Hvad Betyder DER HAR LOV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorisés
• ont le droit

Eksempler på brug af Der har lov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Præsten er den eneste, der har lov til at berøre den.
Seul le prêtre a le droit de le toucher.

Brugere der har lov til at brænde(adskilt af mellemrum).
Liste des utilisateurs autorisés à graver(séparés par des espaces)& 160;.

Det er jo ellers kun præsterne, der har lov til at spise af dem.”.
Alors que les prêtres seulement ont le droit d'en manger.».

Studere udsigterne, der har lov til at give svar på spørgsmål om kommunikation i organisationer.
L'étude des perspectives qui ont permis de donner des réponses aux questions sur la communication dans les organisations.

Det er jo ellers kun præsterne, der har lov til at spise af dem.«.
Pourtant, seuls les prêtres avaient le droit d'en manger!».

En proces til overvågning og håndhævelse af lovgivningen og et skriftligt instrument med regler, der har lov om dem.
Un processus de surveillance et d'application des législations et un instrument écrit contenant des règles qui ont force de loi.

Det er kun togføreren, der har lov til at være i førerkabinen.
Seul le machiniste est autorisé à être dans la cabine.

Alle, der har lov til klimatiske forhold, er det værd at forsøge at dyrke dette herlige frugttræ i din dacha.
Pourquoi Tous ceux qui sont autorisés aux conditions climatiques, il vaut la peine d'essayer de cultiver cet arbre fruitier glorieux dans votre datcha.

Det er jo ellers kun præsterne, der har lov til at spise af dem.”.
Alors que les prêtres seuls ont la permission d'en manger.».

Amerikanske statsborgere, der har lov til at indrejse i Europa visumfri, efter at 2021 bliver nødt til at skaffe sig ETIAS inden deres rejse til Schengen-zonen.
Les citoyens américains, autorisés à entrer en Europe sans visa, après 2021, devront obtenir un certificat ETIAS avant de se rendre dans la zone Schengen.

Brug dette dropned- felt til at vælge hvem der har lov til at lukke ned.
Utilisez cette liste déroulante pour choisir qui est autorisé à arrêter le système& 160;.

Du kan indstille uafhængigt hvem der har lov til at udstede en nedlukningskommando for Lokal: og Eksterne: brugere.
Vous pouvez configurer indépendamment qui est autorisé à effectuer une commande d'extinction pour les utilisateurs locaux(Local& 160;:) et distants(Distant& 160;:).

Disse producenter tilbyder enten direkte salg eller de har søgt forhandlere, der har lov til at sælge disse midler til dem.
Ces fabricants offrent la distribution directe ou ont trouvé des courtiers qui sont autorisés à vendre ces fonds pour eux.

Er der andre der har lov til at flyve den?
Est-ce que quelqu'un d'autre est autorisé à voler avec cet engin?

Deres fortrængningers ubønhørlighed nøder dem til at lade sig nøje med de sparsomme dagdrømme, der har lov til at være bevidste.
L'inexorabilité de leurs refoulements les oblige à se contenter des maigres rêves diurnes qui ont encore le droit de devenir conscients.

Det er kun kvindelige frivillige der har lov til at arbejdet på dette projekt.
Seuls les volontaires femmes ont le droit d'y travailler.

Fartøjer, der har lov til at fiske i de guineanske farvande i henhold til aftalen, skal tage observatører udpeget af den kompetente regionale fiskeriorganisation(RFO) om bord på følgende vilkår.
Les navires autorisés à pêcher dans les eaux de Kiribati dans le cadre de l'accord embarquent des observateurs désignés par la WCPFC dans les conditions établies ci- après.

Måden, optagelsesfrekvensen og gruppen af patienter, der har lov til at bruge stoffet, er ens.
Le mode, la fréquence d'admission et le groupe de patients autorisés à utiliser le médicament sont similaires.

For at opsætte hvem der har lov til at se eller downloade filerne er der yderligere en parameter tilgængelig, stadig i hovedparametrene for komponenten: Enkeltbrugeradgang.
Pour définir qui est autorisé à afficher ou à télécharger les fichiers, un paramètre supplémentaire est disponible, toujours dans les paramètres principaux du composant: Accès mono- utilisateur.

Men under alle omstændigheder er det kun de eneste, der har lov til at være i Været Værelset.
Mais, dans tous les cas, les seules personnes autorisées à se trouver dans la salle des Béliers ne s'en font pas.

I dette eksempel har jeg flere enheder, der har lov til at vække min pc, herunder en Intel Ethernet-adapter, to tastaturer(jeg skifter mellem almindelige og gaming keyboards) og en mus.
Dans cet exemple, plusieurs périphériques autorisés à réactiver mon ordinateur, notamment un adaptateur Ethernet Intel, deux claviers(je bascule entre les claviers standard et de jeu) et une souris.

