt det arbejde, der er blevet udført i udvalget, og dagens forhandling har været totalt tidsspilde.
Cela pose la question de savoir si le travail accompli en commission et le débat d'aujourd'hui ne sont rien d'autre qu'une perte de temps.Med appen har værkstedet også mulighed for nemt at sende billeder gratis for at vise kunderne det arbejde, der er blevet udført.
L'application permet aux garages d'envoyer facilement et gratuitement des photos à leurs clients pour mettre en évidence le travail effectué.Vi har en sund skepsis til undersøgelser, der er blevet udført af store kemiske virksomheder, da deres upartiskhed ikke altid kan garanteres.
Nous restons suspicieux des études réalisées par de grandes compagnies chimiques, puisque leur impartialité ne peut pas toujours être garantie.Som hovedregel bør den kliniske dokumentation stamme fra undersøgelser af ydeevne, der er blevet udført under ansvar af en sponsor.
En règle générale, les preuves cliniques devraient provenir d'études des performances réalisées sous la responsabilité d'un promoteur.Men de videnskabelige undersøgelser, der er blevet udført på dens brug har været kortvarig og har brugt flere forskellige doser.
Cependant, les études scientifiques qui ont été menées sur son utilisation Når det er sagt, er jeg enig med dem, der har givet udtryk for deres støtte til formandskabet i forbindelse med det arbejde, der er blevet udført.
Ceci étant, je me range du côté de ceux qui soutiennent la présidence pour le travail effectué.Takket være det arbejde, der er blevet udført i de tre institutioner, og navnlig i dette Parlament, har vi nu defineret spørgsmålene og klarlagt vores holdninger.
Grâce au travail accompli dans les trois institutions, et notamment au sein de votre Assemblée, les enjeux sont à présent bien définis, et les positions, clarifiées.Tillad også mig at takke Budgetudvalget ogvores ordførere varmt for det glimrende stykke arbejde, der er blevet udført.
À mon tour, vous me permettrez de féliciter vraiment très chaleureusement lacommission des budgets et nos rapporteurs, de l'excellent travail qui a été accompli.Det arbejde, der er blevet udført i indeværende uge, fremdriften af resterende opgaver,der er forfaldne, og hvilke opgaver der starter i den kommende uge.
Tâches à venir Le travail effectué durant la semaine en cours, l'état des tâches restantes qui arrivent à échéance et les tâches qui débutent la semaine suivante.Hr. formand, jeg vil gerne takke både Europa-Parlamentet ogdets ordfører for det store stykke arbejde, der er blevet udført på området.
Monsieur le Président, je voudrais remercier et le Parlement européen etson rapporteur pour le travail important qui a été fait en cette matière.Denne kendsgerning har også ført til en kæde af nyretransplantationer, der er blevet udført i Virgen de las Nieves Hospital Granada og Puigvert Foundation of Barcelona.
Ce fait 