Udover, at det kun reservehjul 157th skjult under det organ, der har lov til at bringe platformen tæt på førerhuset.
En outre, la seule roue de secours 157 siècle, caché sous le corps, ce qui a permis d'approcher la plate- forme contre la cabine.

I dette eksempel har jeg flere enheder, der har lov til at vække min pc, herunder en Intel Ethernet-adapter, to tastaturer(jeg skifter mellem almindelige og gaming keyboards) og en mus.
Dans cet exemple, j'ai plusieurs périphériques qui sont autorisés à réveiller mon PC, y compris un adaptateur Ethernet Intel, deux claviers(I basculer entre les claviers réguliers et de jeu), et une souris.

Fru McKenna, Parlamentets tjenestegrene kender udmærket os parlamentsmedlemmer og også de medarbejdere, der har lov til at være til stede i mødesalen.
Madame McKenna, les services du Parlement connaissent bien les députés et les collaborateurs qui sont autorisés à entrer dans cette enceinte.

Byens fangere er de eneste, der har lov til at jage i Nordøst-Grønlands Nationalpark.
Les trappeurs qui y vivent sont les seuls autorisés à chasser dans le Parc National du Nord- Est du Groenland.

Hvis man havde steder som det her over hele verden, så kunne det virkelig ændre opfattelsen af hvem der har lov til at beskæftige sig med biotek.
Si vous aviez des espaces comme ça dans le monde entier, ça pourrait vraiment changer la perception de qui a le droit de faire de la biotechnologie.

Der er også grupper af mennesker, der har lov til at bruge Onglizy, men under mere omhyggeligt lægeligt tilsyn.
Il existe également des groupes de personnes autorisées à utiliser Onlizy, mais sous une surveillance médicale plus attentive.

Fartøjer, der har lov til at fiske i de guineanske farvande i henhold til aftalen, skal tage observatører udpeget af den kompetente regionale fiskeriorganisation(RFO) om bord på følgende vilkår.
Les navires autorisés à pêcher dans les eaux de São Tomé e Príncipe dans le cadre de l'accord embarquent des observateurs désignés par l'organisation régionale de pêche(ORP) compétente dans les conditions établies ci- après.

Medlemsstaterne skal inden 1. juni 2009 om muligt i elektronisk form sende Kommissionen en liste over de af deres fartøjer, der har lov til at fiske i SEAFO-konventionsområdet og har fået udstedt en fiskeritilladelse.
Les États membres soumettent par voie électronique à la Commission, dans la mesure du possible, le 1er juin 2007 au plus tard, la liste de leurs navires qui sont autorisés à opérer dans la zone de la convention SEAFO par la délivrance d'un permis de pêche.

Mange hingste, der har lov til at yngle og kastreres senere i livet eller klippe stolt vil også fortsætte med at vise nogle hingst lignende adfærd, er dette ikke nødvendigvis en indikation af kryptorkisme.
De nombreux étalons qui sont autorisés à reproduire et sont castrés tard dans la vie ou coupe fiers continuera également à montrer une certaine étalon comme le comportement, ce n'est pas nécessairement une indication de la cryptorchidie.

Hvordan man bruger "der har lov" i en Dansk sætning

Og så taster man de numre ind, der har lov at passere, mens resten ikke vil virke.

For at omkostningerne skal dækkes af sundhedsforsikringen, er det kun visse læger, der har lov til at placere akupunkturnåle.

Men hvorfor ikke erkende, at vi ikke er sundhedsmaskiner, men fejlbarlige individer, der har lov til at træffe ufornuftige valg?

Med Bitcoins er der ingen som kan beslutte hvem der har lov til at bruge dem.

Daily Electric er et køretøj, der har lov til at køre selv i byer med de strengeste trafikbegrænsninger.

Mit fokus er ikke hvem, der har lov til at føle at livet er meningsløst.

På apoteksmarkedet er der mange værktøjer, der har lov til at behandle fortykket næseslim i et barn, der begynder med barndom.

Hvordan ceremonien udfolder sig er op til lamas skøn, men de er de eneste, der har lov til at røre ved kroppen.

Godkend: Angiver hvilke numre, der har lov til at ændre i opsætningen eller f.eks.

Du kan lægge dine største begivenheder ud, som du naturligvis kan vælge præcis hvem der har lov til at se.

Hvordan man bruger "ont le droit, autorisés" i en Fransk sætning

Eux, ils ont le droit d’être mauvais.

Tout plagiat non autorisés sera poursuivi.

Ils sont autorisés sur les pistes.

Les chien sont autorisés dans l'établissement.

Ils ont le droit d’avoir leurs convictions.

més ont le droit d’y pourvoir provisoirement.

Autorisés distributeurs spécialisés sont autorisées en.

Stationnements autorisés sur les parkings aménagés.

Les gens ont le droit d’être entendus.

Les citoyens ont le droit d'être informés.